Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intransitiv" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTRANSITIV

spätlateinisch intransitivus, aus lateinisch in- = un-, nicht und spätlateinisch transitivus, ↑transitiv.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTRANSITIV ÎN GERMANĂ

intransitiv  [ịntransitiv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSITIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSITIV ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitiv» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intransitiv în dicționarul Germană

să nu atragă obiecte acuzative și să nu creeze nici un pasiv personal; fără a viza. kein Akkusativobjekt nach sich ziehend und kein persönliches Passiv bildend; nicht zielend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitiv» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSITIV


Diapositiv
Di̲apositiv 
HIV-positiv
HIV-po̲sitiv
Positiv
[ˈpoːzitiːf]  , [poziˈtiːf] 
Präpositiv
Prä̲positiv
Rh-positiv
Rh-po̲sitiv 
Rückpositiv
Rụ̈ckpositiv
additiv
additi̲v [adiˈtiːf] 
appositiv
appositi̲v
definitiv
definiti̲v  , auch: [ˈdeː…] 
dispositiv
dispositi̲v
grampositiv
grampo̲sitiv
inquisitiv
inquisiti̲v
intuitiv
intuiti̲v
kontextsensitiv
kọntextsensitiv, auch: […ˈtiːf]
nutritiv
nutriti̲v
oppositiv
oppositi̲v
positiv
po̲sitiv  , auch: [poziˈtiːf] 
postpositiv
postpositi̲v
sensitiv
sensiti̲v [zɛnziˈtiːf]
transitiv
trạnsitiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSITIV

intramerkuriell
intramolekular
intramontan
intramundan
intramural
intramuskulär
Intranet
intransigent
Intransigentin
Intransigenz
Intransitivum
intransparent
Intransparenz
intraokular
intraoral
intraossär
intraperitoneal
intrapersonal
intrapersonell
intrapleural

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSITIV

Aditiv
Akkreditiv
Dokumentenakkreditiv
Genitiv
Infinitiv
Kreditiv
Vomitiv
auditiv
kapazitiv
kognitiv
kompetitiv
lenitiv
partitiv
primitiv
prohibitiv
promiskuitiv
punitiv
repetitiv
speditiv
volitiv

Sinonimele și antonimele intransitiv în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INTRANSITIV» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «intransitiv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în intransitiv

ANTONIMELE «INTRANSITIV» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «intransitiv» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în intransitiv

Traducerea «intransitiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRANSITIV

Găsește traducerea intransitiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile intransitiv din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransitiv» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不及物动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intransitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

intransitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अकर्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непереходный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intransitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকর্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intransitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerja
190 milioane de vorbitori

Germană

intransitiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自動詞の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자동의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

intransitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự động từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अकर्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçişsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intransitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzechodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неперехідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

intranzitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμετάβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onoorganklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intransitivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intransitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransitiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSITIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intransitiv» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransitiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransitiv».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRANSITIV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intransitiv» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intransitiv» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre intransitiv

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSITIV»

Descoperă întrebuințarea intransitiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransitiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Intransitiv-, Transitiv-, Kausativ- und Passivverben im ...
Das Mandschu und das Mongolische gehoren sprachtypologisch zu den agglutinierenden Sprachen, bei denen durch Anhangen von Suffixen neue Worter gebildet werden.
Kyoko Maezono, 2007
2
Englisch Lehrbuch
to call in vorbeigehen, einen Abstecher machen nicht trennbar to call off absagen trennbar to call up anrufen; zur Armee einberufen trennbar to call up anrufen intransitiv to calm down ruhig werden trennbar to calm down ruhig werden ...
infos24 GmbH
3
Das hethitische Mediopassiv und seine indogermanischen ...
B. Die übrigen Verben mit mediopassiven Formen 54 a) Verben mit transitiven mediopassiven Formen 54 Die mediopassive Form ist 1. transitiv 54 2. transitiv - intransitiv 56 3. transitiv - passiv 57 4. transitiv - intransitiv - passiv 58 5. transitiv ...
Erich Neu, 1968
4
Einführung in die koreanische Sprache
보다 (transitiv) sehen 나다 (intransitiv) entstehen 생각이 나다 길을 내다 둘러 싸다 (transitiv) rings umgeben 지나다 (intransitiv) vergehen 먹다 (transitiv) essen 보이다 (intransitiv) 산이 보이다 내다 (transitiv) 둘러 싸이다 (intransitiv) 지내다 ...
Dorothea Hoppmann, 2007
5
Komposition und Argumentstruktur komplexer Verben: Eine ...
Intransitiv(+ag)-Intransitiv(-ag). In (23a) ist das Muster für die Kombination zweier intransitiver Verben aufgeführt. Das Beispiel in (23b) zeigt die Verbindung zweier nicht-agentiver Teilverben. (23) a. V1(ui)±ag+V2(xi)±ag=VVK(x)±ag b. Yuki ga ...
Thomas Gamerschlag, 2005
6
Deutsche Grammatik
Es gibt verba, die bloß intransitiv verwandt werden, z. b. sein, werden, kommen, wachsen, hungern, dürsten, blühen , erwarmen , grünen , namentlich die s. 23 aufgeführten goth. auf na; eine größere zahl isT bloß transitiv, z. b. essen, trinken,  ...
Jacob Grimm, 1840
7
Historische semitische Sprachwissenschaft
weisen: Die a/u Ablautklasse ist meistens transitiv, die Klassen i/i, i/u und u/u sind wohl nur intransitiv. Alle übrigen Vokalklassen können sowohl transitive wie intransitive Verben bilden. 218.2. Zu der Vielfalt der Vokalklassen kommt als ein  ...
‎2001
8
Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer ...
... 29 3 updatet / datet up 1 0 Tabelle 5: Syntaktische Struktur verbaler Anglizismen Argumente Vorlage OED chatten intransitiv NP[nom], PP[mit] intransitiv chat1 I,3 checken a. transitiv NP[nom], NP[akk] = Objekt transitiv check1 IV,16 b. transitiv ...
Carmen Scherer, Anke Holler, 2010
9
Vollständige Englische Grammatik: Englisch Für Alle
... wählen, nehmen, bevorzugen teilnehmen, interessiert sein an nicht trennbar, 2 Partikel intransitiv nicht trennbar, 2 Partikel nicht trennbar, 2 Partikel nicht trennbar intransitiv nicht trennbar nicht trennbar intransitiv nicht trennbar intransitiv ...
POLYGLOT, 2014
10
Psychotherapieausbildungsforschung: Veränderungen von ...
... 74,10 25,68 75,30 19,17 –0,42 98 0,67 PiA_mit_Bez transitiv Autonomie BZ 32 ,21 17,59 32,69 16,30 –0,24 98 0,81 PiA_mit_Bez intransitiv AffilIati- on BZ 76,08 25,72 82,16 15,05 –2,54 98 0,01 PiA_mit_Bez intransitiv Autono- mie BZ 21,93 ...
Elisabeth Pauza, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSITIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransitiv în contextul următoarelor știri.
1
Diese englischen Wörter benutzt ihr falsch, sagt ein Harvard-Linguist
Lie (intransitiv: lies, lay, has lain) heißt „sich zurücklehnen“; lay (transitiv: lay, laid, has laid) heißt „etwas absetzen“; lie (intransitiv: lies, lied, has lied) heißt „lügen. «Business Insider, Sep 16»
2
Per Egil Hegge
Vi får være tilfreds med at det ikke var på tale å bringe inn verbet å knekke i intransitiv versjon: Når det ikke tar objekt, heter det «akselen knakk» i fortid ... «Aftenposten, Mai 16»
3
Im Labyrinth der deutschen Sprache
Noch finsterer wird es in den Verliesen von Aktiv und Passiv, Transitiv und Intransitiv, die kaum einen, der unverschuldet hineingeraten ist, unversehrt zurück ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Apr 16»
4
Mancher verzweifelt an den einfachsten Formen
Und dann gibt es noch die intransitiven Verben. Die zielen, wenn sie zielen, niemals auf ein Akkusativobjekt, aber vielleicht auf ein Dativ- oder Genitivobjekt: ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
5
SZ-Serie: Wort für Wort - Erektionen im Transitiv
... erlebt") und natürlich das Gscheithaferl herausfand, dass man das Verbum "hängen" transitiv anders beugt als intransitiv, und dass das so nun gar nicht gehe, ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
6
Ulrich Weinzierl über Stefan Zweigs «brennendes Geheimnis ...
Egal, ob man nun die «piccola perversione» intransitiv als eher masochistisch oder transitiv als eher sadistisch verstehen will, was bei Zweig unklar bleibt, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
7
Schlampige SpracheAbgebrochene Gesprächsfäden und andere ...
Früher kommunizierte man miteinander, das Verb war intransitiv. Ganz ähnlich wird auch das Verb erinnern seit Helmut Schmidt lieber transitiv gebraucht: Man ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 14»
8
Der Humor im Spalt
Dazwischen blitzte immer wieder der Philosoph durch, wenn er etwa aus dem Stegreif minutenlang darüber dozierte, ob das Nichts transitiv oder intransitiv ... «Wiener Zeitung, Aug 14»
9
Wenn der Schreck zum Schrecken wird
Das Verb erschrecken gibt es zweimal, einmal transitiv (auf ein Akkusativobjekt zielend) und einmal intransitiv (nicht zielend, nicht zum persönlichen Passiv ... «Hamburger Abendblatt, Iul 14»
10
Auf diesen Mann hört Putin: Ein Porträt des rechtsradikalen ...
Bezeichnenderweise gibt es im Russischen kein Äquivalent für das Verb „haben“. Man umschreibt es intransitiv durch die Formel, bei einem sei etwas. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. intransitiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/intransitiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z