Înțelesul "Fabel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FABEL

mittelhochdeutsch fabel < französisch fable < lateinisch fabula = Erzählung, Sage, verwandt mit fari, ↑Fatum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FABEL ÎN GERMANĂ

Fabel  [Fa̲bel ]

CE ÎNSEAMNĂ FABEL ÎN GERMANĂ?

fabulă

Fabel

Fabul este o scurtă narațiune cu intenție instructivă, scrisă în versuri sau proză, în care animalele, dar și plantele și alte lucruri sau ființele mixte fabuloase posedă calități umane și acționează și uman. Drama fabulei vizează un punct de închidere, care este de obicei urmat de o moralitate generală. Cele mai importante fabule sunt Aesop, Phaedrus, Hans Sachs, Jean de La Fontaine, François-Joseph Terrasse Desbillons, Jean-Pierre Claris de Florian, Christian Fürchtegott Gellert, Magnus G. Lichtwer, Wolfhart Spangenberg, James Thurber, Gotthold Ephraim Lessing și Martin Luther.

Die Fabel bezeichnet eine in Vers oder Prosa verfasste kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und andere Dinge oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen und auch menschlich handeln. Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral anschließt. Wichtige Fabeldichter sind Aesop, Phaedrus, Hans Sachs, Jean de La Fontaine, François-Joseph Terrasse Desbillons, Jean-Pierre Claris de Florian, Christian Fürchtegott Gellert, Magnus G. Lichtwer, Wolfhart Spangenberg, James Thurber, Gotthold Ephraim Lessing und Martin Luther.

Definiția Fabel în dicționarul Germană

doctrinală, adesea satirică narativă în versuri sau proză, în care animalele acționează conform comportamentului uman și în care un adevăr general acceptat, o înțelepciune practică a vieții sau ceva asemănător Povestea ilustrată, fantastică a unei poezii care stă la baza complotului este ilustrată în trăsăturile sale esențiale. doctrinală, adesea satirică narativă în versuri sau proză, în care animalele acționează conform comportamentului uman și în care un adevăr general acceptat, o înțelepciune practică a vieții sau ceva asemănător O fabulă instructivă descrie fabula vulpei și a strugurilor.

lehrhafte, oft satirische Erzählung in Vers oder Prosa, in der Tiere nach menschlichen Verhaltensweisen handeln und in der eine allgemein anerkannte Wahrheit, eine praktische Lebensweisheit o. Ä. veranschaulicht wird erfundene, fantastische Geschichte einer Dichtung zugrunde liegende Handlung in ihren wesentlichen Zügen. lehrhafte, oft satirische Erzählung in Vers oder Prosa, in der Tiere nach menschlichen Verhaltensweisen handeln und in der eine allgemein anerkannte Wahrheit, eine praktische Lebensweisheit o. Ä. veranschaulicht wirdBeispieleeine lehrreiche Fabeldie Fabel vom Fuchs und den Trauben.

SINONIMELE «FABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Fabel

Apolog · Erdichtung · Erfindung · Fabelei · Handlung · Inhalt · Legende · Lehrdichtung · Lüge · Lügendichtung · Lügengeschichte · Lügengespinst · Mär · Münchhausiade · Plot · Story · Tierdichtung · Tierfabel

TRADUCEREA FABEL

Găsește traducerea Fabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fabel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Faaker见
• Traducător din Germană - Spaniolă: Faaker See
• Traducător din Germană - Engleză: Faaker See
• Traducător din Germană - Hindi: Faaker देखें
• Traducător din Germană - Arabă: Faaker انظر
• Traducător din Germană - Rusă: Факер См
• Traducător din Germană - Portugheză: Faaker See
• Traducător din Germană - Bengali: ফাদার দেখুন
• Traducător din Germană - Franceză: Faaker See
• Traducător din Germană - Malaeză: Faaker See
• Germană: Fabel
• Traducător din Germană - Japoneză: Faakerを参照してください
• Traducător din Germană - Coreeană: 파 이커 (Faaker)
• Traducător din Germană - Javaneză: Faaker Waca
• Traducător din Germană - Vietnameză: Faaker Xem
• Traducător din Germană - Tamilă: Faaker காண்க
• Traducător din Germană - Marathi: Faaker पहा
• Traducător din Germană - Turcă: Faaker See
• Traducător din Germană - Italiană: Faaker See
• Traducător din Germană - Poloneză: Faaker See
• Traducător din Germană - Ucraineană: Факер Див
• Traducător din Germană - Română: Faaker See
• Traducător din Germană - Greacă: Faaker See
• Traducător din Germană - Afrikaans: Faaker See
• Traducător din Germană - Suedeză: Faaker See
• Traducător din Germană - Norvegiană: Faaker See

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FABEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fabel.

1

Arthur Wellington

Geschichte ist jene Fabel bzw. Lüge, auf die man sich geeinigt hat.

2

August Wilhelm Ambros

Die Fabel, daß Midas alles, was er berührte, in Gold verwandelte, gilt in schönerem und edleren Sinne auch vom Künstler. Nur berührt der Künstler nichts, was nicht die Fähigkeit hat, Gold zu werden. Und muß er einmal auf Befehl oder sonst gegen seine innere Kunstüberzeugung handeln, so wird es eben kein Gold.

3

Eugen Roth

Ein Mensch betrachtete einst näher die Fabel von dem Pharisäer,... Gottlob! rief er in eitlem Sinn, dass ich kein Pharisäer bin!

4

Rudolf I. (HRR)

Rom ist wie die Löwenhöhle in der Fabel: Man sieht die Fußstapfen von vielen, die hineingegangen sind, aber von niemand, der zurückgekommen ist.

5

Antoine de Rivarol

Die Politik gleicht der Sphinx der Fabel: Sie verschlingt alle, die ihre Rätsel nicht lösen.

6

Jacob Grimm

Das Erste, was ein aufrichtiges Gemüth aus der Betrachtung alter Fabel und Sage lernen kann, ist, daß hinter ihnen kein eitler Grund, keine Erdichtung, sondern wahrhafte Dichtung liegt; objective Begeisterung

7

Jacob Grimm

Das Erste, was ein aufrichtiges Gemüt aus der Betrachtung alter Fabel und Sage lernen kann, ist, daß hinter ihnen kein eitler Grund, keine Erdichtung, sondern wahrhafte Dichtung liegt.

8

Äsop

Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und ein Reh. Alle Tiere außer dem Fuchs gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.

9

Karl Gutzkow

Von den vier Temperamenten, wenn sie noch nicht zur Fabel geworden sein sollten, trifft die bedeutenden Naturen das cholerische.

10

Edgar Allan Poe

Kleine Scherzfrage: Warum denn wird der Geologe nicht an die Fabel vom Fuchs, der seinen Schwanz eingebüßt hat, glauben? Weil der Geologe weiß, daß man in den Gesteinsschichten noch niemals ein in eine Falle eingeklemmtes Tier gefunden hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABEL»

Descoperă întrebuințarea Fabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Fabel, ihre Entstehung und (Weiter-)Entwicklung im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,1, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Laut Lexikon handelt es sich bei ...

Stephanie Reuter, 2007

Franz Kafka, Kleine Fabel - Versuch Einer Interpretation

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: keine, - (Riesener-Gymnasium Gladbeck), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: erprobtes und bewahrtes Material fur die gymnasiale Oberstufe, besonders ...

Gerd Berner, 2012

Die Fabel im Unterricht

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: Sehr gut, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Fabel ist ein bedeutendes ...

Juliane Wagner, 2007

Die Fabel "Löwe, Esel und Fuchs" von Aesop: 6. Klasse an ...

Dieser ausführliche Unterrichtsentwurf richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch und ist dabei für die 6 Klasse an Realschulen konzipiert.

Holger Schröder, 2007

Maus. Die Geschichte eines Überlebenden – gelesen als Fabel

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat fur Philologie - Englisches Seminar), Veranstaltung: Depicting Ethnicity in Comics and Graphic Novels, Sprache: Deutsch, ...

Eva Reimann, 2010

Der Rabe und der Fuchs - Lessings Bearbeitung der äsopischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fuchs und Rabe sind ein alt ...

Inga Hüttemann, 2007

Die Fabel - Umfang, Figuren, Aufbau und Stil

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Deutsch - Gattungen, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Weingarten, Veranstaltung: Ausgewahlte Kinder- und Jugendliteratur, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...

Björn Fehrenbacher, 2007

Äsop und die Fabel - Gattung und Funktion der Fabel im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Historisches Institut), Veranstaltung: Geschichte in Biographien.

Sonja Denefleh, 2008

Zur Fabel 'Das Pferd und die Bremse' von Christian ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg (Institut Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Textgestalten: Fassungen und Bearbeitungen, 7 ...

Susanne Paesel, 2007

Lessing: Epoche, Werk, Wirkung

Epoche, Werk, Wirkung. Auch während seiner Zeit als Wolfenbütteler Bibliothekar beschäftigte sich Lessing weiter mit der Fabel. In seiner Zeitschrift Zur Geschichte und Literatur. Aus den Schätzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel ...

‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fabel în contextul următoarelor știri.

Gewinnmitnahmen drücken Aktienkurs : Ado Properties legt Fabel ...

Einer der Stars im SDax ist Ado Properties. Das ausschließlich auf Berlin fokussierte Wohnimmobilienunternehmen verzeichnet für das erste Halbjahr ... «Telebörse.de, Aug 16»

Mit Weltrekord zu Gold: Van Niekerk siegt über 400 Meter in Fabel-Zeit

Rio de JaneiroWayde van Niekerk ist bei den Olympischen Spielen über 400 Meter zu Gold gelaufen und hat dabei den 17 Jahre alten Fabel-Weltrekord von ... «Handelsblatt, Aug 16»

Fabel-Sprinter Usain Bolt bastelt weiter am Triple-Triple

Keine Chance für die Konkurrenz: Usain Bolt gewinnt als erster Sprinter zum dritten Mal in Serie olympisches Gold über 100 Meter. Zweimal Gold, sagt er selbst, ... «Leichtathletik, Aug 16»

Olympia 2016 im Liveblog: Hockey-Wahnsinn und Fabel-Weltrekord

15.08.2016 06:33 Uhr. Olympia 2016 im Liveblog : Hockey-Wahnsinn und Fabel-Weltrekord. Usain Bolt dominiert, die deutschen Hockey-Herren drehen das ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Fabel-Weltrekord zum Auftakt

Die 24-jährige Äthiopierin lief im Olympiastadion von Rio de Janeiro ein entfesseltes Rennen und stellte in 29:17,45 Minuten einen Fabel-Weltrekord auf. «Neue Luzerner Zeitung, Aug 16»

Paul Pogba: Fabel-Ablösesummen stoßen Mehrheit der Deutschen ...

Für die Rekordsumme von bis zu 110 Millionen Euro kauft Manchester United den französischen Fußball-Nationalspieler Paul Pogba aus seinem Vertrag bei ... «STERN, Aug 16»

Olympia 2016 kompakt: Tag 1 in Rio mit Fabel-Rekord, Höhenflügen ...

Olympia 2016 kompakt: Tag 1 in Rio brachte einen Fabel-Rekord und zwei weitere Bestmarken im Schwimmen, schwere Stürzen bei Turnern und Radsportlern ... «Eurosport.de, Aug 16»

Jürgens Fabel-Comeback gestoppt – Gerald Melzer gewinnt Bruder ...

... und all das nach über zehnmonatiger, weitgehender Zwangspause – es ist wahrhaftig ein Fabel-Comeback, das Jürgen Melzer nach seiner Schulteroperation ... «tennisnet.com, Iul 16»

Herzlichen Glückwunsch, Wilfrid Fabel!

Krefeld. Vielleicht war es typisch Fabel, vielleicht der dringend benötigte Schuss vor den Bug. Als Wilfrid Fabel, Krefelder CDU-Urgestein und unverdächtig für ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»

99,8 Prozent: Fabel-Einschaltquote in Island beim Sieg gegen ...

Islands 2:1 gegen das englische Team war nicht nur bei der EM die größte Sensation: Auch schrieb es isländische Fernsehgeschichte. Gerade einmal 650 ... «DIE WELT, Iun 16»