Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fasche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASCHE

italienisch fascia < lateinisch fascia, ↑Faszie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FASCHE ÎN GERMANĂ

Fasche  [Fạsche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fasche

Fasche

Fasche

O fascie este o bandă depusă în structură și / sau culoare în jurul deschiderilor clădirilor, în special ferestre sau uși. Faschen sunt o varianta simpla sau o imitație ieftină a hainei. Fascinele pot ieși din suprafața peretelui, pot fi încastrate în perete sau chiar pot fi colorate. În mod tradițional, lemnul este din lemn, piatră sau ipsos. Un tencuială de tencuială se numește tencuială. În mod frecvent, un tencuială de bază aplicată uniform este acoperită cu plăci în zona de acoperire prevăzută. Ulterior, fațada rămasă, De exemplu, un tencuial grosier de pulverizare. După îndepărtarea plăcilor, zona plăcilor este îndepărtată cu un tencuială subțire și eventual vopsită diferit. Eine Fasche ist ein in Struktur und/oder Farbe abgesetzter Streifen um Öffnungen von Gebäuden, insbesondere Fenster oder Türen. Faschen sind eine einfache Variante bzw. kostengünstige Imitation von Gewänden. Faschen können aus der Wandfläche hervortreten, in diese vertieft eingelegt sein oder auch nur farblich gestaltet sein. Traditionell bestehen Faschen beispielsweise aus Holz, Stein oder Putz. Eine Fasche aus Putz wird als Putzfasche bezeichnet. Häufig wird dabei ein gleichmäßig aufgebrachter Grundputz im Bereich der vorgesehenen Faschen mit Brettern abgedeckt. Anschließend wird auf die übrige Fassade z. B. ein grober Spritzputz aufgebracht. Nach dem Entfernen der Bretter wird der Bereich der Faschen noch mit einem dünnen Putz abgezogen und evtl. andersfarbig gestrichen.

Definiția Fasche în dicționarul Germană

bandaj lung pentru împachetarea membrelor rănite o. lange Binde zum Umwickeln verletzter Gliedmaßen o. Ä.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FASCHE

Fasces
faschen
faschieren
Faschiermaschine
Faschiertes
Faschine
Faschinenmesser
Faschinenwall
Fasching
Faschingsball
Faschingsdienstag
Faschingsfest
Faschingskostüm
Faschingskrapfen
Faschingsprinz
Faschingsprinzessin
Faschingsscherz
Faschingstreiben
Faschingsumzug
Faschingszeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimele și antonimele Fasche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FASCHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fasche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fasche

Traducerea «Fasche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASCHE

Găsește traducerea Fasche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fasche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fasche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Fasche
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Fasche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fasche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Fasche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Fasche
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Fasche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Fasche
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Fasche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Fasche
190 milioane de vorbitori

Germană

Fasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Fasche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Fasche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Fasche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Fasche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Fasche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Fasche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fasche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Fasche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Fasche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Fasche
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fasche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fasche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Fasche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fasche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fasche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fasche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fasche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fasche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fasche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fasche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fasche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fasche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASCHE»

Descoperă întrebuințarea Fasche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fasche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der fasche Bergmann: Erzgebirgskrimi
Erzgebirgskrimi Sonja Steiner. Mann darüber und über die Gäste. Sie erzählte ihm von ihrer Beobachtung und war erstaunt, dass Christian den kleinen Mann schon häufiger im Mordgrund gesehen hatte, ihn aber nie zuordnen konnte.
Sonja Steiner, 2014
2
Die Schwäbisch-Bayerische Küche oder Neuestes Augsburger ...
Auf andere Art. Man pflegt diese Fasche mit Krebsbutter abzutreiben, und mit Krebsbutter das Ragout oder Salbigon zu vermischen, wie auch die Form gut mit Krebsbutter bestrichen. Die gleiche Behandlung wie vorhergehende, im Dunste ...
J. G. Sartory, 1851
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... Akalzighe, im Westen und Südwesten durch Mingrelien und Guria begrenzt, und durch den Rhion (der erst am Ausgange ins schwarze Meer den Namen Phasis, jetzt Fasche, führt) durchschnitten , gehörte zum Gebiete des alten Kolchis.
Johann Samuel Ersch, 1839
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
S. Fasche. DieZatZe, plur.die — n, in der Seefahrt, Streife, we'che a» dir Unter. Boimettni mit Maschen befestiget wenden , um mehr Wind zu fassen; verwandt mit Fasche, ?alcis, oder auch mit Fetzen. * Sätzen, verb. reiz. act. welches nur noch ...
5
Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...
Fasche(n), Fatsche(n) m Wickelbinde Eine lange Binde z. B. als Verband für einen verletzten Finger nennt man in Osterreich und Bayern „Fasche" oder „ Fatsche", in Deutschland ..Wickelbinde". Das Wort ist früher auch für das Wickelband von ...
Robert Sedlaczek, 2004
6
Österreichische Kunsttopographie
Unter den Fenstern des dritten Obergeschosses Konsolgesims über Fasche. Die Fenster der Hauptgeschosse mit Brüstungsgesimsen und vertikal verbunden, im ersten Obergeschoß mit Gebälkbekrönungen, im zweiten mit geohrten ...
Johanna Felmayer, 1981
7
Bauzeitung
... über -die Fu- gendimensionierung berücksichtigt werden. Vorschläge zur Dimensionierung der Thioplastschicht a) Typische Fugenausbildung (Prinzip der großen Haftfläche und des geringen Fugenquerschnitts), b) wie a mit Fasche, ...
8
Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten
90. fasä beleidigt, böse; H. W. 57, T. W. fasche, N. egerl. faschee; auch als Subst. n. (Zerwürfnis): H.W. 57 fasche, Fasche aufheben. — 195. fasiam klein hacken; 'N . VII. 267 ich zerhau' ihn auf ein Faschiert's. Schm. bair. 757; Sch. tir. fasch.
9
A-G:
... Fanfare N Fang N Fangen V(S) Fantasie N Farbdruck N Farbempflndlich AD] Farbempfindlichkeit N Farbenpalette N Farbfilm N Farbfotografie N Farce N Fasanerie N Fasche N Fasching N Fassen V(S) Fassung N Faulenzer N Faultier N Wie ...
‎2007
10
Von der rechten waren, Catholischen Apostolischen und ...
Nun esabcrzum ircffen kommet/ vnd er anzeigen soll die rechten Kenn- cichcuMurch ditstlbigc sichtbare Kirchewie er sie zu Felde gefüret vnd hoch- > iifgemiMnzentIichMkennen/vnd abzusondern sey/von der fasche kirche/ ,idallm Rottcvn ...
Georg Nigrinus, 1591

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fasche în contextul următoarelor știri.
1
AdWords Experten - Inhouse oder Extern?
Damit für ein Unternehmen keine Geldverschwendung durch fasche Anzeigenschaltung auftreten sind Experten mit Erfahrung und ausführlichem ... «MotorZeitung.de, Aug 16»
2
Rallyefahrer warten auf den Start
Einer von ihnen ist Christian Fasche aus Wildeshausen. Er steuert einen in die Jahre gekommenen Audi A8. „Die Hauptsache ist, dass es fahrbereit ist“, meint er ... «kreiszeitung.de, Apr 16»
3
Clans in Bremen verachten den Rechtsstaat
... angesichts des Personalmangels mit der Dienststelle ISTEC vorgehen“, kritisiert Lüder Fasche von der Fachgruppe Kriminalpolizei der Polizeigewerkschaft. «Weser Report, Apr 16»
4
Fasche-Rust-Haus: Erst Textilien, dann Tapeten
Dann wurde es als „Fasche-Rust-Haus“ bekannt. Seit dem 27. Januar 1886 betrieb der Kaufmann Gustav Fasche darin sein „Textil- und Aussteuerhaus“. «Hannoversche Allgemeine, Ian 16»
5
Schlechter Verlierer: Kandidat Karim zeigt Dieter Bohlen beim ...
Im letzten Jahr hatte er dem Chefjuror eine Fasche Weißweinflasche aus der Pfalz mitgebracht, den Dieter natürlich sofort probieren wollte. Doch so recht ... «OK! Magazin, Dec 15»
6
Aus Schreinerei wird Trattoria
... Toni Germs den Textilkaufmann Johann Kruse heiratete, der nun ein Bekleidungsgeschäft darin eröffnete, nachdem er zuvor als Verkäufer bei Gustav Fasche, ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 15»
7
Von wegen Kiffen erlaubt!Beschluss von Rot-Grün nur 'ne ...
Lüder Fasche, Fachgruppenchef Kripo bei der Gewerkschaft der Polizei (GdP): „Das ist illusorisch.“ Der Kriminalhauptkommissar weiter: „Am Ende könnten wir ... «BILD, Iun 15»
8
Ketchup-Porno: Via Heinz-Flasche zur Erotik-Site
Das war auch das Vorhaben von Daniel Korell, als er vor Kurzem den zugehörigen QR-Code auf seiner Ketchup-Fasche scannte. Statt auf bei der Aktion ... «CHIP Online, Iun 15»
9
TSC Walldürn ist deutschlandweites Aushängeschild
Dürmer-Fasche-Nacht" in der Nibelungenhalle darge-stellt. Sein Dank galt allen Aktiven, Trainern und Betreuern der einzelnen Tanzgruppen und den Eltern. «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 15»
10
Krass! "Big Brother"-Gewinnerin nahm 45 Kilo ab
Außerdem hat sie fasche Brüste und sie zieht den Bauch ein. Den Frauen vorzugaukeln, dass man nach einer Diät so toll aussieht, ist schon eine dreiste Lüge. «Promiflash.de, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fasche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fasche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z