Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Harmonie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARMONIE

lateinisch harmonia < griechisch harmonía, eigentlich = Fügung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARMONIE ÎN GERMANĂ

Harmonie  [Harmoni̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARMONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARMONIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Harmonie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Harmonie

armonie

Harmonie

Armonia (armonie, armonie, armonie, armonie, armonie, armonie, armonie, armonie, armonie, armonie, armonie; ▪ în artă și estetică vezi armonie (artă); ▪ în special în vopsire vezi armonie (pictura); ▪ mai ales în muzică o parte a armoniei, mai ales una care folosește "armonie" în sensul de coardă; ca "armonici", se simt acorduri cu armonici sau tonuri de sunet fundamentale; ▪ în comunicarea interpersonală o consonanță de gânduri și sentimente. Termenul "armonie" este de obicei utilizat atunci când, pe lângă o anumită regularitate în aranjamentul obiectelor individuale sau al părților lor, se mai simte un sens, o legătură cu valoarea. Die Harmonie (griech. harmonia = (Zusammen)fügung, Silbe ar oder har: indogerman. Herk. = Vereinigung von Entgegengesetztem zu einem Ganzen) bezeichnet: ▪ allgemein die Übereinstimmung, Einklang, Eintracht, Ebenmaß; ▪ in der Kunst und der Ästhetik siehe Harmonie (Kunst); ▪ speziell in der Malerei siehe Harmonie (Malerei); ▪ speziell in der Musik einen Teilbereich der Harmonik, speziell verwendet man „Harmonie“ im Sinne von Akkord; als „harmonisch“ werden Akkorde mit Harmonischen bzw. Obertönen des Grundtons empfunden; ▪ in der zwischenmenschlichen Kommunikation ein Gleichklang der Gedanken und Gefühle. Der Begriff „Harmonie“ wird in der Regel dort verwendet, wo man neben einer bestimmten Regelmäßigkeit in der Anordnung einzelner Objekte bzw. ihrer Teile noch einen Sinn, eine Wertbezogenheit anzumerken glaubt.

Definiția Harmonie în dicționarul Germană

armonie bine echilibrată a mai multor note sau acorduri echilibrate, proporționale echilibrate între părți; Balanța, acordul interior și exterior pentru simetrie; Armonie, armonie. armonie armonioasă a mai multor note sau chordsUserMusic. wohltönender Zusammenklang mehrerer Töne oder Akkorde ausgewogenes, ausgeglichenes Verhältnis von Teilen zueinander; Ausgewogenheit, Ebenmaß innere und äußere Übereinstimmung; Einklang, Eintracht. wohltönender Zusammenklang mehrerer Töne oder AkkordeGebrauchMusik.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Harmonie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARMONIE


Abschiedszeremonie
Ạbschiedszeremonie
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Disharmonie
Disharmoni̲e̲  , auch: [ˈdɪs…] 
Dämonie
Dämoni̲e̲
Eudämonie
Eudämoni̲e̲
Evangelienharmonie
Evange̲lienharmonie
Gründungszeremonie
Grụ̈ndungszeremonie
Hegemonie
Hegemoni̲e̲
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Pleuropneumonie
Pleuropneumoni̲e̲
Pneumonie
Pneumoni̲e̲
Schluckpneumonie
Schlụckpneumonie
Simonie
Simoni̲e̲
Sphärenharmonie
Sphä̲renharmonie [ˈsfɛːrənharmoniː] 
Strahlenpneumonie
Stra̲hlenpneumonie
Teezeremonie
Te̲e̲zeremonie [ˈteːt͜seremoniː]
Trauzeremonie
Tra̲u̲zeremonie
Vokalharmonie
Voka̲lharmonie [voˈkaːlharmoniː]
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 
sans cérémonie
[sãseremɔˈniː]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HARMONIE

Harmlosigkeit
Harmoniebedürfnis
harmoniebedürftig
Harmonielehre
Harmoniemusik
Harmonieorchester
harmonieren
Harmonik
Harmonika
harmonikal
Harmonikatür
Harmoniker
harmonisch
Harmonische
harmonisieren
Harmonisierung
harmonistisch
Harmonium
Harmonogramm
Harmost

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARMONIE

Agonie
Antonie
Baronie
Betonie
Diakonie
Dystonie
Grippepneumonie
Hypotonie
Internettelefonie
Ironie
Kolonie
Lobulärpneumonie
Myotonie
Mülldeponie
Selbstironie
Sidonie
Sinfonie
Symphonie
Telefonie
Wallonie

Sinonimele și antonimele Harmonie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HARMONIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Harmonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Harmonie

Traducerea «Harmonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARMONIE

Găsește traducerea Harmonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Harmonie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Harmonie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inofensividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harmlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हानिहीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безвредность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inocuidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিরীহতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inocuité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

harmlessness
190 milioane de vorbitori

Germană

Harmonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harmlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

harmlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

harmlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zararsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innocuità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszkodliwości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нешкідливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

becisnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αβλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onschadelijkheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oskadlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

harmløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Harmonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARMONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Harmonie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Harmonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Harmonie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARMONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Harmonie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Harmonie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Harmonie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HARMONIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Harmonie.
1
Carl Friedrich Gauß
Ein eigentümlicher Zauber umgibt das Erkennen von Maß und Harmonie.
2
Christoph Martin Wieland
Gewiß ist, daß die Verhältnisse der Seelenkräfte untereinander so fein sind, daß es sehr leicht ist, die Harmonie derselben zu verletzen.
3
Friedensreich Hundertwasser
Die Zeit, die Uhr werden zum Symbol der rasenden Termine. Eine Besinnung auf ewige Abläufe in Harmonie mit der Natur und der Schöpfung ist mehr vonnöten als je zuvor.
4
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
5
Johann Caspar Bluntschli
Wenn die Naturwissenschaft den Zusammenhang, die Harmonie, die Gesetze der äußerlich sichtbaren Natur erwägt, so ist es unmöglich, daß sie die Weisheit und Vorherbestimmung nicht gewahr werden soll. Die Darwinsche Zuchtwahl hat nur einen Sinn, wenn im Hintergrunde ein Wesen ist, welches Zuchtwahl übt.
6
Louise Nevelson
Ich weiß nicht, ob der Begriff Bildhauerin überhaupt auf mich passt. Ich collagiere. Ich füge die zersprengte Welt zu einer neuen Harmonie zusammen.
7
Max Lüscher
Der eigentliche Sinn allen zweckhaften Tuns ist die Harmonie.
8
Piet Mondrian
In demselben Maße, in dem die Harmonie reiner empfunden wird, wird auch die Beziehung von Farben und Klängen reiner gestaltet werden.
9
Simon Parmet
Die Melodie ist die Sprache des Herzens, der Rhythmus der Gesang des Blutes und Harmonie der Spiegel der Seele.
10
Sting
Der Winter ist für mich die Jahreszeit der Ruhe und Harmonie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARMONIE»

Descoperă întrebuințarea Harmonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Harmonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bach-Blüten für innere Harmonie
Die Bach-Blüten-Therapie wurde von dem Engländer Dr. Edward Bach um 1930 entwickelt.
Sigrid Schmidt, 2011
2
Gemeinnützliches Elementarwerk der Harmonie und des ...
Elementarwerk der Harmonie und des Generalbasses. Einleitung. Vom Generalbasse überhaupt. §. i. er Generalbaß ist die Kunst, einen mit Ziffern bezeichneten Baß Was ist der aus dem Klavier oder auf der Orgel richtig und fertig zu spielen.
Justin Heinrich Knecht, 1792
3
Zur Harmonie in dir: Den Weg erkennen - Mit Leid umgehen - ...
Zur Harmonie in dir" beschreibt einen Weg zu einem selbstbestimmten Leben in innerer Harmonie, innerer Ruhe und innerer Freiheit.
Michael Ganesh Becker, 2006
4
Ohne Krisen keine Harmonie: Eine kleine Geschichte der ...
Der Wirtschaftshistoriker Werner Plumpe betrachtet Wirtschaftskrisen als harmonische Gleichgewichtsstörungen, die weder von Politikern noch von Unternehmern beeinflusst werden können.
Werner Plumpe, 2012
5
Feng Shui. Leben und Wohnen in Harmonie
Leben und Wohnen in Harmonie verständlich, übersichtlich und vor allem praxistauglich die Prinzipien des Feng Shui.
Günther Sator, 2012
6
Handbuch bey dem Studium der Harmonie
Heinrich Christoph Koch. kordes erscheint, durch welche, wenn man sie auf ihrem eige» nen Grundtone auflöset, die Quinte dieses Grundtones auf» gehalten wird. Bey dem Gebrauche der Terzderime müssen bald diese, bald jene Intervalle ...
Heinrich Christoph Koch, 1811
7
Yoga: der Weg zu Gesundheit und Harmonie
Die 23 klassischen Haltungen (Asanas) des Hatha-Yoga und ihre Anwendung auf Befindlichkeits- und Gesundheitsbeschwerden sowie ein 20-Wochen-Yoga-Kurs; reich illustriert...
Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar, 2001
8
Die neuesten und wichtigsten Entdeckungen in der Harmonie, ...
Von der Grundharmonie/ oder dem Grundprincip der Harmonie. Der Begriss der Grundharmonie mar bis daher noch eine unentwickelte Idee. Man erklärte uns zwar die Harmonie als ein Zusammenstimmen verschiedner gleichzeitig ...
Johann Gottlieb Portmann, 1798
9
Elementarbuch der Harmonie und Tonsetzkunst: Ein Leitfaden ...
Wie sehr die Harmonien zur Verstärkung des Ausdrucks und Hebung der Melodie dienen, bedarf wohl keines Beweises; denn dass oft selbst gewöhnliche Melodien, durch kräftige Harmonie gehoben, einen neuen Reilz erhalten können , ...
Friedrich Schneider, 1820
10
Die Harmonie im Anfange des neunzehnten Jahrhunderts und die ...
Daniel Jelensperger, August Ferdinand Häser. §. 143» Man sieht sehr leicht, dass, wenn auch ein Accord sich als zu einem bestimmten Grundtone gehörig ankündigt , man für ihn doch einen andern annehmen und diesem letztern gemäss ...
Daniel Jelensperger, August Ferdinand Häser, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARMONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Harmonie în contextul următoarelor știri.
1
Szene: Junge Japaner streben nach modischer Harmonie
Tokio (dpa) - Junge Japaner hauchen dem Partnerlook neues Leben ein. Trugen früher vor allem Pärchen als Zeichen ihrer Verbundenheit Kleidungsstücke, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
FundResearch-Spezial: Mit Harmonie und Einigkeit zum Meistertitel
Heute sei das anders: „Es geht viel offener und gelassener zu. Die Harmonie der Mannschaft steht im Vordergrund. So kann man dem Lagerkoller erfolgreich ... «OnVista, Aug 16»
3
Gespenstische Harmonie
Am Millerntor jedenfalls herrscht seit geraumer Zeit eine nahezu gespenstische Harmonie. Die ehedem als widerständisch geltenden Fans umschmeicheln ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Psychologe erklärt - Wenn Paare nach außen Harmonie betonen ...
Diese absolute Harmonie sei nicht aufrecht zu erhalten, urteilt der Paartherapeut Rüdiger Wacker aus Essen. Im Interview erklärt der Fachmann, was dahinter ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
5
SPÖ-FPÖ-Koalition im Burgenland - Harmonie zum Jahrestag
Vor knapp einem Jahr, am 9. Juli 2015, hat die rot-blaue Landesregierung im Burgenland ihre Arbeit aufgenommen. Bei der Pressekonferenz zum Jubiläum ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»
6
Raubüberfall in Freiburger Harmonie-Kino
Raubüberfall in Freiburger Harmonie-Kino ... um den Körper hat am Wochenende einen Mitarbeiter vom Freiburger Harmonie-Kino überfallen. Anzeige. «Regenbogen, Iul 16»
7
Viel-Harmonie ist „willkommen daheim“
Viel-Harmonie ist „willkommen daheim“. Der Musikverein ist in seine Geburtsstadt zurückgekehrt, musizierte an der Anlegestelle Altmühl und verteilte Spenden. «Mittelbayerische, Iun 16»
8
Die Reise zu den Republikanern beginnt mit etwas Harmonie
Deshalb nichts wie weg und hin zur Harmonie: nach New Harmony im Süden des Midweststaats Indiana, einem verträumten Ort unter einem strahlend blauen ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
9
Merkel in China: Getrübte Harmonie in Peking
Ihren ersten chinesischen Ehrendoktortitel bekommt die Kanzlerin in harmonischer Atmosphäre übereicht. Die Professoren in Peking überschlagen sich mit ... «Handelsblatt, Iun 16»
10
Die beste Schweizer Harmonie kommt aus Siebnen
Klasse Harmonie mit 53 Konkurrenten fanden die Wettbewerbe in vier verschiedenen Lokalen statt. Wie die Veranstalter mitteilen, gingen die Titel an die MG ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harmonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/harmonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z