Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aufenthalt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFENTHALT

mittelhochdeutsch ūfenthalt = Beistand, Unterhalt, Bleibe, zu ūfenthalten = aufrecht halten, beistehen; zurückhalten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUFENTHALT ÎN GERMANĂ

Aufenthalt  [A̲u̲fenthalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFENTHALT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFENTHALT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufenthalt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ședere

Aufenthalt

Șederea este un punct de referință important în dreptul internațional privat, dreptul străinilor și dreptul fiscal. Este necesar să se facă distincția între șederea obișnuită și șederea simplă. Reședința obișnuită este în mod regulat asociată cu un loc de reședință stabilit cu intenția de a nu se întoarce, în timp ce șederea simplă este legată de acesta din urmă. Cu toate acestea, reședința nu este singura condiție prealabilă pentru acceptarea unei reședințe obișnuite. Stay va fi calificat ca o ședere normală după o anumită perioadă de timp; în Germania cu șase luni sau 183 de zile, la nivel internațional între șase săptămâni și un an. Der Aufenthalt ist als Anknüpfungspunkt im Internationalen Privatrecht, im Ausländerrecht und im Steuerrecht von Bedeutung. Es ist zwischen gewöhnlichem Aufenthalt und schlichtem Aufenthalt zu unterscheiden. Der gewöhnliche Aufenthalt geht regelmäßig einher mit einem Wohnsitz, der begründet wird in der Absicht zu bleiben und nicht zurückzukehren, während der schlichte Aufenthalt mit letzterem verbunden ist. Der Wohnsitz ist jedoch nicht alleinige Voraussetzung dafür, einen gewöhnlichen Aufenthalt anzunehmen. Aufenthaltsnahme wird nach einem gewissen Zeitraum als gewöhnlicher Aufenthalt zu qualifizieren sein; in Deutschland sechs Monate bzw. 183 Tage, international zwischen sechs Wochen und einem Jahr.

Definiția Aufenthalt în dicționarul Germană

reținerea; prezența temporară într-o întârziere de întrerupere a locului, locul de întrerupere pe care cineva îl stă; Locație. reținerea; prezența temporară într-un singur locExemplu de ședere în depozit este interzis pe durata șederii mele, în timpul șederii mele în Munchen. das Sichaufhalten; zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem Ort Unterbrechung Verzögerung, Unterbrechung Ort, an dem sich jemand aufhält; Wohnort. das Sichaufhalten; zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem OrtBeispieleder Aufenthalt im Depot ist verbotenbei meinem Aufenthalt, während meines Aufenthalts in München.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufenthalt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFENTHALT


Anhalt
Ạnhalt
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Auslandsaufenthalt
A̲u̲slandsaufenthalt [ˈa͜uslant͜s|a͜uf|ɛnthalt]
Erhalt
Erhạlt
Erholungsaufenthalt
Erho̲lungsaufenthalt
Ferienaufenthalt
Fe̲rienaufenthalt
Gefängnisaufenthalt
Gefạ̈ngnisaufenthalt
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Klinikaufenthalt
Kli̲nikaufenthalt
Knastaufenthalt
Knạstaufenthalt [ˈknast|a͜uf|ɛnthalt]
Krankenhausaufenthalt
Krạnkenhausaufenthalt [ˈkraŋkn̩ha͜us|a͜uf|ɛnthalt]
Kuraufenthalt
Ku̲raufenthalt [ˈkuːɐ̯|a͜uf|ɛnthalt]
Landaufenthalt
Lạndaufenthalt [ˈlant|a͜uf|ɛnthalt]
Sanatoriumsaufenthalt
Sanato̲riumsaufenthalt
Sommeraufenthalt
Sọmmeraufenthalt
Studienaufenthalt
Stu̲dienaufenthalt
Zwangsaufenthalt
Zwạngsaufenthalt [ˈt͜svaŋs|a͜uf|ɛnthalt]
Zwischenaufenthalt
Zwịschenaufenthalt [ˈt͜svɪʃn̩|a͜uf|ɛnthalt]
halt
hạlt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFENTHALT

Aufenthalter
Aufenthalterin
Aufenthaltsbefugnis
Aufenthaltsberechtigung
Aufenthaltsbeschränkung
Aufenthaltsbewilligung
Aufenthaltsdauer
Aufenthaltserlaubnis
Aufenthaltsgenehmigung
Aufenthaltsort
Aufenthaltsraum
Aufenthaltsrecht
Aufenthaltsverbot
Aufenthaltsverlängerung
auferlegen
Auferlegung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFENTHALT

Eigentumsvorbehalt
Festgehalt
Fettgehalt
Gehalt
Hauptinhalt
Hinterhalt
Informationsgehalt
Jahresgehalt
Klassenerhalt
Monatsgehalt
Sachsen-Anhalt
Sachverhalt
Selbstbehalt
Staatshaushalt
Tankinhalt
Unterhalt
Vorbehalt
Wassergehalt
Wasserhaushalt
schalt

Sinonimele și antonimele Aufenthalt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFENTHALT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufenthalt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aufenthalt

Traducerea «Aufenthalt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFENTHALT

Găsește traducerea Aufenthalt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aufenthalt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufenthalt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

quedarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

остаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ficar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

séjour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Germană

Aufenthalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

滞在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राहण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimanere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pobyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

залишитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ședere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufenthalt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFENTHALT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aufenthalt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufenthalt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufenthalt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFENTHALT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aufenthalt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aufenthalt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufenthalt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFENTHALT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufenthalt.
1
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
2
Hieronymus Lorm
Man ruht nicht still im Glücke, solang man rastlos wallt; die Welt ist eine Brücke und nicht ein Aufenthalt.
3
Johann Heinrich Merck
Unter dem Mantel des Genies und der Anmaßung einer feurigen Einbildungskraft, die keinen Aufenthalt auf Kleinigkeiten zulasse, liefert man einen Traum statt einer Geschichte und Gespenster statt Gestalten.
4
Kurt Kluge
Der Mensch wird nicht einmal geboren, sondern vielemal, und er stirbt nicht nur einmal, sondern vielemal. Wenn Leben Bindung ist, wäre Freiheit gerichtet auf den Tod, weil aber Tod die Bindung nicht löst, ist Leben nur ein kurzer Aufenthalt zwischen Freiheit und Freiheit.
5
Mansur al-Halladsch
Dein Bild ist in meinem Auge. Deine Anrufung ist auf meinen Lippen. Dein Aufenthalt ist in meinem Herzen. Wo könntest fern du mir sein?
6
Robert Hamerling
Nichts ist süßer für den Liebenden, als den Aufenthalt der Geliebten so reizvoll als möglich auszuschmücken. Kein Mann schmückt für sich selbst das Haus; für ein geliebtes Weib aber wird auch der Geizhals zum Verschwender.
7
Roger Peyrefitte
Bei einem Aufenthalt im Ausland erfahren wir weniger über fremde Länder, als über uns selbst.
8
Werner Bergengruen
Wem ein römischer Aufenthalt beschieden war, dem müsste es unmöglich sein, ganz so weiterzuleben, als sei nichts geschehen.
9
Anselm Feuerbach
Bei dem Namen Rom hört alles Träumen auf, und die Selbsterkenntnis fängt an. Die alte Zauberin weist jeglichen Menschen seinen Platz an. Mein hiesiger Aufenthalt ist eine Entwicklungsgeschichte.
10
Charles Baudelaire
Ein Hafen ist ein reizvoller Aufenthalt für eine im Lebenskampf erschöpfte Seele.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFENTHALT»

Descoperă întrebuințarea Aufenthalt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufenthalt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise südlich vom ...
Als einer der bedeutendsten Reiseschriftsteller und Afrikaforscher durchquerte Gerhard Rohlfs ab Mitte des 19.
Gerhard Rohlfs, Svenja Conrad, 2010
2
Das Petrusgrab in Rom als Beweis für den dortigen Aufenthalt ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,0 (15 Punkte), Haranni-Gymnasium, Herne (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen" ...
Jessica Bischof, 2011
3
Sammtliche werke: Römischer aufenthalt: Campagne in ...
Von meinem Aufenthalt in Frankfurt wüßte ich wenig zu sagen, eben so wenig von meiner übrigen Rückreise ; der Schluß des Jahrs, der Anfang des folgenden ließ nur Gräuelthaten einer verwilderten und zugleich siegb, rauschten Nation ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
4
Kurzer Aufenthalt: Streifzüge durch literarische Orte
Streifzüge durch literarische Orte Ute Harbusch, Gregor Wittkop. Paul Celan und die Buchhandlung Gastl in Tübingen Barbara Wiedemann " Lieber Paul, die Buchhandlung Gastl in Tübingen, Neuestr. 2, möchte Dich im Frühjahr, das ...
Ute Harbusch, Gregor Wittkop, 2007
5
Das Assoziationsabkommen EWG - Türkei: Aufenthalt und ...
Bereits seit 1963 besteht ein Assoziierungsabkommen, das die Türkei auf die EU-Mitgliedschaft vorbereiten soll.
Metin Akyürek, 2005
6
Im Zug der Zeit: Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart
Hermann Lübbe beschreibt und analysiert die kulturellen, wirtschaftlichen und zeitumgangstechnischen Folgen dieser "Gegenwartsschrumpfung" und zeichnet ein umfassendes Panorama der Zeit-Verfassung unserer modernen Kultur.
Hermann Lübbe, 2003
7
Ueber Jean Paul's Aufenthalt in Bayreuth und seine ...
3. 'ie Orte, an welchen berühmte Männer längere Zeit gelebt, an denen sie ihre unsterblichen Geisteswerke geschaffen, und die Lieblingsplätze, wo sie gerne verweilt haben, bleiben auch den Nachkommen selbst für spätere Zeiten immer ...
Erhardt Christian von Hagen, 1863
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufenthalt, der, Plur. die Aufenthalte, 1)derOrt, soferne derselbe Menschen oder Thieren zur Wohnung geeignet ist. Der Unterstand, Unterschlauf (Unterschleif), Wohnort, Wohnftätte, Wohnplatz, auch der Aufenthaltsort. Der Flecken war ein ...
Christian Wurm, 1859
9
Mein Aufenthalt in Spanien während des Jahres 1836 und die ...
Mein Aufenthalt in Spanien und die Organisation der Fremden-Kompagnie im Heere des D. Carlos im Jahre 1836. <^ie Diligence flog durch die engen Gassen von Paris, bog endlich in den Thorweg zum riesenmäßigen, mit Wagen ...
A. von Laurens, 1839
10
Aufenthalt und Reisen in Mexico in den Jahren 1825 bis 1834: ...
Bemerkungen über Land, Produkte, Leben und Sitten der Einwohner und Beobachtungen aus dem Gebiete der Mineralogie, Geognosie, Bergbaukunde, Meteorologie, Geographie etc Joseph Burkart. eine zahlreiche Gesellschaft aus Mexico ...
Joseph Burkart, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFENTHALT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufenthalt în contextul următoarelor știri.
1
Kein Kindergeldanspruch ohne rechtmäßigen Aufenthalt in ...
Kein Kindergeldanspruch ohne rechtmäßigen Aufenthalt in Großbritannien Luxemburg (jur). EU-Bürger, die sich nicht rechtmäßig in einem anderen EU-Land ... «Juraforum.de, Iun 16»
2
Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver ...
Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver werden. Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver werden. Damit wird ... «Radio Sauerland, Iun 16»
3
EM 2016: Danone steckt hinter dem deutschen EM-Aufenthalt
Maximal 27 Millimeter dürfen die Grashalme auf dem Trainingsplatz lang sein. Die Nationalmannschaft überließ bei ihrem EM-Quartier in Evian nichts dem ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Aufenthalt gut vorbereiten: Visum, Versicherung und Vorsorge für ...
Der Aufenthalt für Au-pairs aus Drittstaaten ist zudem auf 12 Monate beschränkt. Kurzaufenthaltsbewilligungen für Au-pair-Beschäftigte aus EU-27- und ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
5
EU-Aufenthalt für ausländische Schüler, Studenten und Forscher ...
Junge Forscher und Studierende aus Drittstaaten wird in Zukunft die Einreise und der Aufenthalt in der Europäischen Union erleichtert. Nach knapp drei Jahre ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, Mai 16»
6
Parlament erleichtert Studenten und Forschenden aus Drittländern ...
... Freiwilligenprogramms während ihres Aufenthalts vor. Optionale Bestimmungen sollen für andere Freiwillige, Schüler und Au-Pairs aus Drittländern gelten, ... «Europäisches Parlament, Mai 16»
7
„Erasmus+“-Stipendiaten des Wildeshauser Gymnasiums ...
Der Aufenthalt auf Gran Canaria habe ihr nicht nur sehr geholfen, die Sprachkenntnisse deutlich zu verbessern: „Ich habe außerdem das Gefühl, dass ich ... «kreiszeitung.de, Mai 16»
8
Nahles will höhere Hürden bei Sozialleistungen für EU-Bürger
Der Gesetzentwurf sieht vor, dass EU-Bürger erst einen Anspruch auf diese Leistungen haben, wenn sich der Aufenthalt ohne staatliche Unterstützung nach ... «tagesschau.de, Apr 16»
9
Ars Electronica vergibt Aufenthalt bei ESA
Im Anschluss an den Aufenthalt bekommt der Künstler die Chance, im Ars Electronica Futurelab für vier Wochen an einem eigenen Projekt zu arbeiten. Dieses ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
10
Drohen und Strafen: Die Integrationswelt de Maizières
Berlin. Bundesinnenminister Thomas de Maizière von der CDU will Flüchtlingen einen dauerhaften Aufenthalt in Deutschland verwehren, wenn sie sich weigern ... «neues deutschland, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufenthalt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufenthalt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z