Descarcă aplicația
educalingo
Felonie

Înțelesul "Felonie" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FELONIE

französisch félonie, zu: félon = eidbrüchig; Verräter < mittellateinisch fello = Sklavenschinder, übertragen = böser, gemeiner Mensch, aus dem Germanischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FELONIE ÎN GERMANĂ

Feloni̲e̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELONIE ÎN GERMANĂ?

crimă

Felonul descrie o trădare grea prin ruperea deliberată a fidelității dintre Lehnsherr și Lehnsmann. Rădăcinile originale ale cuvântului se află în felul latin, cuvântul pentru o sclavie, un om în general rău. Fello este din nou originea félonie franceză, care are același înțeles ca și germanul Felonie. Pe de altă parte, felicitarea în limba engleză, în funcție de țară și de legea aplicabilă acolo, înseamnă o "infracțiune gravă", în special în Statele Unite, spre deosebire de infracțiunea mai ușoară "contravenție".

Definiția Felonie în dicționarul Germană

încălcarea deliberată a relației de loialitate dintre domnul și creditor în Evul Mediu; Încălcarea de credință.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELONIE

Arbeiterkolonie · Ausländerkolonie · Fehnkolonie · Ferialkolonie · Ferienkolonie · Gartenkolonie · Harmonie · Kephalonie · Kolonie · Kronkolonie · Künstlerkolonie · Laubenkolonie · Logoklonie · Moorkolonie · Myoklonie · Möwenkolonie · Strafkolonie · Tierkolonie · Wallonie · Zellkolonie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FELONIE

Felleisen · fellieren · Fellini · Felljacke · Fellkleidung · Fellmütze · Fellow · Fellowship · Fellowtraveller · Fellstiefel · Fels · Felsbild · Felsblock · Felsbrocken · Felsen · Felsenbein · Felsenbirne · Felsenbucht · felsenfest · Felsengalerie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELONIE

Agonie · Antonie · Baronie · Betonie · Bronchopneumonie · Diakonie · Dystonie · Hegemonie · Hypotonie · Internettelefonie · Ironie · Myotonie · Mülldeponie · Philharmonie · Pneumonie · Sidonie · Sinfonie · Symphonie · Telefonie · Zeremonie

Sinonimele și antonimele Felonie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Felonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FELONIE

Găsește traducerea Felonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Felonie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Felonie» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

重罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

felony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घोर अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جناية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фелония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

felonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গুরুতর অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Felonie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

重罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

중죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kejahatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றங்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गंभीर गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

crimine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фелония
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακούργημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misdadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forbrytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Felonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELONIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Felonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Felonie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Felonie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELONIE»

Descoperă întrebuințarea Felonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Felonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Staats-Lexikon: Bd. (1861)
Felonie ist, wie wir bei dem kelovv des englischen Strasrechts sehen werden, in einem weitern Sinne auch jedes Verbrechen; man nennt sie in diesem auch ciuusi lelouia, die Verletzung der Lehnstreue dann aber ielouia vers. Eines solchen ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1861
2
Real-Encyclopädie des gesammten in Deutschland geltenden ...
Felonie : l 471 er aus böfem Vorfaßeden Zuftand des Lehens zu verfchlimmern fuche.: und zugleich das lehnsherrliche Verbot verachte. Die Felonie kann begangen' werden von Allen, welehe zur Leiftung der Lehnstreue verpflichtet find . alfo ...
Johann-August-Ludwig Fürstenthal, 1827
3
Real-Encyclopädie des gesammten in Deutschland geltenden ...
(47-1 er- aus-böfein.Vorfaße. den -Zufirnid* des -Lehens,-.zrcverfchlimmern fache, -und zugleich- das *-lehnsherrliche Verbot verachte. Die Felonie: kann begangen werden von Allen, 'welche -zur Leiftung der Lehnstreue verzpflichtej find. alfo ...
Johann August Ludwig Fürstenthal, 1827
4
Erklärung des allgemeinen teutschen Lehenrechtes
U?enn der Vasall eine uneigentliche Felonie begehet , an wen fckllt das Lehn « Bei der eigentlichen Felonie fällt das Lehn an den Lehnherrn aus der II. ?. 34. §. 2 angegebenen Ursache, ut Kaue laleem nadeat lu» in)uri« ultionem : aber bey ...
Georg Ludwig Böhmer, 1793
5
Das Longobardisch-österreichische Lehenrecht: 2
der L e h e n h e r r mit diefer befonderen Treue in Widerfpruch tre: tende Handlungen oder Unterl'aflungen fetzen. fomit die Felonie beyden zur Lafi fallen könne. wornah fih ergibt. daß a) von der Felonie des Vafallen. dann 11) jener des  ...
‎1838
6
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten: Unter ...
schimpflich behandelt ; oder sich seiner Lehnspflicht betrüglicher Weise ganz zu entziehen sucht, begehet eine Felonie der ersten Classe. §. 148. Unter Feindschaft wird hier eine jede auf Kränkung der Person, der Ehre, der Freiheit, oder des ...
Christian Friedrich Koch, 1870
7
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
der Seite 219 die zweyte und dritte Art der Felonie gehörig coordi- nirt, denn die Unterlassung der Rettung des Lehenherrn ist ja auch eine Unterlassung jener Pflicht , zu deren Beobachtung der Vasall durch die Lehengesetze oder den ...
Vincenz August Wagner, 1838
8
Lehrbuch des Allgemeinen Landrechts: Dogmatisch und ...
Wird die Erfüllung dieser Pflichten verabsäumt, so macht sich der Vasall einer Felonie schuldig. Besteht diese Felonie in einem positiven Entgegenhandeln, so wird dieselbe Felonie erster Klasse genannt, und hat den Ver, lust des Lehns für  ...
L. Schröter, 1840
9
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Das Wort folonja ifi wol am riaßiigfien vom deutfehen Worte „fehlen“abzu[eiten, was auehderBezeiehnung der Felonie als des Lehnsfehlers au. meifien zu entfprecheu feheint. Felonie ift„ wie wir bei dem foloay des englifehen Sirafreehts fehen ...
Carl ¬von Rotteck, 1861
10
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Spricht man gegenwärtig von Felonie. fo denkt man immer an Lehnsperfonen. die fich des Vergehens fchuldig gemacht haben. und hat die nachtheiligen Wirkungen vor Augen. welche grade das Lehnrecht mit der “ Felonie verknüpft. daher ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Felonie în contextul următoarelor știri.
1
Les travailleurs du Trésor roulent pour Ousmane Sonko
Halte a l'oppression, halte a la felonie, halte a la trahison. Merci Mr Sonko de denoncer les tares de ce regime, merci de continuer a defendre le peuple qui ... «Seneweb, Sep 16»
2
S'achemine-t-on vers un troisième grand procès de l'histoire d'Haïti ?
... vous commettez une félonie aka "misdemeanor," on vous déporte et vous n'aurez ... Michel Martelly a commis plusieurs felonie sur le territoire Américain, s'il ... «Le Nouvelliste, Aug 16»
3
الشرطة تعتقل شابين متلبسين بممارسة الجنس
etre nue on publique ou faire le sex c est une felonie et peut etre crime s il ce repete. ces 2 jeunes en ete arête car c est un lieu publique. il faut enseigne les loi ... «هسبريس, Aug 16»
4
A Pont-Saint-Martin c'è un cast di...
... Au tens plain de felonie di Thibaut de Champagne, Parti de mal et a bien atourné di Anonimo francese, Li noviaus tens di Le Châtelain de Coucy, Ja nus hons ... «La Sentinella del Canavese, Iul 16»
5
Road accident in Dedza claims one life
Chikaiko Chapasuka says: 03/07/2016 at 10:33. Dedza is big, yachitikila pati ngozi? Junior Felonie Phiri says: 03/07/2016 at 09:32. Wea xactly in dedza? «Malawi24, Iul 16»
6
NYPD cops charged with felonies after beating up mailman
Two NYPD detectives who beat up a uniformed U.S. Postal Service mail carrier were charged with felony assault in Queens wednesday. Angelo J. Pampena, 31 ... «Boing Boing, Apr 16»
7
Imperial Bank chiefs charged with fraud
He said bail is a constitutional right and the charges they face are misdemeanors, not felonies. Abdullahi told the court his clients' bank accounts have been ... «The Star, Kenya, Mar 16»
8
Student charged in teacher's private cellphone picture case
AND WE'VE LEARNED THE TEEN IS CHARGED WITH FELONIE MICHAEL: A PLOT TWIST IN A STORY THAT CAPTIVATED THE NATION. SOMETHING ... «WYFF Greenville, Mar 16»
9
Der Dirigent Hermann Levi: Ein Jude als Gralsritter
... Levi: «Ob diese Wandlung gegenüber meinen Jugend-Ansichten Prinzipienlosigkeit, Schwäche, Felonie oder Entwicklung, Fortschritt zu nennen ist, weiss ich ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
10
Teenage hit-and-run suspect charged with 2 more felonies
Combined, the felonies could put Marsh in prison for 30 years. "He needs to stay there for the lifetime. If I was judge, I would put him there for the lifetime,” Aquino ... «WFTV Orlando, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Felonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/felonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO