Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgobbone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGOBBONE ÎN ITALIANĂ

ʃgob · bo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGOBBONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGOBBONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgobbone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgobbone în dicționarul Italiană

Definiția sgobonului din dicționar este cea care se dedică lucrului sau studiului cu un zel asiduu, meticulos și încăpățânat, pentru ambiția de a ieși afară sau pentru a compensa aplicarea intensă a inteligenței scăzute.

La definizione di sgobbone nel dizionario è chi si dedica al lavoro o allo studio con zelo assiduo, meticoloso e caparbio, per ambizione di distinguersi o per sopperire con l'applicazione intensa alla scarsa intelligenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgobbone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGOBBONE


ambone
am·bo·ne
barbone
bar·bo·ne
birbone
bir·bo·ne
bombone
bom·bo·ne
bubbone
bub·bo·ne
bubone
bu·bo·ne
carbone
car·bo·ne
cartacarbone
car·ta·car·bo·ne
fornello a carbone
fornello a carbone
gibbone
gib·bo·ne
giubbone
giub·bo·ne
narciso trombone
narciso trombone
robone
ro·bo·ne
sbombone
ʃbom·bo·ne
scarabone
sca·ra·bo·ne
tiro birbone
tiro birbone
trombone
trom·bo·ne
umbone
um·bo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGOBBONE

sgobbare
sgobbata
sgobbo
sgobboneria
sgocciolamento
sgocciolante
sgocciolare
sgocciolatoio
sgocciolatura
sgocciolio
sgocciolo
sgolamento
sgolarsi
sgolato
sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGOBBONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Sinonimele și antonimele sgobbone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGOBBONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgobbone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgobbone

Traducerea «sgobbone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGOBBONE

Găsește traducerea sgobbone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgobbone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgobbone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

德拉吉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esclava
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drudge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिश्रम से काम करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكادح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выполнять тяжелую работу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burro de carga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উঁচ্ছবৃত্তি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Packesel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こつこつとします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꾸준히하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drudge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người làm vất vả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொழும்பன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काबाडकष्ट करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgobbone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

popychadło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виконувати важку роботу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δουλεύω σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Drudge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drudge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drudge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgobbone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGOBBONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgobbone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgobbone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgobbone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGOBBONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgobbone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgobbone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgobbone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGOBBONE»

Descoperă întrebuințarea sgobbone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgobbone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Si può dire NO: Sbattersi di meno per ottenere di più
Eccoa. voi. lo. sgobbone. V. i capita di arrabattarvi per tutta la giornata tra un impegno e l'altro e di avere la sensazione, quando arriva la sera, di aver concluso poco o niente? Avete fatto un sacco di cose e dovreste essere soddisfatti, eppure ...
Mike Clayton, 2013
2
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
SGOBBONE. O. POLTRONE? Il pensiero dell'accidia - // termine «accidia» ha un senso più ampio di « pigrìzia ». Indica uno stato di disgusto, stanchezza, disinteresse, «tiepidezza»; il «tiepido» non desidera essere né troppo buono né troppo ...
Giuseppe Di Luca, 2005
3
Solo conoscendo si può combattere
Sgobbone però insistette econtinuò a bussare. L'uomo all'interno colpì il ragazzosul petto facendolo cadere, dopodiché imprecòe uscì dall'ufficioper vederechi stesse bussando. Il Caporale e Sgobbone si trovarono uno di fronte all 'altro.
Mario Massardi, 2014
4
Archivio Muratoriano, preceduto da una lettera inedita di ...
... le lezioni de' suoi maestri, ma scarso come era di denaro, suppliva al difetto di libri, trascrivendo di sua mano interi e lunghi trattati; veggano. dunque. certi. vivaci. giovani. se. il. titolo. di. sgobbone. piuttostochè. a segnalare un difetto in ...
‎1872
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sgobbadór, Sgobbone. Sgoguà (Volg.). Vedi ìtineionà. Nel pop.: « Mamma la Teresa la me agogna »: « Mamma la Teresa la mi sbercia ». Sgolaa, Sgolato (1), Scollacciato, l'enfii tropp sgolaa : Vestito troppo scollacciato. Sgolgia, Sgarza.
Cletto Arrighi, 1896
6
Versi editi ed inediti ... Edizione postuma, etc
Le parole sgobbare, sgobbo, sgobbone, cosi familiari nel linguaggio scolaresco, associano con bel traslato l'idea di opera manuale allo studio fatto senza uso proficuo d'intelligenza. Sommo-studio materiale fatto, come dicevano gli antichi, ...
Giuseppe GIUSTI, 1852
7
Versi editi ed inediti
Le parole sgobbare , sgobbo, sgobbone, così familiari nel linguaggio scolaresco, associano con bel traslato l' idea di opera manuale allo studio fatto senza uso proficuo d'intelligenza. Sgobbo — studio materiale fatto , come dicevano gli ...
Giuseppe Giusti, 1852
8
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Sgarrare - fallire, errare. Sghembo - bistorto, tagliato in tralice. Sght'mbescio - di sghimbescio vale di traverso. Sgobbrn'e __ studiare di schiena, di sgobbo. _ Le - parole sgobbare, sgobbo, sgobbone, cosi famigliari nel linguaggio scolaresco, ...
‎1863
9
Due più due non fa ancora quattro. Manuale pratico di ...
Teatro: la classe, personaggi ed interpreti La classe Personaggi ed interpreti: Il furbo, o la furba Il tonto, o la tonta Lo sgobbone, o la sgobbona L'intelligente Il bello, o la bella Il simpatico, o la simpatica Il ribelle, o la ribelle Il capro espiatorio Il ...
M. Grazia Cancrini, Lieta Harrison, 1994
10
La prova a test dell'esame di terza media
Non devi lasciarti trarre in inganno dall'opzione C: anche se l'aggettivo sgobbone è sicuramente derivato dal sostantivo gobba, si è allontanato dal suo significato letterale e viene considerato solo nel suo senso traslato (cioè figurato).
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGOBBONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgobbone în contextul următoarelor știri.
1
Montelupone, è morto Pesaola Docente e amministratore ​
... non è stata da “sgobbone sui libri”, ma ricca di iniziative e di partecipazione: tastierista dal 1966 del gruppo musicale The Volves (influenzato ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Morto Zito, scoprì Neymar. Vinse i Mondiali del '58 e '62
Tanto elegante, raffinato, un vero esteta, appariva Didì, quanto laborioso, infaticabile lavoratore, uno sgobbone insomma, era Zito. I due ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
3
Il giorno nero di Agon Channel
Alcuni, come il critico Aldo Grasso ironizzarono sulla mia scelta definendomi "sgobbone", voglio vedere cosa scriverà adesso!». Quando ... «Il Tempo, Iun 15»
4
L'ansia da esami colpisce il 70% degli studenti: come aiutarli
Gli atteggiamenti degli studenti sono diversi: lo 'sgobbone' starà ogni momento libero sui libri, "l'ha sempre fatto e lo farà anche in questo caso. «Orizzonte Scuola, Iun 15»
5
Silk Road: ergastolo per il fondatore del primo mercato nero online …
È un ragazzo socievole, libero, spensierato, molto intelligente. Eccelle negli studi pur senza essere uno sgobbone: scienze dei materiali, fisica. «Shippingonline, Mai 15»
6
Un erudito con la passione di svelare le radici del reale
Qualcuno lo ricorda come uno «sgobbone», immerso nella comprensione della complessità dei processi storici, dai quali era intimamente ... «il manifesto, Mai 15»
7
Il folle glossario dei comportamenti online del ministero della Giustizia
... e il “trolling“, la cui traduzione letterale fornita, ahinoi, è “sgobbone, secchione” (pur occupandomene da un pezzo, giuro che è la prima volta ... «Wired.it, Mai 15»
8
Strage Milano, il vicino di Giardiello: elegante e così cortese
Come campasse nessuno sa dirlo, lo vedevano partire alla mattina presto e tornare all'ora di cena. S'erano fatti l'idea che fosse uno sgobbone, ... «Il Messaggero, Apr 15»
9
1914: il Casale Campione d'Italia
Mattea era mezzo-destro ed era lo sgobbone della squadra. Nel Casale il gioco si svolgeva sotto il segno della velocità, i movimenti erano ... «Voci di Sport, Mar 15»
10
Milan, Inzaghi su Pazzini fa lo stesso errore di Allegri
E' accettabile che Pazzini abbia dovuto fare il lottatore sgobbone per lasciare l'area di rigore a disposizione degli inserimenti di Menez o Cerci ... «Affaritaliani.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgobbone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgobbone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z