Înțelesul "Ersatzinfinitiv" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERSATZINFINITIV ÎN GERMANĂ

Ersatzinfinitiv  [Ersạtzinfinitiv]

CE ÎNSEAMNĂ ERSATZINFINITIV ÎN GERMANĂ?

Ersatzinfinitiv

Ersatzinfinitiv

Infinitivul substitutiv este un fenomen al gramaticii germane: în anumite cazuri, un infinitiv înlocuiește participiuul perfect. În conformitate cu regulile de bază ale flexiei verbului, Perfect și Plusquamperfect cu sau trebuie să fie și Perfect Perfect. Dacă, totuși, o construcție infinitivă precede participatul, atunci finita de substituție are loc în anumite verbe în loc de participiu. În special, acestea sunt: ​​▪ toate verbele modale ▪ verbele necesare, cald, să lăsați, să vedeți, să auziți, să vă simțiți, să ajutați. Infinitivul înlocuitor ia întotdeauna poziția la sfârșitul propoziției; deci aici nu este regula pentru clauza subordonată că verbul finit se află la sfârșit Exemple: ▪ Nu am vrut asta. - Nu am vrut să fac asta. ▪ A văzut-o. - A văzut-o venind. ▪ Știi că nu ai nevoie de ea. - Știi că nu trebuie să faci asta. ▪ A lăsat-o acasă. - A părăsit cartea acasă.

Der Ersatzinfinitiv ist ein Phänomen der deutschen Grammatik: In bestimmten Fällen ersetzt ein Infinitiv das Partizip Perfekt. Nach den Grundregeln der Flexion des Verbs werden Perfekt und Plusquamperfekt mit haben bzw. sein und dem Partizip Perfekt gebildet. Geht aber dem Partizip eine Infinitivkonstruktion voraus, so steht bei bestimmten Verben statt des Partizips der Ersatzinfinitiv. Im Einzelnen sind das: ▪ alle Modalverben ▪ die Verben brauchen, heißen, lassen, sehen, hören, fühlen, helfen. Der Ersatzinfinitiv nimmt immer die Position am Satzende ein; hier gilt also nicht die Regel für den Nebensatz, dass die finite Verbform am Ende steht Beispiele: ▪ Ich habe das nicht gewollt. – Ich habe das nicht tun wollen. ▪ Sie hatte es gesehen. – Sie hatte es kommen sehen. ▪ Du weißt, dass du das nicht gebraucht hättest. – Du weißt, dass du das nicht hättest machen brauchen. ▪ Er hatte es zu Hause gelassen. - Er hatte das Buch zu Hause liegen lassen.

Definiția Ersatzinfinitiv în dicționarul Germană

Infinitiv, care în anumite cazuri poate înlocui al doilea participiu după un infinitiv pur.

Infinitiv, der in bestimmten Fällen nach einem reinen Infinitiv an die Stelle des 2. Partizips treten kann.

TRADUCEREA ERSATZINFINITIV

Găsește traducerea Ersatzinfinitiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ersatzinfinitiv din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ersatzinfinitiv» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Spaniolă: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Engleză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Hindi: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Arabă: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Rusă: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Portugheză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Bengali: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Franceză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Malaeză: Ersatzinfinitiv
• Germană: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Japoneză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Coreeană: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Javaneză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Vietnameză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Tamilă: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Marathi: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Turcă: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Italiană: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Poloneză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Ucraineană: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Română: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Greacă: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Suedeză: Ersatzinfinitiv
• Traducător din Germană - Norvegiană: Ersatzinfinitiv

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSATZINFINITIV»

Descoperă întrebuințarea Ersatzinfinitiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ersatzinfinitiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Richtiges Deutsch leicht gemacht

der Regel mit dem sogenannten Ersatzinfinitiv anstelle des Partizips II.Der Ersatzinfinitiv nimmt immer die Endstellung ein: Der Prediger hat die Gläubigen niederknien heißen. Rolf hat seinen Sohn einen Hamburger essen sehen. Auch im ...

Sabine Krome, 2009

Das deutsche Partizip in der Verwaltungs- und ...

Dementsprechend ist brauchen in Beispiel (4) ein Ersatzinfinitiv. Dieser wird verwendet, wenn der Infinitiv Perfekt der Modalverben21 oder anderer Verben wie brauchen, heißen, lassen, Wahrnehmungsverben wie sehen, fühlen usw., mit  ...

Mallo Dorado, Almudena

Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge ...

Als Beispiel für syntaktische Unterschiede zwischen der deutschen Standardsprache und Dialekten betrachten wir den Ersatzinfinitiv: 1 l ) Standarddeutsch a. ..., daß er das Buch hat lesen \vollen b. (?) ..., daß er das Buch lesen hat wollen c.

Dieter Stellmacher, 2000

"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse

Sätzen steht alternativ das Partizip II bzw. der Ersatzinfinitiv von haben in Vollverbfunktion. In (8-10b) steht hat in Auxiliarfunktion im Oberfeld, während in ( a) kein Oberfeld gebildet wird. (8-10) a. ... weil sie ein Sofa auf der Veranda stehen ...

Martin Businger, 2011

Deutsche Morphologie

ohne Infinitiv vereinzelt anstelle des Partizips II ebenfalls der Ersatzinfinitiv vor ( Ich habe es nicht können statt Ich habe es nicht gekonnt; Duden 2005: 473). Das Verb brauchen, das sich im Übergang von einem Vollverb zu einem Modalverb ...

Elke Hentschel, Petra M. Vogel, 2009

Deutsche Grammatik

Ersatzinfinitiv Wenn Modalverben den Infinitiv eines anderen Verbs regieren, steht anstelle des Partizips II des Modalverbs der Infinitiv. Dieser Infinitiv wird „ Ersatzinfinitiv“ genannt, da er das Partizip II gewissermaßen „ersetzt“: Er hat nicht  ...

Elke Hentschel, 2010

Modalität und Modalverben im Deutschen

(M2) Ersatzinfinitiv: Obligatorisch kohärente Infinitive bilden das Perfekt mit einem Ersatzinfinitiv (IPP).9 Die beiden Merkmale seien im folgenden kurz an Beispielen erläutert. 8 Die Quellen werden folgendermaßen zitiert (cf. im übrigen das ...

Reimar Müller, Marga Reis, 2001

Kodierungstechniken im Wandel: das Zusammenspiel von ...

[hätte + infiniter Form] (entweder Partizip Perfekt oder Ersatzinfinitiv) auf der Vergangenheitsstufe. Literatur Askedal, John Ole (1991), „Ersatzinfinitiv/ Partizipersatz“ und Verwandtes. Zum Aufbau des verbalen Schlußfeldes in der modernen ...

Dagmar Bittner, Livio Gaeta, 2010

Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate ...

3.2.1.5 Verwendung des Ersatzintlnttirs Manche hol-Verben treten häufig mit dem sogenannten Ersatzinfinitiv auf‚ d.h. das Perfekt wird nicht mit dern entsprechenden Partizip. sondern mit der infiniten Verbform gebildet. Bei den Modalverben ...

Karin Bausewein, 1990

Satzstruktur und Verbbewegung: Eine minimalistische Analyse ...

Ersatzinfinitiv bzw. IPP-Effeld auftritt (s. (770) vs. (776), s.a Rutten 1991: 66). sein verfiigt über diese Möglichkeit zum Ersatzinfinitiv an seinem verbalen Komplement nicht - daher können bei sein nicht und sekundäre I'M-Merkmale im obigen ...

Claudia Maria Schmidt, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSATZINFINITIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ersatzinfinitiv în contextul următoarelor știri.

Wörter, die der Sprache ihre Würze geben

Diese Konstruktion wird deshalb auch Ersatzinfinitiv genannt. Der Ersatzinfinitiv ist hochsprachliches, korrektes und bestes Deutsch. Bei dieser Gelegenheit: ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Zwiebelfisch: Weil er mich sitzen hat lassen

Das Auftreten eines doppelten Infinitivs ist also zulässig; und mehr noch: Der Ersatzinfinitiv ist dem Perfektpartizip sogar vorzuziehen. Auch wenn manche ihn für ... «Spiegel Online, Iun 09»