Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Estländer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTLÄNDER ÎN GERMANĂ

Estländer  [E̲stländer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTLÄNDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTLÄNDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Estländer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eston

Estländer

În calitate de estonieni, limba germană înseamnă locuitorii din Estonia, care nu fac parte din grupul etnic sau național al estonilor. În plus, termenul poate fi folosit și pentru toți locuitorii din Estonia, indiferent de etnie. Adjectivul corespunzător este estonian. Termenul este folosit aproape exclusiv într-un context istoric, comparabil cu cel al rușilor, spre deosebire de ruși. Spre deosebire de "străini", estonienii sunt indigenii autohtoni sau cel puțin indigeni, cum ar fi Balticul german, suedezii estonieni sau rușii stabiliți istoric. Pot exista și evrei locali sau romi ca estonieni. Cetățenia nu contează. Estonianul folosește expresia eestimaalane pentru estlandezi, în timp ce limba estonă este numită eestlane. Forme similare în limba germană care separă lingvistic locuitorul de etnia numelui țării există, de ex. pentru finlanderi Finlandeză, letonă vs. franceză Letoni, Livelanders Liven, Kurländer vs. Cures etc. Als Estländer bezeichnet die deutsche Sprache die Einwohner Estlands, die sich nicht der ethnischen oder nationalen Gruppe der Esten zugehörig fühlen. Daneben kann der Begriff auch für alle Einwohner Estlands unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit verwendet werden. Das entsprechende Adjektiv ist estländisch. Der Begriff wird fast nur noch in einem historischen Kontext gebraucht, vergleichbar mit Russländern im Gegensatz zu Russen. Im Gegensatz zu „Ausländern“ handelt es sich bei den Estländern um autochthone oder zumindest als „Einheimische“ akzeptierte Bevölkerungsgruppen wie die Deutsch-Balten, die Estlandschweden oder historisch ansässige Russen. Es können auch einheimische Juden oder Roma als Estländer bezeichnet werden. Die Staatsangehörigkeit spielt keine Rolle. Das Estnische verwendet für Estländer den Ausdruck eestimaalane, während der Este als eestlane bezeichnet wird. Ähnliche Sprachbildungen im Deutschen, die die Einwohnerschaft von der namensgebenden Ethnie des Landes sprachlich trennen, existieren z.B. für Finnländer vs. Finnen, Lettländer vs. Letten, Livländer vs. Liven, Kurländer vs. Kuren usw.

Definiția Estländer în dicționarul Germană

Rezidenții desemnare. Einwohnerbezeichnung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Estländer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTLÄNDER


Ausländer
A̲u̲sländer 
Bänder
Bạ̈nder
Egerländer
E̲gerländer
Engländer
Ẹngländer
Fahrradständer
Fa̲hrradständer [ˈfaːɐ̯raːtʃtɛndɐ]
Friedländer
Fri̲e̲dländer
Geländer
Gelạ̈nder 
Holländer
Họlländer
Kinderschänder
Kịnderschänder
Kleiderständer
Kle̲i̲derständer
Rechtshänder
Rẹchtshänder
Rheinländer
Rhe̲i̲nländer
Ränder
Rạ̈nder
Saarländer
Sa̲a̲rländer
Sauerländer
Sa̲u̲erländer
Schirmständer
Schịrmständer [ˈʃɪrmʃtɛndɐ]
Ständer
Stạ̈nder 
Südländer
Sü̲dländer [ˈzyːtlɛndɐ]
Unterländer
Ụnterländer
Zeitungsständer
Ze̲i̲tungsständer [ˈt͜sa͜itʊŋsʃtɛndɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ESTLÄNDER

Estanzia
Este
Ester
Esterase
Esther
Estil
Estin
estinguendo
estinto
Estland
Estländerin
estländisch
estnisch
Estnische
Estomihi
Estouffade
Estrade
Estradenkonzert
Estragon
Estragonessig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTLÄNDER

Brückengeländer
Essig-und-Öl-Ständer
Garderobenständer
Helgoländer
Inländer
Isländer
Kerzenständer
Linkshänder
Mailänder
Neufundländer
Neuseeländer
Niederländer
Notenständer
Oberländer
Pfänder
Thailänder
Treppengeländer
Treuhänder
Waadtländer
Wäscheständer

Sinonimele și antonimele Estländer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Estländer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTLÄNDER

Găsește traducerea Estländer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Estländer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Estländer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

爱沙尼亚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Estonia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Estonian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एस्तोनियावासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإستونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эстонский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estoniano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এস্তোনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

estonien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Estonia
190 milioane de vorbitori

Germană

Estländer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エストニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

에스토니아의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Estonian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Estonia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எஸ்டோனியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एस्टोनियन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Estonyalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

estone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

estoński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

естонський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

eston
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Εσθονίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Estnies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

estniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

estonian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Estländer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTLÄNDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Estländer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Estländer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Estländer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTLÄNDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Estländer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Estländer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Estländer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTLÄNDER»

Descoperă întrebuințarea Estländer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Estländer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stadt und Literatur im deutschen Sprachraum der Frühen Neuzeit
Bis 1706 war die Zahl der Estländer belanglos. Offenbar hat man hier teilweise mit dem Einfluß des estländischen Bischofs Joachim Salemann zu rechnen, der eine negative Haltung zum Pietismus einnahm — er wamte schon 1691 vor ...
Klaus Garber, 1998
2
Die Saga von Erik Sigurdsson II: Die Wölfe des Nordens
„Nur zu gerne hätte ich euch in Ketten nach Birka15 gebracht, um euch dort zu verkaufen“, sprach der Estländer hämisch. „Doch ich will keinen Streit mit dem dänischen Hersen!“ Überlegen grinste er, denn der Mann war sich seiner Sache  ...
Rainer W. Grimm, 2012
3
Königsberg und Riga
... und polnischer Sprache sowie im Zeichnen und in der Musik erhielten.“ In der zweiten Hälfte des 18.Jahrhunderts waren es 46 »Balten« (26 Kurländer, 17 Livländer und 3 Estländer), von denen die meisten auch in der Matrikel der ...
Heinz Ischreyt, 1995
4
Russisch-liwländische Chronographie von der Mitte des ...
Indessen brachten die Rastangen Jaroslaws und die Drohungen der Tataren, ihm Hülfstruppen zu stellen, die Sache bald zur Entscheidung; die dänischen Estländer beeilten sich, alle Ansprüche auf das (rechte) Gebiet der Narowa ...
Ernst Bonnell, 1862
5
Die Universität Greifswald in der Bildungslandschaft des ...
In diesen 38 Jahren wurden in Greifswald, als einer der kleinsten deutschen Universitäten, 33 Balten immatrikuliert (davon 16 Estländer, zehn Livländer und sieben Kurländer). In der gleichen Größenordnung fanden sich Balten in Helm- stedt ...
Dirk Alvermann, Nils Jörn, Jens E. Olesen, 2007
6
Zentralstaat und Provinz im frühneuzeitlichen Nordosteuropa
Deutsche, Liv- und Estländer waren vor allem in der Kavallerie vertreten. Die Annexion Estlands durch die schwedische Krone und der seit 1561 schwelende und mit dem Waffenstillstand zu Altmark (1629) vorläufig zur Ruhe gekommene ...
Ralph Tuchtenhagen, 2008
7
Lebenswelten von Frauen der deutschen Oberschicht im ...
... Selbstidentifikation der deutschen Minderheit bezog dagegen die regionale Zugehörigkeit mit ein. Innerhalb der deutschsprachigen Gesellschaft differenzierte man zwischen Kurländer(in), Estländer(in), Livländer(in) bis hin zu Rigenser(in).
Anja Wilhelmi, 2008
8
Geschichte der Estonia
April 1802 immatriculierten ersten Studenten befanden sich 19 aus Livland gebürtige; im Verlaufe des Jahres wurden dann noch 15 Livländer, 7 Estländer und ein Kurländer immatriculiert. Dieses so naturgemässe Prävalieren der Livländer ...
Axel von Gernet, 1893
9
Duden Ost - Duden West:
LD: die, -, früherer Name des heutigen Staatlichen Museums - Kunstsammlungen in Leningrad (grch-lat-frz) 14. LD: die, -, staatliche Kunstsammlung bei Leningrad (grch-frz-russ) Este, russ.: estonec 18.-14. MD: der, -n, -n, Estländer 13.
Elke Annalene Siegl, 1989
10
Versunkene Welten: Erinnerungen einer estländischen Dame
Ich behauptete, die Estländer wären die amüsantesten, die Livländer die hübschesten und die Kurländer die wildesten. Woher ich diese Kenntnis nahm, weiß ich nicht. Im Winter war es langweiliger spazieren zu gehen, zum Frühling wurde es ...
Theophile von Bodisco, Henning von Wistinghausen, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTLÄNDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Estländer în contextul următoarelor știri.
1
Motocross-Spektakel in Gaildorf
... vor dem Österreicher Rene Hofer (Kini KTM Junior Pro Team) mit 115 Punkten und dem Estländer Meico Vettik (Mefo Sport Racing Team) mit 112 Punkten. «Gmünder Tagespost, Aug 16»
2
Bundespolizeidirektion München: Unwissenheit schützt vor Strafe ...
Die Bundespolizei hat auf der BAB 96 bei Sigmarszell einen Estländer verhaftet. Gegen den Mann bestand ein Einreiseverbot und er wurde mehrfach gesucht. «Presseportal.de, Aug 16»
3
Sigmarszell - Polizei: Bundespolizeidirektion München ...
Zudem hatte die Ausländerbehörde ein Einreiseverbot für den Estländer erwirkt und ihm wurde die Freizügigkeit aberkannt. In der Vernehmung bei der ... «FOCUS Online, Aug 16»
4
Ströbecker Spieltradion wird international
... Bräuchen, Musik und Tanz. So schlüpften die dänische Gastgeber in Rollen von Wikinger und Estländer zeigten Handarbeiten, informiert Kathrin Baltzer. «Volksstimme, Aug 16»
5
PokerNews Cup: Eine Retrospektive
Der Estländer Stan Klaasen gewann das Turnier für €4.070 und ist damit der zweite Champion der Series, der nur diesen einen Live-Cash zu verzeichnen hat. «Poker News, Aug 16»
6
Richard Widmer siegt zum dritten Mal
Auf Platz zwei landete der Estländer Rait Ratasepp mit 33:40:53. Dritter wurde der Däne Frederik Lassen mit 34:32:52. Zunächst attackierten Lassen und ... «shz.de, Aug 16»
7
Tommy Cash gibt uns Einblick in sein wirres Hirn
Der Estländer mit den tätowierten Adiletten-Streifen auf dem Fuss erinnert uns an eine Trap-Version von Die Antwoord, die uns auf eine Achterbahn von ... «20 Minuten Tilllate, Iul 16»
8
Tommy Cash bringt euer musikalisches Weltbild zum Einsturz
Der Estländer Tommy Cash lehrt uns, dass es so etwas wie guten, Estländischen Trap überhaupt gibt. Sein exzentrischer Stil speist sich wohl überwiegend aus ... «motor.de Musiknews, Iul 16»
9
Hannes Hanso: "Wir sind auf alles vorbereitet"
Aus Angst vor einem russischen Angriff schließen sich Estländer der staatlichen Verteidigung an. Verteidigungsminister Hannes Hanso will keine ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
Joachim Petrick
Anders als Deutschland, gewährt Great Britain Polen, Litauern, Estländern, Letländern nicht erst nach sieben Jahren 2011, sondern mit sofortiger Wirkung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estländer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/estlander>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z