Descarcă aplicația
educalingo
fronen

Înțelesul "fronen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRONEN

mittelhochdeutsch vrōnen, althochdeutsch frōnen, zu ↑Fron.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRONEN ÎN GERMANĂ

fro̲nen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONEN ÎN GERMANĂ?

corvoadă

Frondienst solicită servicii personale de la fermieri pentru fondatorii lor. Acest fenomen se numește Robath în bavareză. Frohn, Frohne, Frone, servitor al așa-numitului domn, de asemenea, un om de autoritate, oficialități, curteni, curți și Bannwarts, sân.

Definiția fronen în dicționarul Germană

Frondienst efectuează grele, percepută ca muncă de compulsiune. Frondienst face uz de istorie.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FRONEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frone
du fronst
er/sie/es front
wir fronen
ihr front
sie/Sie fronen
Präteritum
ich fronte
du frontest
er/sie/es fronte
wir fronten
ihr frontet
sie/Sie fronten
Futur I
ich werde fronen
du wirst fronen
er/sie/es wird fronen
wir werden fronen
ihr werdet fronen
sie/Sie werden fronen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefront
du hast gefront
er/sie/es hat gefront
wir haben gefront
ihr habt gefront
sie/Sie haben gefront
Plusquamperfekt
ich hatte gefront
du hattest gefront
er/sie/es hatte gefront
wir hatten gefront
ihr hattet gefront
sie/Sie hatten gefront
Futur II
ich werde gefront haben
du wirst gefront haben
er/sie/es wird gefront haben
wir werden gefront haben
ihr werdet gefront haben
sie/Sie werden gefront haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frone
du fronest
er/sie/es frone
wir fronen
ihr fronet
sie/Sie fronen
Futur I
ich werde fronen
du werdest fronen
er/sie/es werde fronen
wir werden fronen
ihr werdet fronen
sie/Sie werden fronen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefront
du habest gefront
er/sie/es habe gefront
wir haben gefront
ihr habet gefront
sie/Sie haben gefront
Futur II
ich werde gefront haben
du werdest gefront haben
er/sie/es werde gefront haben
wir werden gefront haben
ihr werdet gefront haben
sie/Sie werden gefront haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fronte
du frontest
er/sie/es fronte
wir fronten
ihr frontet
sie/Sie fronten
Futur I
ich würde fronen
du würdest fronen
er/sie/es würde fronen
wir würden fronen
ihr würdet fronen
sie/Sie würden fronen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefront
du hättest gefront
er/sie/es hätte gefront
wir hätten gefront
ihr hättet gefront
sie/Sie hätten gefront
Futur II
ich würde gefront haben
du würdest gefront haben
er/sie/es würde gefront haben
wir würden gefront haben
ihr würdet gefront haben
sie/Sie würden gefront haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fronen
Infinitiv Perfekt
gefront haben
Partizip Präsens
fronend
Partizip Perfekt
gefront

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONEN

Konen · Limonen · Nonen · Salomonen · Seronen · Submikronen · Tironen · Vereinte Nationen · betonen · entthronen · honen · klonen · schonen · thronen · tonen · verschonen · vertonen · Älplermagronen · Älplermakkaronen · überkronen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRONEN

fronden · Frondeszenz · Frondeur · Frondeurin · Frondienst · frondieren · frondos · frönen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONEN

Abermillionen · Chitonen · Halonen · Herminonen · Ingwäonen · Ingäwonen · Istwäonen · Jahrmillionen · Reunionen · ablehnen · beginnen · begonnen · binnen · denen · einen · ihnen · können · meinen · wohnen · überbetonen

Sinonimele și antonimele fronen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «fronen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRONEN

Găsește traducerea fronen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fronen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fronen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

德拉吉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esclava
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indulge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परिश्रम से काम करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكادح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

выполнять тяжелую работу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

burro de carga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উঁচ্ছবৃত্তি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

trimer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fronen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

こつこつとします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

꾸준히하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

drudge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người làm vất vả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தொழும்பன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काबाडकष्ट करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sgobbone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

popychadło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

виконувати важку роботу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δουλεύω σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Drudge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

drudge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drudge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fronen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fronen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fronen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fronen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONEN»

Descoperă întrebuințarea fronen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fronen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Quellen und Forschungen zur Agrargeschichte
Betrachtet man die Beschwerden und Streitpunkte der Bauern aus der Zeit des Barockbaus im Überblick, so ergibt sich folgendes Bild: In Schwarzach betreffen 1721 von 32 Beschwerden fünf die Fronen und zwei die Leibeigenschaft, sieben  ...
Hartmut Zückert, 1943
2
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
I. W. Zinkeisen. Fronen. (Insbesondere Staatsfronen, Gemeindefronen und Herrenfronen,) Unter dem Namen der Frone» werden überhaupt alle diejenigen Dienstleistungen begriffen, welche man unentgeltlich oder doch nur gegen eine in der ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862
3
Das Staats-Lexikon: Bd. (1862)
Fronen. (Insbesondere Staatsfronen, Gemeindefronen und Herrenfro- nen.) Unter dem Namen der Fronen werden überhaupt alle diejenigen Dienstleistungen begriffen, welche man unentgeltlich oder doch nur gegen eine in der Regel ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862
4
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Bekennen — das vns vnfere liebe getreuenn M er ten vnd Matthis die fronen, geuettern, zum Boifter vnd Grofen Boifter gefeffenn vnttertbeniglich angelangt vnd bericht, das Ir eidern vnd vorfaren bans vnd Gericke, die fronen, hans vnd Steffen, ...
‎1846
5
Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...
Bekennen — das vns vnfere liebe getreuenn" Merten vnd Matthis die fronen, geuettern, zum Boifter vnd Grofen Boifter gefeflenn vnttertheniglich angelangt vnd bericht, das Ir eidern vnd vorfaren hans vnd Gericke, die fronen, bans vnd Steffen, ...
Adolph Friedrich Riedel, 1846
6
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Bekennen — das vns vnsere liebe getreuenn Merten vnd Matthis die fronen, geuettern, zum Boifter vnd Grofen Boifter gefeffenn vnttertheniglich an- gelangt vnd bericht, das Ir eldern vnd vorfaren hans vnd Gericke, die fronen, hans vnd Stef- ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1845
7
Bürgerliche rechtsgelehrsamkeit der Teutschen: Nach ...
Von den jagt -fronen. dleuittttta« Bei anstellung einer herrschaftlichen jagt sind AÄronen die Untertanen dinste zu Kisten schuldig, auch wol, ,u leisen wo es hergebracht ist, die jäger, und hunde-azung schuldig. ^ reichen , Reinhardt s. 91 s.
Johann Georg Estor, Johann A. Hofmann, 1757
8
Weisthümer
Verner haben wir neun huben lands, davon sein wir schuldig idem gerichtsA herrn uf ir erfordern neun handfröner (l. fronen) und järliehs neun hüner zu stellen und zu geben; und welcher ein ganz hub in ein hand gebracht, ist er nit mehr als ...
Jacob Ludwig Carl Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1869
9
Das Lübeckische Stadt-Recht
Von dem Fronen und Schsrffriehter. 'Äö^ürde sich jemand so keck düncken lassen, er sey jung oder alt, der sich an den Bösel oder Fronen, oder auch seinen Knechten, in Verrichtung seines Amptes, der Justitien, unangefthen ob ihme miß« ...
‎1829
10
Historia von der schönen Magelona, Eines Königs Tochter von ...
fronen. КвДОия. ,. м>Ы; M eô be r mtttf ihr aütñiebfttt ©ema&l/ war, ben fie alfoofft begebrt bat» te/ Den fíe an all feinen ©eberben erfann* te/ «nb bor greffer ftreub fteng fíe an su »einen; boa) wollte fíe fía) gegen ibmjur Seit mrfjt entbetfen, aber ...
Veit Warbeck, Georg Spalatin, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fronen în contextul următoarelor știri.
1
Langjährige Haftstrafen für Anti-Sklaverei-Aktivisten in Mauretanien
... Staat sklavereiähnliche Strukturen fort: Nachkommen von Sklaven sind vielerorts gezwungen, ohne Bezahlung als Viehhirten oder Haushaltshilfen zu fronen. «derStandard.at, Aug 16»
2
„Der strengt schon an“: Ein Lehrer über Schillers humanistische ...
„Der Nutzen ist das große Idol der Zeit, dem alle Kräfte fronen und alle Talente huldigen sollen.“ Schiller, dringt man tiefer in seine Gedankenräume ein, wusste ... «Leipziger Volkszeitung, Mai 16»
3
Geschichte des Gothaer Landes: Wo das Leben nach und nach ...
Jede Siedlung brachte den weltlichen und geistlichen Herren Geld, da ja alle mit Abgaben und Fronen belastet waren. Wenn nun eine aufgegeben wurde, eine ... «Thüringer Allgemeine, Sep 15»
4
Kopenhagens Restaurantszene: Es muss nicht das Noma sein
... sie schnippeln Fischleber, entkernen Bucheckern, fronen oft unbezahlt und sind doch sichtbar motiviert, in einer Epoche kulinarischer Aufbruchsstimmung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»
5
Streik-Hahn Weselsky fährt nur seine eigene Schiene
April 2015: Der Streik läuft, die Fronen zwischen Bahn und GDL sind verhärtet. Und jetzt droht auch noch die Konkurrenz-Gewerkschaft EVG mit einem eigenen ... «B.Z. Berlin, Apr 15»
6
Stor guide: Julens bedste tv
På show-fronen gælder det årskavalkaden 'Året der gik - 2014' på DR1 og 'Live fra Bremen - Julespecial 2013' på TV 2. Et mere alvorligt indslag sidst på ... «TV2, Dec 14»
7
Bauern und Kötter im Dorf Witten
Dem vom Ortsherrn bestellten Dorfrichter (zuerst 1397 belegt) dienten Angehörige der Dorfoberschicht als Schöffen und Fronen (Gerichtsboten). Heinrich ... «Derwesten.de, Iun 14»
8
Der berühmteste politische Gefangene seiner Zeit
"Strick, Schwert, Zuchthaus und Geldstrafe ist nicht hinreichend, sie zu zwingen, ihren Herrschaften zu fronen. Zurückgehaltne Wut blitzt ihnen aus den Augen ... «Kommunisten, Apr 14»
9
„Ist der arm Conrad genandt“Info
Nur leise murren er und die „bawerlen“, die kleinen Bauern, wenn sie für den Landesherrn fronen oder diese Herrschaften bei ihrer Jagd durch die Felder reiten. «Teckbote Online, Apr 14»
10
Freiheit von Überwachung und Wirtschaftszwängen: Das Regime ...
... der Vergangenheit der Sklave als Arbeitsmotor infolge seiner persönlichen und daher wirtschaftlichen Unfreiheit unmittelbar für seinen Herrn fronen musste; ... «The European, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fronen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fronen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO