Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gegensatzpaar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEGENSATZPAAR ÎN GERMANĂ

Gegensatzpaar  Ge̲gensatzpaar [ˈɡeːɡn̩zat͜spaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENSATZPAAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENSATZPAAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegensatzpaar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

antonim

Antonym

Antonymele (din grecesc în loc de anti, contra "și νομα ónoma, nume") sunt cuvinte de o importanță opusă în lingvistică. Expresii echivalente (sau (mai scurte) controleze) sunt de asemenea folosite în același sens. Două cuvinte, care sunt contradictorii între ele, se numesc opuse. Relația dintre ele se numește antonimie, mai ales cuvinte, dar și fraze și fraze. Figura retorică corespunzătoare este oximoronul. Conceptul de antonimie poate fi, în acest caz, interpretat diferit în funcție de nivelul și natura antitezei. Natura antonimului depinde de modul în care opoziția trebuie înțeleasă în sens logic, indiferent că este căutată într-un concept superior sau dacă există o relație contradictorie sau contradictorie între conceptele desemnate cu perechea opusă. O expresie care poate rezista ambelor concepte ale unei perechi contrastante se numește Oppositionswort. Antonyme (von griechisch αντί anti ‚gegen‘ und ὄνομα ónoma ‚Name‘) sind in der Sprachwissenschaft Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung. In gleicher Bedeutung werden auch die Ausdrücke Gegensatzwort (oder (kürzer) Gegenwort) verwandt. Zwei Wörter, die füreinander Gegensatzwörter sind, heißen Gegensatzpaar. Die zwischen ihnen bestehende Relation heißt Antonymie, insbesondere von Wörtern, aber auch von Sätzen und Phrasen. Die entsprechende rhetorische Figur ist das Oxymoron. Der Begriff der Antonymie kann dabei nach der Ebene und Art des Gegensatzes unterschiedliche Ausprägungen erfahren. Die Art der Antonymie hängt inhaltlich davon ab, wie der Gegensatz im logischen Sinn zu verstehen ist, ob er etwa innerhalb eines Oberbegriffes gesucht wird oder ob ein konträres oder kontradiktorisches Verhältnis der mit dem Gegensatzpaar bezeichneten Begriffe vorliegt. Ein Ausdruck, der für beide Begriffe eines Gegensatzpaares stehen kann, heißt Oppositionswort.

Definiția Gegensatzpaar în dicționarul Germană

Perechea a două cuvinte, dintre care unul este cuvântul opus al celuilalt exemplu. Cei doi termeni formează o pereche de opuși. Paar zweier Wörter, wovon das eine das Gegensatzwort des anderen istBeispieldie beiden Begriffe bilden ein Gegensatzpaar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegensatzpaar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENSATZPAAR


Augenpaar
A̲u̲genpaar [ˈa͜uɡn̩paːɐ̯]
Begriffspaar
Begrịffspaar [bəˈɡrɪfspaːɐ̯]
Beinpaar
Be̲i̲npaar
Brautpaar
Bra̲u̲tpaar 
Brüderpaar
Brü̲derpaar
Ehepaar
E̲hepaar 
Elternpaar
Ẹlternpaar [ˈɛltɐnpaːɐ̯]
Geschwisterpaar
Geschwịsterpaar [ɡəˈʃvɪstɐpaːɐ̯]
Hochzeitspaar
Họchzeitspaar [ˈhɔxt͜sa͜it͜spaːɐ̯]
Jubelpaar
Ju̲belpaar [ˈjuːbl̩paːɐ̯]
Kaiserpaar
Ka̲i̲serpaar
Königspaar
Kö̲nigspaar [ˈkøːnɪçspaːɐ̯]
Liebespaar
Li̲e̲bespaar [ˈliːbəspaːɐ̯]
Prinzenpaar
Prịnzenpaar [ˈprɪnt͜sn̩paːɐ̯]
Schwesternpaar
Schwẹsternpaar [ˈʃvɛstɐnpaːɐ̯]
Storchenpaar
Stọrchenpaar [ˈʃtɔrçn̩paːɐ̯]
Tanzpaar
Tạnzpaar [ˈtant͜spaːɐ̯]
Traumpaar
Tra̲u̲mpaar [ˈtra͜umpaːɐ̯]
Zwillingspaar
Zwịllingspaar [ˈt͜svɪlɪŋspaːɐ̯]
paar
pa̲a̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENSATZPAAR

Gegensatz
gegensätzlich
Gegensätzlichkeit
Gegensatzwort
Gegenscheinziehung
Gegenschlag
Gegenschock
Gegenseite
gegenseitig
Gegenseitigkeit
Gegenserum
Gegensinn
gegensinnig
Gegenspannung
Gegenspiel
Gegenspieler
Gegenspielerin
Gegenspionage
Gegensprechanlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENSATZPAAR

Baar
Elektronenpaar
Elementenpaar
Flügelpaar
Freundespaar
Haar
Herrscherpaar
Jubelbrautpaar
Kräftepaar
Maar
Minimalpaar
Paar
Reimpaar
Saar
Schamhaar
Silberpaar
Verlobungspaar
Wortpaar
Zahlenpaar
unpaar

Sinonimele și antonimele Gegensatzpaar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gegensatzpaar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEGENSATZPAAR

Găsește traducerea Gegensatzpaar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gegensatzpaar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gegensatzpaar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

对立统一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Opuestos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Opposites
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विपरीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأضداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Противоположности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

opostos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিপরীতের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Opposites
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Berlawanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gegensatzpaar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

opposites
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đối lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்ப்பதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विरोधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karşıtlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

opposti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przeciwieństwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

протилежності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Opposites
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίθετα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teenoorgesteldes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motsatser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motsetninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gegensatzpaar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENSATZPAAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gegensatzpaar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gegensatzpaar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gegensatzpaar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEGENSATZPAAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gegensatzpaar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gegensatzpaar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gegensatzpaar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENSATZPAAR»

Descoperă întrebuințarea Gegensatzpaar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gegensatzpaar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grenzfragen Der Philosophie
Friedrich Weidauer. lungen zu entnehmen. Im besonderen sei verwiesen auf: erste Analytik A, Kap. 5; 27 a, 29——31; Lehre vom Urteil, Kap. 7; p. 17 b, 16—— 20. 1. Gegensatzpaar: Das A kommt allem B zu. Das A kommt nicht allem B ...
Friedrich Weidauer, 2012
2
Die Wertpsychologie Eduard Sprangers
... (siebenstufige, bipolare, verbal unterstützte Ratingskalen) • Beliebtheit (1 Gegensatzpaar) • Aufmerksamkeitserregung (1 Gegensatzpaar) • Machart ( 1 Gegensatzpaar) • Lebendigkeit (1 Gegensatzpaar) • Eindrücklichkeit (1 Gegensatzpaar) ...
Ute Waschulewski
3
Schungit - Stein der Lebensenergie
Das Gegensatzpaar Schungit/Karneol (erstes und zweites Chakra) Für alle, die ihre Kreativität anregen, eine gute Beziehung zu ihrem Körper und ihrer Sexualität wiederfinden und ihre Empfindungen schulen wollen. Das Gegensatzpaar ...
Regina Martino, 2012
4
Leitfaden Exegese: Eine Einführung in die exegetischen ...
Ein weiteres Gegensatzpaar, welches die Kommunikation zwischen Jesus und den Schriftgelehrten aufzeigt, sind die Verben ‚sagen' und ‚denken'. Jesus ist derjenige, der Tatsachen offen ausspricht, anstatt sie zu verheimlichen, so wie es  ...
Kurt Erlemann, Thomas Wagner, 2013
5
Die Transzendentalienlehre im Corpus Aristotelicum
Der letzte Abschnitt unseres Kapitels handelt von der Rückführbarkeit alles Seienden (genauer: aller Seinsgattungen) auf ein fundamentales Gegensatzpaar : auf das Eine und das Mannigfaltige — auch „Seiendes“ und „Nicht-Seiendes“ ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1972
6
Die Transzendentalienlehre der alten Ontologie
Der letzte Abschnitt (E) unseres Kapitels handelt von der Rückführbar- keit alles Seienden (genauer: aller Seinsgattungen) auf ein fundamentales Gegensatzpaar : auf das Eine und das Mannigfaltige — auch „Seiendes" und „Nicht-Seiendes" ...
Karl Bärthlein, 1972
7
Kooperationen, Allianzen und Netzwerke: Grundlagen - Ansätze ...
Auf den ersten Blick scheinen die Begriffe Wettbewerb (Konkurrenz) und Kooperation ein Gegensatzpaar zu sein. Zum Wesen (dynamischen) Wettbewerbs gehört Rivalität: Kampf um größere Marktanteile, Kampf um einen Auftrag, Kampf um ...
Joachim Zentes, 2005
8
Lehrbuch Mentalisieren: Psychotherapien wirksam gestalten
gen bezüglich der psychosexuellen Entwicklung und hier folgen wir gerne Quindeau (2008, S.41) nehmen an, dass sich Körperprozesse und Körpererfahrungen zu Körper-Repräsentanzen mit polaren Modalitäten, etwa » als Gegensatzpaar ...
Ulrich Schultz-Venrath, 2014
9
Überleben im Job: So erreichen Sie einen Berufsalltag ohne ...
die jeweils als Gegensatzpaar existieren. Die vier Grundbestrebungen mit den beiden Gegensatzpaaren sind: 1. Das Streben nach Abgrenzung von anderen 2. Das Streben nach Nähe zu anderen 3. Das Streben nach Kontinuität 4.
Thorsten Knödler, Klaus Merg, 2012
10
Freud und das Sexuelle: Neue psychoanalytische und ...
Diese Wünsche sind an grundlegende Körperprozesse und -erfahrungen gebunden und werden verschiedenen Körperzonen zugeordnet: die Befriedigungsmodalitäten der Oralität (mit dem Gegensatzpaar von » Einverleiben, Verschlingen« ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENSATZPAAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gegensatzpaar în contextul următoarelor știri.
1
Geht Kevin Großkreutz nach Leipzig?
In diese Runde reiht sich das Gegensatzpaar Kevin Großkreutz und RB Leipzig nahtlos ein. Auf der einen Seite der Straßenfußballer, der in Dortmund einst die ... «Mittelbayerische, Aug 16»
2
Neubau in Besigheim: Musterbuch des Betonbaus
Das benachbarte Bürogebäude der Firma aus den Sechzigern nimmt von dieser Umgebung aber kaum Notiz, so dass sich an diesem Gegensatzpaar von alt ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
3
Viele Laien forschen, weil es ihnen Spaß macht
Wissenschaftliche Exzellenz und gesellschaftliche Verantwortung seien kein Gegensatzpaar. Was braucht es nun zum Gelingen eines Citizen-Science-Projekts ... «DiePresse.com, Aug 16»
4
"Voll und leer" – Gewinn mit Leichtgewicht
September, geben wird dann das Motto von Runde fünf bekannt, das natürlich wieder ein Gegensatzpaar sein wird. Alle Fotos zum Thema "voll und leer" «Badische Zeitung, Aug 16»
5
TV-Kritik „Donnerstalk“: Erdogans Mythen und das Geschwafel der AfD
Die politische Philosophie kennt das Gegensatzpaar von Freund und Feind. Die Ersetzung des Feindes durch das Fremde verleiht dem Thema einen Dreh, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Mir gehen die Mails aus
Hochgestochen und niedergestochen sind eigentlich kein richtiges Gegensatzpaar. Ikea-Regal USABILLY jetzt noch herausnehmfreundlicher. Wecker mit ... «Technology Review, Aug 16»
7
Dazwischen liegen Welten
WEIL AM RHEIN (us). 37 Einsendungen haben uns zum dritten Thema des Fotosommers zum Gegensatzpaar "hart und weich" erreicht. Seine zehn Favoriten ... «Badische Zeitung, Aug 16»
8
Vermächtnis der „Kino-Väter“
Der Film zeigt ein klassisches Gegensatzpaar: Gaumont ist ein begnadeter Unternehmer, Pathé ein einfallsreicher Ingenieur. Filmautorin Emmanuelle ... «Derwesten.de, Aug 16»
9
Ein ziemlich unmoralischer Auftrag
... erweist sich als nicht ganz einfach, denn – und daraus speist sich die Komödie zu weiten Teilen – Constance und Henri sind ein klassisches Gegensatzpaar. «Badische Zeitung, Iul 16»
10
Musik: Was Jäger und Sammler schön finden
Konsonanz und Dissonanz - auf diesem Gegensatzpaar wurde die westliche Musik errichtet. Töne, deren Frequenzen in einem einfachen ganzzahligen ... «ORF.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gegensatzpaar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegensatzpaar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z