Înțelesul "Faltboot" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FALTBOOT ÎN GERMANĂ

Faltboot  Fạltboot [ˈfaltboːt]

CE ÎNSEAMNĂ FALTBOOT ÎN GERMANĂ?

pliere

Faltboot

O barcă pliabilă este o barcă demontabilă, care constă, în esență, dintr-o piele flexibilă a bărcii și un cadru interior demontabil. Fuselajul este fabricat din cauciuc, PVC, Hypalon sau TPU pentru calotei inferioare, și un material textil - fabricat pentru soft top - de exemplu, bumbac sau un material compozit modern. Rama de barcă este, de obicei, confecționată din lemn - de exemplu placajul de frasin și de mesteacăn - sau aluminiu și plastic. Motorul special de pliere a fost dezvoltat ca un ajutor de propulsie. Modelele comune de pliere sunt mai ales canoe. Acestea sunt în general caiace, rareori pot fi văzute rar. Există, de asemenea, ambarcațiuni ocazionale cu vâsle, dinghii și dinghies. O variantă specială numită barcă de banane constă din plăci din material plastic pliabil. Deși cele mai multe barci gonflabile pot fi, de asemenea, pliate, ele sunt de obicei denumite bărci gonflabile sau ca bărci gonflabile, mai degrabă decât bărci rabatabile. De asemenea, ambarcațiunea cu o singură parte, și astfel transportată, nu este o barcă pliabilă în sens restrâns.

Ein Faltboot ist ein zerlegbares Boot, das im Wesentlichen aus einer flexiblen Bootshaut und einem zerlegbaren Innengerüst besteht. Die Bootshaut wird aus Gummi, PVC, TPU oder Hypalon für das Unterschiff und einem Textil – beispielsweise Baumwolle oder ein moderner Verbundwerkstoff – für das Verdeck gefertigt. Das Bootsgerüst besteht meist aus Holz – zum Beispiel Esche und Birkensperrholz – oder Aluminium und Kunststoff. Als Antriebshilfe wurden spezielle Faltbootmotoren entwickelt. Bei den gängigen Faltbootmodellen handelt es sich meistens um Kanus. Diese sind vor allem Kajaks, seltener sind Faltkanadier zu sehen. Vereinzelt trifft man auch auf Ruderboote, Jollen sowie Dingis. Eine spezielle Variante namens Banana-Boot besteht aus zusammenklappbaren Kunststoffplatten. Obwohl die meisten aufblasbaren Boote sich auch zusammenfalten lassen, werden diese üblicherweise als Schlauchboote oder Luftboote und nicht als Faltboote bezeichnet. Auch das in Einzelteile zerlegbare und so transportable Kofferboot ist kein Faltboot im engeren Sinne.

Definiția Faltboot în dicționarul Germană

Plăci cu palete pliabile din panza puternică, cauciucată și o barcă de pliere din lemn sau metal, cu bagaje în fundal - © Daniel Weißbrodt - Fotolia.com Faltboot cu bagaje în fundal - © Daniel Weißbrodt - Fotolia.com.

zerlegbares Paddelboot aus starker, gummierter Leinwand und einem leichten Holz- oder MetallgerüstFaltboot mit Gepäck im Hintergrund - © Daniel Weißbrodt - Fotolia.comFaltboot mit Gepäck im Hintergrund - © Daniel Weißbrodt - Fotolia.com.

TRADUCEREA FALTBOOT

Găsește traducerea Faltboot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Faltboot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Faltboot» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 折页
• Traducător din Germană - Spaniolă: plegable
• Traducător din Germană - Engleză: Folding
• Traducător din Germană - Hindi: फोल्डिंग
• Traducător din Germană - Arabă: للطي
• Traducător din Germană - Rusă: складчатость
• Traducător din Germană - Portugheză: dobrável
• Traducător din Germană - Bengali: ভাঁজ
• Traducător din Germană - Franceză: pliant
• Traducător din Germană - Malaeză: lipatan
• Germană: Faltboot
• Traducător din Germană - Japoneză: 折りたたみ
• Traducător din Germană - Coreeană: 접는
• Traducător din Germană - Javaneză: lempitan
• Traducător din Germană - Vietnameză: Folding
• Traducător din Germană - Tamilă: மடிதல்
• Traducător din Germană - Marathi: गोलाकार
• Traducător din Germană - Turcă: katlama
• Traducător din Germană - Italiană: pieghevole
• Traducător din Germană - Poloneză: składany
• Traducător din Germană - Ucraineană: складчастість
• Traducător din Germană - Română: pliere
• Traducător din Germană - Greacă: πτυσσόμενος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vou
• Traducător din Germană - Suedeză: Folding
• Traducător din Germană - Norvegiană: folding

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALTBOOT»

Descoperă întrebuințarea Faltboot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Faltboot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Im Faltboot um Europa (Reise-Erlebnisse meiner ...

Im Faltboot um Europa (Reise-Erlebnisse meiner Faltboot-Expedition durch 14 L nder des Balkans, Orients und des Mittelmeeres. Mit 40 eigenen Naturaufnahmen als Kunstbeilagen und einer Reisewegkarte.

W. Teigelkamp, 2011

Immer flussabwärts

Wasserwandern. mit. dem. Faltboot. Zu den ältesten Wanderwegen der Menschheit gehört wohl das Wasser. Sei es, dass bei Jagdzügen dem laufe eines Flusses gefolgt wurde, um den zur Tränke ziehenden Tieren aufzulauern oder um die ...

Herbert Guttropf, 2004

Delfine haben keine Kiemen: Mit Faltboot und Rucksack ...

Peter Schneider beantwortet diese und weitere Fragen in einem amüsanten und packenden Reisebericht, garniert mit einigen Informationen zu Land und Geschichte.

Peter Schneider, 2013

Kajaks und Kanadier in traditioneller Holzbauweise

Das Faltboot. Auch das Faltboot wird vorzugsweise im. Serienbau fabrikmäßig hergestellt. Die Erzeugnisse der einzelnen Firmen sind teilweise sehr verschieden voneinander, obwohl sie letzten Endes alle in ihrer Bauart auf einen Typ, das in ...

Hugo Schmidt, 2010

Der gewandte Faltboot-Fahrer: Eine genaue Anleitung zur ...

Kanu, Kajak, Faltboot, Wanderfahrt, Kanuwandern.

August Glucker, 1945

Faltboot Ahoi: Kurze Einführung in den Faltbootsport

Faltboot, Kajak, Kanu.

Max Grogg, 1948

Wildwasserfahrten im Kajak-Faltboot

Kanuwildwassersport, Kajak.

Alfred Heurich, 1950

Kriegsjahr 1944: im Grossen und im Kleinen

Die außergewöhnliche Beziehung zwischen dem Diktator und dem Nichtgedienten, ja Unpolitischen aus gutem Hause, dem George-Leser und „ Faltboot-Idealisten", um nochmals Golo Mann zu bemühen, mag Speer den Vorzug vor anderen ...

Michael Salewski, Guntram Schulze-Wegener, 1995

Achtet Auf Den Kartoffelkäfer

Der Oberleutnant mit der Flinte, der "Jagdhund" und der Storch An einem schönen Tag im Mai 1950 schaukelte in Bran- denburg/Havel gegenüber der Spedition Pfaff ein Faltboot im Schilf des Stadtgrabens. Ein warmer Frühlingswind kräu- ...

Rainer Awiszus, 2002

Auf dem Weg zum Chimborazo: Bergsteigen in Ecuador und ...

Wir, Martin und ich, sitzen bereits in meinem Faltboot, einem alten RZ 85 und genießen nach all den hektischen Vorbereitungen der letzten Tage die Ruhe vor dem großen Sturm. Nicht, dass wir es jetzt schon gewusst hätten, aber der große  ...

Olaf Lorenz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALTBOOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Faltboot în contextul următoarelor știri.

Klassiker unter den Faltbooten Mit dem Poucher Boot unterwegs

Wenn es sich allerdings um ein Faltboot handelt, dann setzt das noch mehr Kooperation voraus, denn so ein Boot aufzubauen erfordert schon einiges an ... «MDR, Aug 16»

Der Osten - Entdecke wo Du lebst

Über die unglaubliche Veränderung des Ortes und der umliegenden Landschaft erzählt die neue Folge von der "Der Osten" - und von einem Faltboot, das bis ... «MDR, Aug 16»

Altneckar bei Heidelberg: Faltboot in Not

Die beiden Männer im Alter von 29 und 32 Jahren waren laut Wasserschutzpolizei gegen 17 Uhr dort mit ihrem Faltboot unterwegs, als sie in einen Arm des ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»

Per Schiff in die Vergangenheit

Ein Hingucker waren die Faltboote, die am Samstag entlang der Isarpromenade ausgestellt waren. Im Vordergrund ist ein Kleinboot aus dem Jahr 1927 zu ... «Merkur.de, Aug 16»

Regatta auf der Isar erinnert an erste Faltboot-Fahrt

Bad Tölz - Nach der gelungenen Premiere im Vorjahr knüpft das Stadtmuseum am Samstag wieder an die Tölzer Faltboot-Historie an und lädt zur Regatta auf ... «Merkur.de, Aug 16»

Bad Tölz - Per Faltboot nach Schäftlarn

Das Tölzer Stadtmuseum lädt ein zur Faltboot-Regatta auf der Isar am Samstag, 20. August. Beginn ist um 10 Uhr an der Bockschützstraße auf Höhe des ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Entdeckung der Welt per Faltboot - "Wer hier einsteigt, wird zum ...

Ein Phänomen, das sich wieder zunehmender Beliebtheit erfreut: das Faltboot. Als "Haderkahn" und "Lumpenkreuzer" wurde es verspottet und doch hat es ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»

Segelausflug von Rentnerpaar endet tödlich

Der Ausflug eines Rentnerpaares mit dem Faltboot (vorne) auf dem Engadiner Silsersee endete tödlich, als eine Windböe das Segelkanu kentern liess. «bluewin.ch, Iul 16»

DDR-Faltboote leben länger

Sie gehören zur Ost-Tradition wie der Trabi und Rotkäppchen: Faltboote aus Pouch sind seit mehr als 60 Jahren der Klassiker auf Flüssen und Kanälen in ... «sz-online, Iun 16»

Poucher Boote nach Insolvenz gerettet

In dem Betrieb werden seit mehr als 65 Jahren Faltboote gebaut. Im November vergangenen Jahres hatte das Unternehmen Insolvenz angemeldet. «MDR, Mai 16»