Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gallenbitter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALLENBITTER ÎN GERMANĂ

gallenbitter  gạllenbitter [ˈɡalənbɪtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALLENBITTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALLENBITTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gallenbitter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gallenbitter în dicționarul Germană

foarte amar, mai amar decât bilele. sehr bitter, so bitter wie Galle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gallenbitter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALLENBITTER


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
bitter
bịtter 
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GALLENBITTER

gallen
gällen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALLENBITTER

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter
Zwitter

Sinonimele și antonimele gallenbitter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gallenbitter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALLENBITTER

Găsește traducerea gallenbitter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gallenbitter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gallenbitter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胆还苦,
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amargo como la hiel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bitter as gall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पित्त के रूप में कड़वा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المر كما المرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горький как полынь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amarga como fel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পিত্ত যেমন তিক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

amer comme du fiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pahit sebagai hempedu
190 milioane de vorbitori

Germană

gallenbitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

胆嚢として苦いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

담즙으로 쓴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pait kaya rempelu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đắng như mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பித்தப்பை போன்ற கசப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पित्त म्हणून कडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

safra olarak acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amaro come il fiele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gorzki jak żółć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гіркий як полин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amară ca fierea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πικρό ως χοληδόχου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bitter as gal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bitter som galla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bitter som galle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gallenbitter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALLENBITTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gallenbitter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gallenbitter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gallenbitter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALLENBITTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gallenbitter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gallenbitter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gallenbitter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GALLENBITTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gallenbitter.
1
Alfred de Musset
Süß oder gallenbitter, Tränen erleichtern immer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALLENBITTER»

Descoperă întrebuințarea gallenbitter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gallenbitter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundriß der Chemie
Die Cholsäure wurde au» „per wäßrigen Auflösung de« weingeistigen Gallen« „ ^Vltratt« durch essigsaure« Blei gefällt, und nachdem ,"ta« Klei durch Schwefelwasserstoff wieder abgeschie» den war, nebst dem Gallenbitter in Weingeist ...
Johann Andreas Buchner, 1836
2
Lehrbuch der analytischen Chemie und Stöchiometrie
Die Cholsaure wurde aus der wäßrigen Auflösung des weingeistigen Gallen- Ertracts durch essigsaure« Blei gefallt, und nachdem das Blei durch Schwefelwasserstoff wieder abgeschie» den war, nebst dem Gallenbitter in Weingeist ausge» ...
Johann Andreas Buchner, 1836
3
Vollständiger Inbegriff der Pharmacie in ihren Grundlehren ...
Die Eholfc'iure wurde aus der wäßrigen Auflöfung des weingeiftigen Galleni'SW- Ertracts durch effigfaures Blei gefällt. und nachdem* das Blei durch Schwefelwafferfioff wieder abgefchieNF ben'war. nebfi dem Gallenbitter in Weingeift aufgelöfl ...
Johann-Andreas Buchner, 1836
4
Herzens-Postille, oder Zur Fortpflanzung des wahren ...
Diese Welt, diese honigsüße Welt soll gallenbitter werden. O, es soll doch einer die Welt nicht lieb behalten, bis es heißt : da starb der Reiche und kam an den Ort der Qual ; sondern es soll einer seine Seele von diesen Lüsten bei Zeiten ...
Georg Konrad Rieger, 1854
5
Schriftgemäße Predigtentwürfe über die evangelischen und ...
Und gallenbitter diese Welt. W.is ist die Welt? Sie wird beschrieben V. 19., woraus es Johan» nes ll. Jch. 2, 16.) gewonnen und geschrieben hat: Alles, was in der Welt ist, ist Augenlust oder Reichthum, Fleischeslust, das ist, alle Tage herrlich ...
‎1854
6
Geistlicher Blumenstrauß: Predigten über das Leben Johannes ...
Die Welt, worin der Ehrifl lebt, ifi ihm gallenbitter- der Himmel- wornach er fich : fehnt ift ihm zuckerfiiß- darum ift es nieht zu verwundert!, daß er gern aus diefer Welt fort möchte in den feligen Himmel. Warum der Himmel fo zuckerfiiß und die  ...
Ludwig Harms, 1870
7
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Aber wenn nun gleich unter Vielen endlich Einer seinen bescheidenen Becher mit allen Bitterkeiten austrinkt, und damit inne wird, daß die Welt gallenbitter, die Sünde gallenbitter, der Zorn Gottes gallenbitter seu: so wird ihm zwar nur der ...
Georg Conrad Rieger, 1845
8
Vollständiger Inbegriff der Pharmacie in ihren Grundlehren ...
gefällt, während das Gallen süß als essigsaure Verbindung, jedoch noch mit etwas Gallenbitter, in der Auflösung bleibt, und durchs Reinigen mit Schwefelwasserstoff und Abdampfen bis zur Syrupsconsistenz im concentrirtcn Zustande ...
Johann Andreas Buchner, Achille Richard, Ernst Friedrich Glocker, 1832
9
Wertsetzung - Wertschätzung: Der Aphorismus im Wandel der Werte.
42 Tweet von „gallenbitter” (2011). URL: https:/ltvvitter.com/ #l/gallenbitter/status/ l01755110522236929 (Stand: 16.11.2012). 43 Friedemann Spicker: Der Aphorismus. Begriff und Gattung von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis 1912. Berlin: de ...
Petra Kamburg, 2013
10
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...
... in demselben fanden sich: milchsaurer oder essigsaurer Kalk, milchsaures oder essigsaures Natron, freie Milchsäure, Zucker, Eiweissstofl', Gallenbitter, kohlensaurer Kalk, phosphorsaurer Kalk, schwefelsaure und salzsaure Verbindungen.
Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALLENBITTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gallenbitter în contextul următoarelor știri.
1
Im Venedig-Varieté
Rottweil. Zuckersüß und gallenbitter: William Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“ ist beides. Das Zimmertheater rückt in seiner Sommer-Produktion die ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Iul 16»
2
Die Leben kleiner Helden
Solche gallenbitteren, subtilen Asides von Tomine übersieht man schier. Zwei Panels weiter wiederholt der Künstler dies wie ein Komponist einen Triller: ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
3
Die Revolte der Alten gegen Badora
Selbst das „Zuckerl“ – als Abonnent darf man gratis zwei Vorstellungen nach Wahl im Haupthaus besuchen – ist gallenbitter gefüllt. Denn nicht einmal Johann ... «Kurier, Mar 16»
4
Kurz vor dem Hagelsturm – Julia Görges verspielt klare Führung
Es wirkte wie die Untermalung der gallenbitteren Niederlage mit einem markigen Ausrufezeichen von ganz oben. Denn was für Görges als entspannter, ... «tennisnet.com, Feb 16»
5
Australian Open: Auf den Spuren von Steffi Graf
Bald nach dem gallenbitteren Wimbledon-Frust gab es mit dem sensationellen Einzug ins US-Open-Halbfinale 2011 so etwas wie einen Erweckungsmoment für ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»
6
Neue Show Ponyhof: Joko und Klaas mit Brüsten
Anders als gallenbitter kann man der Welt da draußen also einfach nicht begegnen. Aber man kann Kekse essen, mit vollem Mund reden und mit Nora ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
7
Warten auf Godot? Nein, warten auf Pilze!
"Die sind gallenbitter, zwar nicht giftig, aber ungenießbar", sagt Riegler, der schon etliche Hereingefallene betreut hat. Aber auch ohne Beratung wären die ... «nachrichten.at, Sep 15»
8
Kommentar: Nemzows Tod, Putins Beitrag
Das Beileid aus dem Kreml nach dem Mord an Boris Nemzow schmeckt gallenbitter. Die politische Führung Russlands hat über Jahre hinweg ein Klima ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 15»
9
Kaum klare Favoriten: Die Berlinale vor der ...
Larraín erzählt seine gallenbittere Geschichte konsequent - und als schwarze Komödie, bei der einem das Lachen wahrlich im Halse stecken bleibt. Für den ... «Südwest Presse, Feb 15»
10
Bittere Wundermedizin
Und das wird auch mit roher Schokolade gemacht, um den gallenbitteren Geschmack los zu werden. „Etwas Genuss muss schließlich drin sein“, meint Elwers. «Südwest Presse, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gallenbitter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gallenbitter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z