Înțelesul "Flügeltür" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FLÜGELTÜR ÎN GERMANĂ

Flügeltür  Flü̲geltür [ˈflyːɡl̩tyːɐ̯]

CE ÎNSEAMNĂ FLÜGELTÜR ÎN GERMANĂ?

ușă cu balamale

Flügeltür

În cazul autoturismelor, o ușă cu aripă desemnează o ușă a vehiculului, care este deschisă cu o oprire în zona de acoperiș. Cu ușa, o parte din acoperișul autovehiculului este deschisă în același timp pentru a ușura intrarea vehiculului. Tehnica a fost dezvoltată pe baza brevetului german Nt. 844544 Hanns Trippels - folosit în 1952 pentru prima dată cu mașina sportivă 300SL de la Mercedes și în 1954 la 300SL din serie. Principiul a fost reintrodus în vehiculele de testare C111. În vehiculele de mari dimensiuni, ușile cu aripi nu au fost folosite niciodată, deși ar fi de ajutor în spațiile de parcare înghesuite. Pe de altă parte, nu puteai lăsa o mașină întinsă pe acoperiș după o grevă. În cazul modelului SLS AMG, această problemă a fost rezolvată prin faptul că ușile sunt aruncate în aer în cazul unei supraîncărcări, astfel încât vehiculul să poată fi părăsit. Revenind la trilogia filmelor viitoare, DeLorean DMC-12 a devenit cunoscut. În anii 1980, ușile cu aripi erau la modă în scenă de tuning. În Kleinserie se oferă astăzi Supersportwagen Gumpert Apollo cu ușile cu aripi.

Eine Flügeltür bezeichnet bei PKW eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird. Mit der Tür wird gleichzeitig ein Teil des Fahrzeugdaches geöffnet, um den bequemen Einstieg in das Fahrzeug zu ermöglichen. Die Technik wurde - basierend auf dem deutschen Patent Nt. 844544 Hanns Trippels - im Jahr 1952 erstmals beim 300SL Sportwagen von Mercedes verwendet und 1954 beim 300SL in die Serie übernommen. Bei den Versuchsfahrzeugen C111 wurde das Prinzip wieder eingesetzt. In Großserienfahrzeugen haben sich Flügeltüren nie durchgesetzt, obwohl es in beengten Parklücken hilfreich wäre. Andererseits könnte man nach einem Überschlag einen auf dem Dach liegenden Wagen nicht mehr verlassen. Beim MB SLS AMG hat man dieses Problem dadurch gelöst, dass die Türen bei einem Überschlag abgesprengt werden, so dass ein Verlassen des Fahrzeugs möglich ist. Durch die Zurück in die Zukunft-Film-Trilogie wurde der DeLorean DMC-12 bekannt. In den 1980er Jahren waren Flügeltüren in der Tuning-Szene in Mode. In Kleinserie wird heute der Supersportwagen Gumpert Apollo mit Flügeltüren angeboten.

Definiția Flügeltür în dicționarul Germană

Usa cu doua aripi.

Tür mit zwei Flügeln.

TRADUCEREA FLÜGELTÜR

Găsește traducerea Flügeltür în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Flügeltür din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flügeltür» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 铰链门
• Traducător din Germană - Spaniolă: puerta con bisagras
• Traducător din Germană - Engleză: hinged door
• Traducător din Germană - Hindi: hinged दरवाजे
• Traducător din Germană - Arabă: الباب يتوقف
• Traducător din Germană - Rusă: откидная дверь
• Traducător din Germană - Portugheză: porta articulada
• Traducător din Germană - Bengali: hinged দরজা
• Traducător din Germană - Franceză: porte battante
• Traducător din Germană - Malaeză: pintu berengsel
• Germană: Flügeltür
• Traducător din Germană - Japoneză: 開き戸
• Traducător din Germană - Coreeană: 힌지 도어
• Traducător din Germană - Javaneză: lawang hinged
• Traducător din Germană - Vietnameză: cửa bản lề
• Traducător din Germană - Tamilă: பிணைத்தலாடன் கதவை
• Traducător din Germană - Marathi: hinged दरवाजा
• Traducător din Germană - Turcă: menteşeli kapı
• Traducător din Germană - Italiană: porta a battente
• Traducător din Germană - Poloneză: drzwi na zawiasach
• Traducător din Germană - Ucraineană: відкидна двері
• Traducător din Germană - Română: ușă cu balamale
• Traducător din Germană - Greacă: μεντεσέδες της πόρτας
• Traducător din Germană - Afrikaans: klap deur
• Traducător din Germană - Suedeză: gångjärnsdörr
• Traducător din Germană - Norvegiană: hengslet dør

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÜGELTÜR»

Descoperă întrebuințarea Flügeltür în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flügeltür și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Entdeckung der Hölle: Roman

Birthe stieß eine große Flügeltür auf. Anton blieb in der Tür stehen und betrachtete den sich ihm offenbarenden Saal mit großem Erstaunen. Er maß wohl siebzig Quadratmeter und war an die vier, fünf Meter hoch, mehr als einen Meter höher ...

Egbert Scheunemann, 2009

Die Heilanstalt:

den Kopf drehte und zuletzt alle in dieselbe Richtung blickten – zu jener Flügeltür , über der eine große römische Zwei geschrieben stand. Ein bestürztes Raunen begleitete diese Einsicht; denn allabendlich, während ihrer Zimmervisiten, ...

Simon Geraedts, 2013

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. 1.2 tor (*) st.N. из] 'Tor,Tür' burgi- (*) (wS) (wS)/ 'Stadttor' йога-861 * st.F. (wS) ...

Jochen Splett, 1993

Was ist ein Dorn?: die Shakespeare-Inszenierungen des ...

Zu den Seitenlogen rechts und links führt jeweils eine einteilige Flügeltür. An der Rückwand befindet sich in der Mitte eine zweiteilige Flügeltür, rechts und links daneben zwei einteilige Flügeltüren. Auf der rechten Seite hinter dem ...

Yvonne Poppek, 2007

KISHOU I: Aufbruch

Hinter einer weißen großen Flügeltür waren sie am Ziel angekommen. Es war ein großer, weißer Raum, in dessen Mitte ein ebenso weißes Bett stand, in dem wohl fünf Kishous locker Platz gehabt hätten. An Drei Wänden des hohen, ...

Michael Kornas-Danisch, 2013

Meisterhafte Morde: Kurzkrimis (Fischer Klassik PLUS)

Ich habe mich durch die Flügeltür hineingeschlichen, müssen Sie wissen. Er wandte mirdenRücken zu. Es war ganz einfach. Auf demselben Weg verschwand ich dann wieder.» «Durchdie Flügeltür?» «Natürlich durch die Flügeltür.» «Und um ...

Agatha Christie, 2013

Schattenwelten

Ihnen gegenüber stand ein Pult, nebeneiner breiten Flügeltür, hinterdemeine hagere Frau zu sehen war,dievöllig gleichgültig abwartete, bissienäher getretenwaren. >>Sie wünschen? ,<<fragte siemit hoher und näselnder Stimme. > ...

Tom Bleiring, 2012

Die Gefährtin des Lichts: Roman

Wir durchquerten ein großes Vorzimmer und gingen auf die imposante Flügeltür zu, die in sein Audienzzimmer führte. Diese Flügeltür öffnete sich mehrmals, um zügig ausschreitende Diener und Höflinge hineinoder herauszulassen.

N.K. Jemisin, 2010

Schön – Schlank – Schwanger

Holger führte uns zu einer breiten Flügeltür, die er uns bisher nicht gezeigt hatte. „Was jetzt kommt, wird euch begeistern.“ Holger öffnete die Flügeltür. „Hier geht es zum separaten Wohntrakt. Ihr habt von außen bestimmt gesehen, dass das ...

Evelyne Augustin, 2012

Bartleby der Schreiber

Ich hätte schon früher erwähnen sollen, dass eine Flügeltür aus Mattglas meine Kanzlei in zwei Räume teilte; der eine wurde von meinen Schreibem, der andere von mir eingenommen. Je nach Gemütsverfassung riss ich die Flügeltür weit auf  ...

Herman Melville, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÜGELTÜR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flügeltür în contextul următoarelor știri.

Sommerfest: Zwischen Flügeltür und Rarität

Schon seit Jahren ein Publikumsmagnet in der Gemeinde Rastede: das alljährliche Sommerfest des Old- und Youngtimerclubs Rastede. In diesem Jahr wird in ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»

Mit Doorman, ohne Flügeltür: Renngasse N° 10

Weniger Fläche, mehr Komfort und Service: Der neue Trend im urbanen Wohnen, gern als smart bezeichnet, findet sich auch im extravaganten Entwurf der ... «DiePresse.com, Iun 16»

Mini Scissor Doors: Flügeltüren für noch mehr Aufmerksamkeit

Völlig überraschend stehen heute sogenannte MINI Scissor Doors – in Deutschland besser bekannt als Flügeltüren – als Sonderausstattung in der Preisliste ... «BimmerToday.de, Apr 16»

Lincoln Navigator von Ford: Konzeptauto mit Flügeltür

Lincoln Navigator von Ford: Konzeptauto mit Flügeltür. Riesen-SUV im Video: Ungetüm mit Flügeltür und Showtreppe. Riesen-SUV im Video: Ungetüm mit ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Lincoln Navigator Concept in New York: Luxus-Riese mit Flügeltüren

In New York zeigt Lincoln ein Monster-SUV, das die Linie der kommenden Navigator-Generation vorweg nimmt. 2017 ist Verkaufsstart. Dann allerdings sicher ... «auto motor und sport, Mar 16»

Flügeltür-E-SUV - Tesla Model X: Bereit für den Höhenflug

Es ist schon ein spezielles Schauspiel, wie sich die doppelt abknickenden Flügeltüren gemächlich in die Höhe schieben. "Das hat sonst keiner" scheint eine ... «Krone.at, Mar 16»

Zoff um Flügeltür-Hydraulik bei Model X Tesla zerrt deutschen ...

Sie klappen platzsparend nach oben weg, knicken dabei sogar ein wenig ein - und sollen dank mehrerer Sensoren keine Macken in andere Autotüren machen: ... «manager-magazin.de, Ian 16»

Tesla Model X präsentiert: Erster Elektro-SUV hat Flügeltüren

Tesla-Chef Elon Musk hat in Kalifornien das neue Model X vorgestellt. Der erste vollelektrische SUV hat Flügeltüren - und einen stolzen Preis. "Time to show the ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Der geheimnisvolle gelbe Sportwagen

... ohne Motorsound ist der gelbe Sportwagen mit der Flügeltür-Motorhaube sehr auffällig ... fährt einen extrem auffälligen Sportwagen mit Flügeltür-Motorhaube. «DIE WELT, Sep 15»

Elektro-SUV mit Flügeltüren : Teslas Model X wird Frauenversteher

Es ist vielmehr der Wunsch, das Fahrzeug tatsächlich mit den zwei Fond-Flügeltüren und einem ausgeklügelten Sitzsystem in Serie gehen zu lassen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 14»