Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Frondeur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRONDEUR

französisch frondeur, zu ↑Fronde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRONDEUR ÎN GERMANĂ

Frondeur  [frõˈdøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONDEUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Frondeur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

facțiune

Fronde

Termenul "Fronde" se referă la o serie complexă de revolte și războaie civile care au zdruncinat Franța între 1648 și 1653. Contextul a fost războiul deschis împotriva Spaniei și a Habsburgilor, care a fost deschisă din 1635, care a epuizat împărăția cu diverse avere și domnia lui Annas din Austria, în timpul căreia puterea regală a fost slăbită. Se face distincție între două etape: parodia fronde, în care parlamentul Parisului, orașul Parisului în sine și părți ale poporului s-au opus impozitării și un drept mai mare al parlamentelor; fronda des prinților, prin care "Prinții lui Geblüt" au încercat să exercite influență asupra guvernului regent. În unele cazuri, Frontul de la Bordeaux a fost conectat. Mit dem Begriff Fronde wird eine komplexe Abfolge von Aufständen und Bürgerkriegen bezeichnet, die Frankreich zwischen 1648 und 1653 erschütterten. Kontext war der seit 1635 offen ausgetragene Krieg gegen Spanien und die Habsburger, der mit wechselndem Glück das Königreich erschöpfte, sowie die Regentschaft Annas von Österreich, während der die Königsmacht geschwächt wurde. Gemeinhin wird zwischen zwei Phasen unterschieden: die fronde parlementaire, während der das Parlement von Paris, die Stadt Paris selbst und Teile des Volkes sich gegen die Kriegssteuererhebung und für ein stärkeres Mitspracherecht des Parlements erhoben; die fronde des princes, durch die die „Prinzen von Geblüt“ versuchten, Einfluss auf die Regierung der Regentin auszuüben. Zum Teil damit verbunden war die Fronde von Bordeaux.

Definiția Frondeur în dicționarul Germană

adversarul politic ascuțit sau oponentul guvernului. scharfer politischer Opponent oder Regierungsgegner.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Frondeur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONDEUR


Abteilungskommandeur
Abte̲i̲lungskommandeur
Ambassadeur
[…saˈdøɐ̯] 
Assekuradeur
[…ˈdøːɐ̯]
Bataillonskommandeur
Bataillo̲nskommandeur [batalˈjoːnskɔmandøːɐ̯]
Debardeur
[debarˈdøːɐ̯] 
Divisionskommandeur
Divisio̲nskommandeur
Grandeur
[ɡrãˈdøːɐ̯] 
Hasardeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Kargadeur
[…ˈdøːɐ̯]
Kaskadeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Kommandeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Marodeur
[…ˈdøːɐ̯] 
Odeur
[oˈdøːɐ̯] 
Plädeur
[plɛˈdøːɐ̯] 
Regimentskommandeur
Regimẹntskommandeur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRONDEUR

Fron
Fronarbeit
Fronarbeiter
Fronarbeiterin
Fronbauer
Fronbote
Fronde
fronden
Frondeszenz
Frondeurin
Frondienst
frondieren
frondos
fronen
frönen
Fröner
Frönerin
Fronfeste
Fronherr
Fronhof

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONDEUR

Agent Provocateur
Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Entrepreneur
Fleur
Honneur
Interieur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Point d´Honneur
Valeur
Voyeur
majeur
mineur

Sinonimele și antonimele Frondeur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Frondeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRONDEUR

Găsește traducerea Frondeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Frondeur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frondeur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

frondeur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frondeur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frondeur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

frondeur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

frondeur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фрондером
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frondeur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

frondeur
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Frondeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

frondeur
190 milioane de vorbitori

Germană

Frondeur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

frondeur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

frondeur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

frondeur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

frondeur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

frondeur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

frondeur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

frondeur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frondista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

frondeur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фрондером
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Frondeur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

frondeur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

frondeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frondeur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frondeur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Frondeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Frondeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Frondeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Frondeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRONDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Frondeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Frondeur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Frondeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONDEUR»

Descoperă întrebuințarea Frondeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frondeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Frondeur: Gebauer 1749 Grundriss (3. Reg.) die Antimazarinische Parthey, les Frondeurs genannt, reget sich gewaltig im Parlement zu Paris; 1790 Neues dtsch . Museum II 671 Wo ist . . ein Freistaat ohne frondeurs unter seinen Mitgliedern?;  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Frondeur: Gebauer 1749 Grundriss (3. Reg.) die Antimazarinische Parthey, les Frondeurs genannt, reget sich gewaltig im Parlement zu Paris; 1790 Neues dtsch . Museum II 671 Wo ist . . ein Freistaat ohne frondeurs unter seinen Mitgliedern?;  ...
‎2004
3
Die drei Musketiere
Ihr, ein Frondeur! der Graf de la Före von der Partei eines Broussel! eines BlancmeSnil, eines Viole! pfui doch! Man sollte glauben, Euere Mutter wäre eine kleine Robine gewesen. Ihr, ein Frondeur!" „Meiner Treue, mein lieber Herr," sprach ...
Alexandre Dumas, 1845
4
Verzeichniß der Münz- und Medaillen-Sammlung des... Leopold ...
Même légende. Lion marchant à g., le pied dr. levé pour saisir une flèche qu'il tient dans sa gueule. (Mion. S. VII. 127. 178.) AE. 9. R'. Selge. 6172 Av. Deux lutteurs combattant. Bev. IZTFEAIÎYZ- Un frondeur ajustant sa fronde; dans le champ, ...
Leopold Welzl von Wellenheim, 1844
5
Biblio 17
armed men (the Frondeur army) out of Paris itself, and to encamp them in the countryside, with the purpose of having this army represent to the magistrates a force which would remind them of their noble allies' interests. When, on 4 March, the ...
6
Der Stechlin
»Aber, wollen verzeihen, Komtesse, wenn ich trotzdem bin für Frondeur. Frondeur ist Krittikk, und wo Guttes sein will, muss sein Krittikk. Deutsche Kunst viel Krittikk. Erst muss sein Kunst, gewiss, gewiss, aber gleich danach muss sein Krittikk.
Theodor Fontane, 2012
7
Zwanzig Jahre nachher: Fortsetzung der Drei Musketiere
Ihr, ein Frondeur!" „Meiner Treue, mein lieber Herr," sprach Athos, „man mußte entweder Mazariner oder Frondeur sein. Lange ließ ich diese zwei Namen an mein Ohr klingen, und ich sprach mich am Ende für den letztern, aus; es ist doch  ...
Alexandre Dumas, 1845
8
Der Stechlin – Gekürzte Ausgabe für Romantiker: Woldemar von ...
Frondeur ist doch immer nur der gewohnheitsmäßig Unzufriedene, und wer immer unzufrieden ist, der taugt nichts. Immer Unzufriedene sinddünkelhaft und oft boshaft dazu, und während sie sich über andre lustig machen, lassen sie selber ...
Theodor Fontane, 2012
9
Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)
Frondeur ist doch immer nur der gewohnheitsmäßige Unzufriedene, und wer immer unzufrieden ist, der taugtnichts. ImmerUnzufriedene sind dünkelhaftundoft boshaft dazu,und während sie sichüber andre lustig machen, lassen sie selber ...
Theodor Fontane, 2013
10
La Rochefoucauld par quatre chemins
... littérale puisque, faut-il bien le rappeler, La Rochefoucauld demeure avant tout le Frondeur qui, pour avoir reçu en plein visage une décharge de mousquet, faillit effectivement en perdre la vue”. Mais aussi importance métaphorique, ...
Eric Turcat, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frondeur în contextul următoarelor știri.
1
"Eviter cet effacement de la gauche" (Christian Paul, frondeur du PS)
Les frondeurs continuent leur université d'été ce dimanche à La Rochelle. Ils appellent à une primaire de toute la gauche. Pour Christian Paul, député de la ... «Franceinfo, Sep 16»
2
Benoît Hamon, un frondeur aux ambitions présidentielles
Le frondeur, figure de l'aile gauche du Parti socialiste bien qu'ayant débuté auprès de Michel Rocard, était attendu. En juin, il affirmait qu'il était "probable" qu'il ... «BFMTV.COM, Aug 16»
3
Ils feront 2017: Benjamin Lucas, président frondeur des jeunes ...
Il fait désormais pleinement partie de la vie politique socialiste, tout en se révélant frondeur. "Bien sûr j'ai des affinités politiques et personnelles avec pas mal de ... «BFMTV.COM, Aug 16»
4
Qui est Christian Paul, le député “frondeur” qui pourrait faire sauter ...
Député de la Nièvre depuis 1997 et chef des file des “frondeurs” socialistes, Christian Paul est l'homme qui pourrait faire tomber le gouvernement par une ... «Les Inrocks, Iul 16»
5
49-3 : les « frondeurs » envisagent une riposte, la droite laisse passer
Face à l'annonce, les frondeurs reviennent à la charge : « On est face à un mur d'intransigeance », a dit le « frondeur » socialiste Laurent Baumel. Après la ... «Les Échos, Iul 16»
6
Benoît Hamon, le disciple devenu frondeur
Quelques minutes après l'annonce du décès de l'ancien Premier ministre, Benoît Hamon écrit sur Twitter : «Avec lui, j'ai appris ce qui compte à mes yeux le plus ... «Libération, Iul 16»
7
Loi Travail : à l'Assemblée, les frondeurs ne désarment pas
Chez les députés socialistes, le scénario d'un nouveau 49-3, qui redonnerait aux frondeurs l'occasion de tenter de mettre le gouvernement en minorité, fait ... «Le Parisien, Iun 16»
8
Frondeur et socialiste, par Benoît Hamon
Je suis socialiste. Député et ancien ministre. Je n'ai jamais revendiqué ni aimé l'étiquette médiatique de «frondeur». Mais aujourd'hui, au regard du sens qu'elle ... «Libération, Mai 16»
9
Moi, Baumel, chef frondeur
Le député PS du Chinonais Laurent Baumel, chef frondeur, est seul, face à un mur de caméras et micros… On se serait cru à Cannes ! On pense à quoi dans ... «la Nouvelle République, Mai 16»
10
Loi Travail : "Ce n'est pas terminé", prévient le frondeur Pascal Cherki
Apparemment les frondeurs ont une "tactique", dont Pascal Cherki ne veut pas encore révéler les contours. Mais le député "frondeur" assure qu'une majorité de ... «RTL.fr, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frondeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frondeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z