Înțelesul "Splitter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPLITTER

mittelhochdeutsch splitter, mittelniederdeutsch splittere, zu ↑spleißen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPLITTER ÎN GERMANĂ

Splitter  [Splịtter ]

CE ÎNSEAMNĂ SPLITTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Splitter în dicționarul Germană

fragmentul mic, plat, subțire, în special dintr-un material fragil, ca un corp străin, a pătruns în fragmentele mici de lemn sau pe cele similare. fragment de lemn mic, fragmentat, în special dintr-un material fragil Fragmentat brad de pom de Crăciun - © Gernot Krautberger - Fotolia.com Fragmentat brad de pom de Crăciun - © Gernot Krautberger - Fotolia.comExamplesA splinter de lemn, plastic, sticlă Fragmentele unui os zdrobit Sticla sa spart într-o mie de fragmente.

kleines, flaches spitzes Bruchstück besonders von einem spröden Material als Fremdkörper in die Haut eingedrungener winziger Splitter aus Holz o. Ä. kleines, flaches spitzes Bruchstück besonders von einem spröden MaterialZersplitterte Weihnachtsbaumkugel - © Gernot Krautberger - Fotolia.comZersplitterte Weihnachtsbaumkugel - © Gernot Krautberger - Fotolia.comBeispieleein Splitter aus Holz, Kunststoff, Glasdie Splitter eines zertrümmerten Knochensdas Glas zersprang in tausend Splitter.

SINONIMELE «SPLITTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Splitter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Splitter

Bruchstück · Fragment · Fremdkörper · Scherbe · Scherbel · Schiefer · Schleiße · Span · Spleiß · Spreißel · Stück · Teil

TRADUCEREA SPLITTER

Găsește traducerea Splitter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Splitter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Splitter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 碎片
• Traducător din Germană - Spaniolă: astilla
• Traducător din Germană - Engleză: splinter
• Traducător din Germană - Hindi: किरच
• Traducător din Germană - Arabă: منشق
• Traducător din Germană - Rusă: осколок
• Traducător din Germană - Portugheză: lasca
• Traducător din Germană - Bengali: চটা
• Traducător din Germană - Franceză: écharde
• Traducător din Germană - Malaeză: serpihan
• Germană: Splitter
• Traducător din Germană - Japoneză: 破片
• Traducător din Germană - Coreeană: 가시
• Traducător din Germană - Javaneză: splinter
• Traducător din Germană - Vietnameză: vở ra từng mảnh
• Traducător din Germană - Tamilă: இரண்டாக பிளவுபட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: खरखरीत
• Traducător din Germană - Turcă: kıymık
• Traducător din Germană - Italiană: scheggia
• Traducător din Germană - Poloneză: drzazga
• Traducător din Germană - Ucraineană: осколок
• Traducător din Germană - Română: șindrilă
• Traducător din Germană - Greacă: σκλήθρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: splintergroep
• Traducător din Germană - Suedeză: splinter
• Traducător din Germană - Norvegiană: splint

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPLITTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Splitter.

1

César Vallejo

Jedes Werk, jede geniale Stimme kommt aus dem Volk und zielt auf es direkt oder übermittelt durch unablässige Splitter, durch den rosigen Rauch bitterer unzufälliger geheimer Kennzeichen.

2

Michael Rumpf

Moral ist der Spiegel, der den Splitter im eigenen Auge zeigt.

3

Murasaki Shikibu

Mein Herz, das dich liebt, ist in tausend Stücke zerbrochen. Doch es bleibt erhalten in jedem einzelnen Splitter.

4

Gerd W. Heyse

Der schmerzhafteste Splitter im Fleisch des Aphoristikers: der brillant formuliere Gedanke des Konkurrenten.

5

Henry Miller

Bei Nacht, von Montmartre aus betrachtet, ist Paris wirklich zauberhaft - wie die Splitter eines riesigen Diamanten liegt es in der Tiefe einer Schale.

6

Jeremias Gotthelf

Es gibt Worte, die gehen in den Kopf wie Splitter ins Fleisch: Man merkt es nicht. Erst nach einer Weile fangen sie an zu schmerzen und zu eitern, und oft hat man seine liebe Not, ehe man sie wieder rauskriegt.

7

Theodor W. Adorno

Der Splitter in unserem Auge ist das beste Vergrößerungsglas.

8

Matthias Claudius

Wer je einmal in seinem Leben in Ernst an den bewußten Balken hand gelegt hat, der weiß wohl, daß denn die Lust, an dem Splitter im fremden Auge zu hantieren, ziemlich zu vergehen pflegt, und daß ein solcher den ersten Stein nur langsam aufhebt.

9

Theodor W. Adorno

Der Splitter in deinem Auge ist das beste Vergrößerungsglas.

10

Jeremias Gotthelf

Es gibt Worte, sie gehen in den Kopf wie Splitter ins Fleisch: man merket es nicht. Erst nach einer Weile fangen sie an zu schmerzen und zu eitern, und oft hat man seine liebe Not, ehe man sie wieder rauskriegt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPLITTER»

Descoperă întrebuințarea Splitter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Splitter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Splitter:

1950 erscheint Hans Joachim Storigs -Kleine Weltgeschichte der Philosophie- zum ersten Mal auf dem deutschen Buchmarkt.

Hans Joachim Störig, Hans Joachim Störig, 2009

Multiversum 6: Splitter

Rot farbt sich der Morgen uber dem heiligen Berg Ilusit.

Gottfried Teichner, 2009

Splitter im Auge: Kriminalroman

Thomas Adam, 50, genannt Steiger, ist Mitglied des Einsatztrupps der Dortmunder Polizei.

Norbert Horst, 2011

Der Tod Lauert in Der Höhle

Harmlos scheinende Alltagsbegegnungen entwickeln sich zu dramatischen Handlungen, deren Spannung den Leser mitreisst. Stets vermag Alexander Splitter durch die ausserordentliche Authentizitat seiner Geschichten zu uberzeuge

Splitter Alexander, 2008

Splitter:

Gerhard Lang. Güterfriedhof Die Straßen münden in brennende Gesichter Darüber rostrot der Himmel Güterwaggons kriechen zum Horizont rollen über Löwenzahn Verbrannte Luft augenlose Löcher in einem Puppengesicht Reste lappiger ...

Gerhard Lang, 2009

Splitter und Balken aus Oesterreich

Austria. I I I -.._d g . Q I ' Q . Q l B o . l O 0 * v C 0 . . - I O I U . I Q Q . . q a . I . a O . 7 . ' a I . I I Splitter und Balken aus Welter-reich. Splitter u, Balken. 1 ...'

Austria, 1845

Biographische Splitter

Sieben Autorinnen und Autoren haben biographische Splitter verfasst und zu einem bunten Mosaik des Lebens in unser Zeit zusammengefugt.

Elmer Schmidt, 2013

Simone Weil: theologische Splitter

Wolfgang Muller will Simone Weils Religionsphilosophie nicht theologisch weiterdenken oder gar korrigieren. Es will das sperrige Denken Simone Weils auch nicht erbaulich-spirituell vereinnahmen und verharmlosen.

Wolfgang W. Müller, 2009

Gedanken-Splitter-Weisheiten Bonmots

Geist Reich. „Wunsch-Architektur“ Als wohldressierte „KonsumÄffchen“ sollen wir genau das wollen, was uns kluge Werbestrategen so ans Herz legen.. . Sprache & Welt In einer Sprache zu Hause zu sein, heißt, eine Welt zu bewohnen.

Geist Reich

Wörterbuch der deutschen Sprache

Chemahls gebrauchte man Spliiter in weiterer Bedeutung auch von Fafen Zeven oder andern durch Reifen eutfiandenen Theilen eine' weichen und biegfamen Körper'. In manafeu Gegen. den auch die Splitter) M. -n. Der Splitter-baum) -es) ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPLITTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Splitter în contextul următoarelor știri.

Im Spiel die Zeit vergessen Das Splitter Orchester feiert sich mit ...

Im Mittelpunkt des Festivals steht das 24-köpfige Splitter Orchester, das die ... das am Donnerstag zur Eröffnung spielt und dann mit dem Splitter Orchester zum ... «Zitty, Nov 16»

Splitter: Drei Rote und ein Negativrekord

Die Splitter zum Bundesliga-Wochenende: TORE: In den Partien des 10. Spieltags fielen 31 Tore, was einem Schnitt von 3,44 Treffern pro Spiel entspricht. «sport.de, Nov 16»

Splitter: Keine Elfmeter, aber Rote Karten

Die Splitter des Wochenendes im Überblick: TORE: In den neun Partien des 8. Spieltags fielen insgesamt 34 Tore - dies entspricht einem Schnitt von 3,77. «sport.de, Oct 16»

Splitter: Bayern-Experte FC & BVB in Torlaune

Kann der 1. FC Köln den Bayern-Express drosseln? Immerhin feierten die Rheinländer die meisten Siege (neun) und Punkte (40) aller Klubs in München, wo ... «sport.de, Sep 16»

MH17-Abschuss: Splitter der Wahrheit

Ermittler haben einen umfangreichen Bericht zum Absturz von Flug MH17 vorgelegt. Wichtige Fragen sind geklärt. Doch wer den Befehl zum Abschuss des ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Olympia-Splitter aus Rio de Janeiro

Täglich lesen Sie in der Rubrik Olympia-Splitter interessante Kurzmeldungen von den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August). «Leichtathletik, Aug 16»

«In jedem Drama steckt ein Splitter Hoffnung»

«In jedem Drama steckt ein Splitter Hoffnung». Der syrische Dramatiker Mohammad Al Attar musste 2012 aus seiner Heimat fliehen. Am Zürcher Theater ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»

Splitter richtig entfernen: So entfernt man Splitter aus der Kinder-Haut

Auch Spreißel, Spieß, Span oder Schiefer genannt: Kinder ziehen sich beim Spielen schnell einen Splitter in die Haut. Das müssen Sie über das Entfernen des ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Deutschland - Frankreich: die Splitter

BILANZ I: Die deutsche Nationalmannschaft bestreitet am Donnerstag (21.00 Uhr/ZDF) beim EM-Halbfinale in Marseille gegen Frankreich ihr 917. Länderspiel. «RP ONLINE, Iul 16»

EM-Splitter: Rumänien "armselig" - UEFA mit dem eigenen Blick

Das EM-Aus der Rumänen durch die 0:1-Pleite gegen Albanien löste heftige Kritik in der Heimat aus. Kritik gibt es auch an den Spielen der Europameisterschaft ... «kicker, Iun 16»