Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Falltür" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALLTÜR ÎN GERMANĂ

Falltür  [Fạlltür] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLTÜR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLTÜR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Falltür» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Falltür

capcană

Falltür

O ușă cu capcana este o ușă care este încastrată într-un plan orizontal, cum ar fi un tavan sau o podea, și servește ca acces la un coridor sau o cameră. Ușile pliante sunt adesea folosite ca puncte de acces pentru spațiile de depozitare în subsoluri sau acoperișuri, prin care un mecanism poate declanșa scara integrată sub formă de scară atunci când ușile sunt încastrate în tavan. Ușile pot servi și ca uși secrete. ▪ În execuțiile de la spânzurare, o pârghie a fost operată de călăul, De exemplu, a deschis o ușă de capcană prin intermediul unui mecanism de rotire. Delincventul a fost condus prin cădere liberă prin podeaua parasolară până când sforăitul a rănit mortal vertebra cervicală, astfel încât sa produs o moarte rapidă. În cazul unei versiuni incorecte, a avut loc o asfixiere severă în locul greței rapide. ▪ Ușa, care cade vertical în jos, este de asemenea menționată ca o ușă de capcană într-o cușcă de animale. Se declanșează involuntar de către animal atunci când trebuie să fie prins sau de către un om prin slăbirea unui dispozitiv de ocluzie. Eine Falltür ist eine in einer horizontalen Ebene, beispielsweise Zimmerdecke oder Boden, eingelassene Tür, die als Zugang zu einem Gang oder einem Raum dient. Falltüren dienen häufig als platzsparende Zugänge zu Kellern oder Dachböden, wobei bei in der Decke eingelassenen Türen eine Mechanik die integrierte Treppe in Form einer Leiter auslösen kann. Falltüren können auch als Geheimtüren dienen. ▪ Bei Hinrichtungen am Galgen wurde durch den Henker ein Hebel bedient, welcher z. B. über eine Knickebeinmechanik eine Falltür öffnete. Der Delinquent wurde im freien Fall durch den Falltürboden geführt, bis die Schlinge die Halswirbelsäule tödlich verletzte, damit ein schneller Tod eintrat. Bei falscher Ausführung, fand statt des schnellen Genickbruchs ein qualvolles Ersticken statt. ▪ Als Falltür wird auch die senkrecht nach unten fallende Tür in einem Tierkäfig bezeichnet. Sie wird entweder unfreiwillig vom Tier ausgelöst, wenn es gefangen werden soll, oder von einem Menschen durch Lösen einer Verschlusseinrichtung.

Definiția Falltür în dicționarul Germană

orizontal, cu balamale, la nivelul podelei de deasupra unei pivnițe sau mansardă, care a atașat o ușă cu clapetă secretă pe podea prin care trebuia să cadă o persoană care intră. waagerecht aufklappbare, in Fußbodenhöhe über einer Keller- oder Bodentreppe angebrachte Tür geheime Klapptür im Fußboden, durch die eine eintretende Person hindurchfallen soll.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Falltür» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLTÜR


Abteiltür
Abte̲i̲ltür
Doppeltür
Dọppeltür
Flügeltür
Flü̲geltür [ˈflyːɡl̩tyːɐ̯]
Mitteltür
Mịtteltür
Pendeltür
Pẹndeltür [ˈpɛndl̩tyːɐ̯]
Rolltür
Rọlltür
Saaltür
Sa̲a̲ltür [ˈzaːltyːɐ̯]
Schultür
Schu̲ltür [ˈʃuːltyːɐ̯]
Stahltür
Sta̲hltür [ˈʃtaːltyːɐ̯]
Stalltür
Stạlltür [ˈʃtaltyːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FALLTÜR

Fallschirmspringer
Fallschirmspringerin
Fallschirmtruppe
Fallstart
Fallstrick
Fallstudie
Fallstufe
Fallsucht
fallsüchtig
Falltechnik
Falltreppe
Falltritt
Fällung
Fällungsmittel
Fallversuch
fallweise
Fallwild
Fallwind
Fallwurf
Fallzahl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLTÜR

Autotür
Balkontür
Drehtür
Eingangstür
Falttür
Fenstertür
Gartentür
Glastür
Haustür
Hecktür
Hintertür
Holztür
Innentür
Schiebetür
Schranktür
Seitentür
Terrassentür
Verbindungstür
Wohnungstür
Zimmertür

Sinonimele și antonimele Falltür în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Falltür» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLTÜR

Găsește traducerea Falltür în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Falltür din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Falltür» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

piège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Germană

Falltür
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trappola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Falltür

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLTÜR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Falltür» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Falltür
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Falltür».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLTÜR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Falltür» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Falltür» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Falltür

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FALLTÜR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Falltür.
1
Vladimir Jankélévitch
Der Tod ist eine Leere, die plötzlich mitten im Leben eines Wesens aufbricht; das Seiende, das wie durch eine wundersame Verfinsterung plötzlich unsichtbar wird, stürzt auf einmal durch die Falltür des Nicht-Seins.
2
Karl-Heinz Karius
Vorsicht vor jeder Tür, für die du keinen Schlüssel brauchst. Es könnte eine Falltür sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLTÜR»

Descoperă întrebuințarea Falltür în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Falltür și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
„Stimmt!Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Gehen wir zur Falltür.“ Falltür.“ Falltür.“ schleichen. Wi „Aber schleichen. Wir kö Aber schleichen. Wir könnte es ist schleichen. Wir könnten en ist zu gefährlich, s schleichen.
Burkhard Greil, 2013
2
Der Graf von Sainte-Hermine: Roman
›Dort sind sie, unter der Falltür!‹, rief Simon. ›Ich habe gesehen, wie die Falltür sich bewegt hat, das schwöre ich!‹ ›Legt an!‹, riefen die Wachen. Geräuschvoll legten die Nationalgardisten ihre Gewehre an. ›Dort!‹, rief Simon. ›Dort, dort!
Alexandre Dumas, 2009
3
John Sinclair - Folge 1683: Aus der Hölle entlassen
Jetzt wurde dasLochvon keiner Falltür mehr verdeckt. Kurz davorbliebMoreno stehenund schaute indie Tiefe.Licht gab es dort nicht. Die Männerda unten sahen aus wie Schattenmit bleichen Gesichtern. Zu springen brauchteer nicht.Es gab da ...
Jason Dark, 2010
4
Jagdreviere praktisch einrichten
Rattenfallenauslösung nach Dammler, Ösenschraube mit Gewinde und Muttern Tiefkühlkasten, 25x15x12 cm Sicherungsnägel Holzschrauben Gewindeschrauben mit Muttern für die Scharniere Falltür als Baustein Mit der Falltür werden seit ...
Horst Dammler, 2013
5
Basiswissen angewandte Mathematik
Einwegfunktion mit Falltür Es seien D, W zwei beliebige nichtleere Mengen und /: £>—> W sei eine injektive Funktion. Dann heißt / Einwegfunktion mit Falltür, wenn gilt: f(x) ist für alle x e D sehr effizient berechenbar, • f~l(y) ist für alle y e f(D)  ...
Burkhard Lenze, 2007
6
Persönlichkeitsstile
Das ist der Fall, wenn die offene Tür und die Falltür gegensätzlich sind. Interessanterweise sind die Zieltüren gleich. Zum Beispiel haben Zwanghafte und Paranoide Denken als offene Tür und Verhalten als Falltür, während Passiv- Aggressive ...
Vann Joines, Ian Stewart, 2008
7
Solo für Gomorrha
Programmierer pflegten einen Tick, der nicht nur zur Wartung ihrer Programme dienlich war: die Falltür. Unter der Bezeichnung Falltür verstanden Programmierer einen geheimen Zugang, den sich der Hersteller in sein Produkt einbaute, um ...
Thomas Pfanner, 2012
8
John Sinclair - Folge 1742: Satanische Nachbarn
Dabei dachte er darüber nach, ob er es wagen sollte, die Falltür zu öffnen. Er wusste inzwischen, dass ihn Schreckliches erwarten würde, aber was es genau war, hatte er noch nicht herausgefunden. Dazu war der Blick einfach zu kurz ...
Jason Dark, 2011
9
Königliche republik
Cesare wartete wieder eine Weile; dann drückte er vorsichtig gegen die Falltür. Geräuschlos öffnete sie sich einen Spalt und das graue Licht der Nacht wirkte geradezu hell nach der Dunkelheit der Kaverne. Cesare wartete regungslos und  ...
Annemarie Nikolaus, 2013
10
Meine schönsten Werke (Erweiterte Ausgabe)
Bedürfnisse, so lange ich mich nicht an der Falltür bemerkbar machen würde. Er beschloß also, mich ruhig unten zu lassen, bis er eine Gelegenheit finden werde, mich ohne Gefahr zu besuchen. Dies geschah, wie ich schon sagte, erst am ...
Edgar Allan Poe, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLTÜR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Falltür în contextul următoarelor știri.
1
Dead by Daylight im Map-Guide: Alle Karten im Überblick
Habt ihr jedoch eine Weile gespielt, erkennt ihr die 12 verschiedenen Karten langsam und wisst, wo sich beispielsweise die Falltür befindet bzw. ihr dem Killer ... «Giga.de, Iul 16»
2
Dead by Daylight – Falltür: Fundorte und Details zur Hatch
Die Falltür ist nicht von Anfang an geöffnet. Außerdem besteht das Problem, dass ihr sie erst einmal suchen müsst. Sie wird auf jeder Karte zufällig platziert – auf ... «Giga.de, Iun 16»
3
Justin Bieber auf "Purpose"-Tour: Bühnen-Sturz mit Humor genommen
Dabei übersah er wohl eine Falltür und verschwand mit lautem Plumps unfreiwillig von der Bühne. Der Schockmoment währte aber zum Glück nur kurz. Bereits ... «ProSieben, Iun 16»
4
Schock: Justin stürzt von Bühne
Was für ein Schock für Justin Bieber und seine Fans! Der Superstar tritt bei einem Konzert in Kanada in eine Falltür und stürzt von der Bühne. Videos von dem ... «Kronehit, Iun 16»
5
Unter ihrem Teppich fand sie eine versteckte Falltür - und stieg hinab
Als die Frau in ihr neues Zuhause einzieht, ahnt sie noch nicht, was sie dort erwartet. Bei Renovierungsarbeiten wird der alte Teppich des Hauses ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
6
Dead by Daylight: Tipps für Überlebende und Killer
Auf der Karte sind auch Falltüren versteckt. Sie befinden sich geöffnet auf dem Boden. Springt ihr hindurch, erhaltet ihr keine XP, seid aber dafür aus dem Nebel ... «Giga.de, Iun 16»
7
Nach zehn Jahren: Sie dachte nie über die Falltür im Garten nach ...
Carol und Ken Zwick wussten von der Falltür in ihrem Garten. Warum sie aber zehn Jahre lang nicht nachschauten, was sich darunter verbirgt - das wissen sie ... «FOCUS Online, Apr 16»
8
Sie dachten, sie hätten einen gewöhnlichen Garten - bis sie eines ...
Ken und Carol Zwick wussten zwar von der Falltür in ihrem Garten, sagen sie. Aber warum sie zehn Jahre lang nicht nachschauten, was sie darunter finden ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
9
Überbleibsel aus dem Kalten Krieg: Mann stößt mit Metalldetektor ...
Überbleibsel aus dem Kalten Krieg: Mann stößt mit Metalldetektor auf Falltür im .... nämlich eine massive Falltür, die zu einem unterirdischen Bunker führte. «FOCUS Online, Apr 16»
10
Blumenwiese mit Falltür
Blumenwiese mit Falltür. Kritik: Dorky Park Fortsetzung von „The Past“ (Constanza Macras in Hellerau) Man braucht eine Weile, bis man da ist. Ein Blog-Beitrag ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falltür [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/falltur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z