Înțelesul "Ehepaar" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EHEPAAR ÎN GERMANĂ

Ehepaar  [E̲hepaar ]

CE ÎNSEAMNĂ EHEPAAR ÎN GERMANĂ?

înainte

Ehe

Căsătoria sau căsătoria înseamnă o formă solidificată a unei uniuni de două persoane, fondată și recunoscută de legea naturală, de dreptul societăților și de doctrina religioasă. Partenerii sunt numiți cupluri căsătorite, soți, soți sau soți. Unele state și religii permit multiplei. Rezoluția finală a căsătoriei este divorțul. În mod tradițional, căsătoria este înțeleasă ca o legătură durabilă între un bărbat și o femeie. În unele țări, instituția căsătoriei este, de asemenea, deschisă partenerilor de viață de același sex și se numește în mod conjugal drept căsătorie între persoane de același sex. Mai des, o instituție asemănătoare căsătoriei a fost creată ca un "Parteneriat pentru Viața Înregistrată", dar cu drepturi limitate în raport cu căsătoria. Importanța căsătoriei este puternic dependentă de condițiile sociale și culturale și sa schimbat în cursul dezvoltării umane. Statutul legal prevăzut în Germania este comunitatea câștigătoare; Orice reglementări suplimentare sau diferite sunt convenite printr-un contract de căsătorie.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

Definiția Ehepaar în dicționarul Germană

cuplu căsătorit © falkjohann - Fotolia.com © falkjohann - Fotolia.com Exemplu cuplu mai în vârstă.

verheiratetes Paar© falkjohann - Fotolia.com© falkjohann - Fotolia.comBeispielein älteres Ehepaar.

SINONIMELE «EHEPAAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ehepaar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ehepaar

Ehegespann · Eheleute · Paar · Verheiratete · Vermählte

TRADUCEREA EHEPAAR

Găsește traducerea Ehepaar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ehepaar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ehepaar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 一对
• Traducător din Germană - Spaniolă: pareja
• Traducător din Germană - Engleză: married couple
• Traducător din Germană - Hindi: युगल
• Traducător din Germană - Arabă: زوجان
• Traducător din Germană - Rusă: пара
• Traducător din Germană - Portugheză: casal
• Traducător din Germană - Bengali: দম্পতি
• Traducător din Germană - Franceză: couple
• Traducător din Germană - Malaeză: pasangan
• Germană: Ehepaar
• Traducător din Germană - Japoneză: カップル
• Traducător din Germană - Coreeană: 두
• Traducător din Germană - Javaneză: saperangan
• Traducător din Germană - Vietnameză: vài
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜோடி
• Traducător din Germană - Marathi: दोन
• Traducător din Germană - Turcă: çift
• Traducător din Germană - Italiană: paio
• Traducător din Germană - Poloneză: para
• Traducător din Germană - Ucraineană: пара
• Traducător din Germană - Română: cuplu
• Traducător din Germană - Greacă: ζευγάρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: paartjie
• Traducător din Germană - Suedeză: par
• Traducător din Germană - Norvegiană: par

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHEPAAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ehepaar.

1

Alan Patrick Herbert

Die Vorstellung von einem Ehepaar, das fünfundzwanzig Jahre ohne ein böses Wort zusammengelebt hat, verrät ein Maß an Geist und Temperament, das man sonst nur an Schafen bewundert.

2

Elise Polko

O wie unendlich erhebend ist es, ein unter Freuden und Sorgen, Kindern und Schmerzen alt gewordenes Ehepaar zu sehen, aus dessen Augen noch die volle Rose der Jugendliebe schaut, um dessen welke Lippen noch das selige Lächeln des Hochzeitstages spielt!

3

Georg Uecker

Warum soll ein kinderloses Ehepaar steuerliche Vergünstigungen bekommen und uneheliche Eltern mit einem Kind nicht?

4

Klaus Kramer

Es ist ein Skandal wenn eine Mutter mehrerer Kinder im Alter von einer Hungerrente leben muss, während das kinderlose Ehepaar zwei üppige Pensionen einsteckt.

5

Mario Scelba

Manche Koalition kommt mir vor wie ein zeugungsunfähiges Ehepaar, das so tut, als plane es ein Kinderzimmer.

6

Norman Bowles

Ein Ehepaar, das sind zwei Amateure, die sich für das Finale qualifiziert haben.

7

Normann Bowles

Ein Ehepaar, das sind zwei Menschen, die sich für das Finale qualifiziert haben.

8

Daniel Spitzer

Das Ehepaar lebt auf ziemlich großem Fuß. Nach Ansicht der einen soll der Mann viel verdient und sich dabei etwas zurückgelegt haben, nach der Ansicht anderer wieder soll sich die Frau etwas zurückgelegt und dabei viel verdient haben.

9

Julie Burow

Jedes Ehepaar ist ein Heiligtum, in dessen verschlossene Tiefen niemals das Auge eines Dritten schauen darf.

10

Thomas Niederreuther

Ein heiteres Ehepaar ist das Beste, was sich in der Liebe erreichen lässt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHEPAAR»

Descoperă întrebuințarea Ehepaar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ehepaar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Suche nach dem glücklichen Ehepaar: Heinrich Kaufringer

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Germanistik), Veranstaltung: Seminar: Maren des spaten Mittelalters, Sprache: Deutsch, ...

Tanja Wille, 2010

Margret Fußbahn und Ludwig Werner Fusbahn: Das fliegende Ehepaar

Die Kurzbiografie „Margret Fusbahn und Ludwig Werner Fusbahn. Das fliegende Ehepaar“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert ihr Leben.

Ernst Probst, 2010

Olga und Hermann Rorschach: ein ungewöhnliches ...

Analyse: Publié à l'occasion de l'exposition "Komplexe Kleckse - der Rorschach-Test zwischen Wissenschaft und Magie" au Musée d'Herisau (du 25 avril au 21 décembre 2008).

Iris Blum, Peter Witschi, 2008

Geschlechtervariationen: Gender-Konzepte im Übergang zur Neuzeit

Siobhán Catherine Groitl I. Heinrich Kaufringers Die Suche nach dem glücklichen Ehepaar ist wie alle seine Mären in nur einer Handschrift aus dem Jahre 1464 überliefert1 und in seiner Entstehungszeit in das späte 14. Jahrhundert2 zu ...

Judith Klinger, 2006

Kaufen oder mieten?: wie Sie für sich die richtige ...

Tabelle 14: Vergleich Selbstnutzer-Ehepaar Ender und Mieter-Ehepaar Mendel Ehepaar Ender Ehepaar Mendel Nettovermögen bei Ruhestandsbeginn (in Euro ) 200000 (Eigenheim) 200000 (Bankdepot) Jährliche Zahlungsströme (in Euro) ...

Gerd Kommer, 2010

Kafka und der Film: über kinematographisches Erzählen

50 Franz Kafka, Gesammelte Werke, Bd. 8 (Das Ehepaar und andere Schriften aus dem Nachlaß), S. 146. Zur Datierung des Textes auf den Winter 1923/24 vgl. Franz Kafka, Kritische Ausgabe. Nachgelassene Schriften und Fragmente II, ...

Peter-André Alt, 2009

Das Testament: konkrete Anleitungen für alle Lebensmodelle ; ...

Ehepaar. ohne. Kinder. Im Jahr 2005 lebten in Deutschland 9,7 Millionen Ehepaare ohne Kinder in einem Haushalt zusammen – die Zahl überstieg sogar die Zahl der Ehepaare mit Kindern (9,3 Millionen). Ehepartner ohne Kinder nehmen oft ...

Agnes Fischl, Bernhard F. Klinger, Michael Lettl, 2009

Soziologie der Armut: eine Einführung

Ehepaar mit 2 K. Ehepaar mit 3 K. Anteil am Ursachentyp 'Unzureichendes Erwerbseinkommen' 7,6% 9,0% 15,1% 17,8% Haushalts typen Alleinlebend Alleinerzieh. Alleinerzieh. Alleinerzieh. Anteil am Ursachentyp 'Unzureichendes Armut ...

Berthold Dietz, 1997

So Überzeugen Sie Jeden. Neue Strategien Durch ...

Doch das Pärchen sagte nicht viel. Es gab keinen Widerspruch, keinen Einwand. Die beiden hörten zu, machten sich noch einige Notizen und verließen den Laden. Einige Zeit später kam ein anderes Ehepaar, das ebenfalls nach einer neuen ...

Marc Galal, 2010

Entscheidungsunterstützung für die persönliche Finanzplanung

Um die Gewichte der Kriterien zu ermitteln, wird wie folgt vorgegangen: Im ersten Schritt wird in der Paarvergleichsmatrix ßi2 = 7 gesetzt, was bedeutet, dass Unsere finanzielle Freiheit sehr viel wichtiger für das Ehepaar ist als Unsere ...

Oliver Braun, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHEPAAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ehepaar în contextul următoarelor știri.

Ehepaar stirbt bei Verkehrsunfall auf Autobahn 81

Dietingen (dpa/lrs) - Auf der Autobahn 81 von Singen in Richtung Stuttgart ist bei einem schweren Verkehrsunfall am Sonntag ein Ehepaar aus Rheinland-Pfalz ... «DIE WELT, Iul 16»

Startseite > Österreich > Räuber fallen mitten in der Nacht über ...

"Home Invasion" in der Stadt Salzburg: Ein Ehepaar wurde in den eigenen vier Wänden Opfer eines brutalen Raubüberfalls. Drei unbekannte Täter drangen, ... «Krone.at, Iul 16»

Schloss Neuschwanstein: Reisegruppe fliegt ohne vermisstes ...

Das vermisste Ehepaar ist Teil einer chinesischen Reisegruppe und war am Samstag ohne die Gruppe zum Schloss gegangen. Zum vereinbarten Zeitpunkt ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Hochwasser in Bayern: Vermisstes Ehepaar gerettet

Es sind endlich einmal gute Nachrichten aus den Hochwassergebieten in Niederbayern: Rettungskräfte konnten in Simbach ein Ehepaar aus dessen ... «tagesschau.de, Iun 16»

Terror in Brüssel: Anschlag reißt junges Ehepaar aus Aachen ...

Ein junges Ehepaar aus Aachen wollte am Tag der Attacken von Brüssel aus in die USA, nach New York, fliegen. Dazu kam es nicht, die Anschläge rissen den ... «FOCUS Online, Mar 16»

Tegernsee - Raubüberfall auf Ehepaar: Brüder zu langen ...

Zwei Männer haben ein älteres Ehepaar in ihrem Haus in Rottach-Egern brutal ausgeraubt und gefesselt zurückgelassen. Sie erbeuteten Porzellan und ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Ehepaar tot im Vier-Sterne-Hotel gefunden

Der Tod eines Ehepaars in einem Vier-Sterne-Hotel im Ostseebad Kühlungsborn gibt den Ermittlern Rätsel auf. Die Eheleute aus Geesthacht - beide 47 Jahre ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»

Ehepaar in Leonding getötet: "Ein gebrochener Mann"

LEONDING. Nach einem Besuch bei seinem Mandanten, der einem Ehepaar in Leonding mit einer Eisenstange tödliche Verletzungen zugefügt hat, hat sich ... «nachrichten.at, Feb 16»

Eltern sollen Facebook-Freund ihrer Tochter erstochen haben

Am Dienstag hat in Aachen der Mordprozess gegen ein Ehepaar begonnen, das hinter dem Facebook-Bekannten seiner 12 Jahre alten Tochter einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Tote im Traunsee waren Ehepaar aus Hessen

Dann holen Taucher einen toten Mann aus dem Traunsee in Oberösterreich. Nun ist klar: Es handelt sich um ein deutsches Ehepaar aus der Nähe von Frankfurt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»