Înțelesul "genesen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENESEN

mittelhochdeutsch genesen, althochdeutsch ginesan, ursprünglich = überleben, errettet werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENESEN ÎN GERMANĂ

gene̲sen 

CE ÎNSEAMNĂ GENESEN ÎN GERMANĂ?

Definiția genesen în dicționarul Germană

pentru a da naștere lumii, a da naștere la ea. să fiți sănătoși

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GENESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich genese

du genest

er/sie/es genest

wir genesen

ihr genest

sie/Sie genesen

Präteritum

ich genas

du genasest

er/sie/es genas

wir genasen

ihr genast

sie/Sie genasen

Futur I

ich werde genesen

du wirst genesen

er/sie/es wird genesen

wir werden genesen

ihr werdet genesen

sie/Sie werden genesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin genesen

du bist genesen

er/sie/es ist genesen

wir sind genesen

ihr seid genesen

sie/Sie sind genesen

Plusquamperfekt

ich war genesen

du warst genesen

er/sie/es war genesen

wir waren genesen

ihr wart genesen

sie/Sie waren genesen

Futur II

ich werde genesen sein

du wirst genesen sein

er/sie/es wird genesen sein

wir werden genesen sein

ihr werdet genesen sein

sie/Sie werden genesen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich genese

du genesest

er/sie/es genese

wir genesen

ihr geneset

sie/Sie genesen

Futur I

ich werde genesen

du werdest genesen

er/sie/es werde genesen

wir werden genesen

ihr werdet genesen

sie/Sie werden genesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei genesen

du seiest genesen

er/sie/es sei genesen

wir seien genesen

ihr seiet genesen

sie/Sie seien genesen

Futur II

ich werde genesen sein

du werdest genesen sein

er/sie/es werde genesen sein

wir werden genesen sein

ihr werdet genesen sein

sie/Sie werden genesen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich genäse

du genäsest

er/sie/es genäse

wir genäsen

ihr genäset

sie/Sie genäsen

Futur I

ich würde genesen

du würdest genesen

er/sie/es würde genesen

wir würden genesen

ihr würdet genesen

sie/Sie würden genesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre genesen

du wärest genesen

er/sie/es wäre genesen

wir wären genesen

ihr wäret genesen

sie/Sie wären genesen

Futur II

ich würde genesen sein

du würdest genesen sein

er/sie/es würde genesen sein

wir würden genesen sein

ihr würdet genesen sein

sie/Sie würden genesen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

genesen

Infinitiv Perfekt

genesen sein

Partizip Präsens

genesend

Partizip Perfekt

genesen

SINONIMELE «GENESEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «genesen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufkommen · gesund werden · gesunden

TRADUCEREA GENESEN

Găsește traducerea genesen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile genesen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genesen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 恢复
• Traducător din Germană - Spaniolă: recuperar
• Traducător din Germană - Engleză: recover
• Traducător din Germană - Hindi: की वसूली
• Traducător din Germană - Arabă: استعادة
• Traducător din Germană - Rusă: оправляться
• Traducător din Germană - Portugheză: recuperar
• Traducător din Germană - Bengali: পুনরুদ্ধার
• Traducător din Germană - Franceză: récupérer
• Traducător din Germană - Malaeză: pulih
• Germană: genesen
• Traducător din Germană - Japoneză: 取り戻します
• Traducător din Germană - Coreeană: 복구
• Traducător din Germană - Javaneză: waras
• Traducător din Germană - Vietnameză: lấy lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீட்க
• Traducător din Germană - Marathi: पुनर्प्राप्त
• Traducător din Germană - Turcă: kurtarmak
• Traducător din Germană - Italiană: recuperare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyzdrowieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: оговтуватися
• Traducător din Germană - Română: recupera
• Traducător din Germană - Greacă: ανάκτηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: herstel
• Traducător din Germană - Suedeză: återhämta
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjenopprette

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENESEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genesen.

1

Christian Heinrich Zeller

Zeige deines Wortes Kraft an uns armen Wesen; zeige, wie es neu uns schafft, Kranke macht genesen. Jesu, dein allmächtig Wort fahr' in uns zu siegen fort, bis wir ganz genesen.

2

Rudolf Presber

Und bin ich endlich des Lebens genesen, Scharrt nicht in Erde und Lehm mich ein – Das Beste an mir ist Flamme gewesen, so mag auch das Ende die Flamme sein!

3

Heinrich Zschokke

Die Musik ist wie ein geistiges, himmlisches Bad; die kranke Seele taucht sich selbst verlierend in den Strom der holden Töne unter und tritt genesen und verklärter wieder hervor.

4

Theodor Fontane

Und Herze, willst du ganz genesen, sei selber wahr, sei selber rein! Was wir in Welt und Menschen lesen, ist nur der eigne Widerschein.

5

Marcel Proust

Man kann von einem Leiden nicht genesen, wenn man es nicht in ganzer Stärke durchlebt.

6

Otto von Leixner

Frau Gegenwart ist in gesegneten Umständen. Nur weiß man noch nicht, ob sie eines frischen Kindes oder eines Ogers genesen werde. Es ist gut, sich mit beiden Möglichkeiten vertraut zu machen.

7

Emanuel Geibel

Und es mag am deutschen Wesen / Einmal noch die Welt genesen.

8

D. H. Lawrence

[...] Wenn das Gemüt einen verwundenden Schlag erhält, der den Körper nicht tötet, scheint es wieder zu genesen, wie der Körper genest. Aber es scheint nur so. In Wirklichkeit ist es nur der Mechanismus der wiederaufgenommenen Gewohnheit. Langsam, langsam fängt die Wunde der Seele an, sich bemerkbar zu machen, wie eine Verletzung, die nur allmählich ihren furchtbaren Schmerz vertieft, bis er die ganze Psyche ausfüllt.

9

Richard von Weizsäcker

Wir erwarten von niemandem in der Welt, er möge an unserem Wesen genesen.

10

Jean de la Bruyère

Eine schwache Frau ist die, die sich einen Fehltritt, den man ihr nachsagt, selbst vorwirft; deren Herz mit der Vernunft im Streit liegt; die von der Liebe genesen möchte, aber nie genesen wird oder erst sehr spät.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENESEN»

Descoperă întrebuințarea genesen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genesen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

›56 lât mich genesen derer 56 kûme ist genesen got lobe ich daz ir sît genesen sò enmac nieman baz genesen da getrûwe ich harte wol genesen swâ mite aber diu sêle ist genesen ir sult vil harte wol genesen ir sît genesen, geloubet daz sît ...

‎1979

德語動詞600+10000

genäse / genäsen genäsest / genäset genäse / genäsen wäre / wären genesen wärest / wäret genesen wäre / wären genesen würde / würden genesen würdest / würdet genesen würde / würden genesen würde / würden genesen sein ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

starb, klage 2828. wer möhte der nœte lange genesen Ludw. kreuif. 1587. ob wol der tjost er were genesen , er mäste zu tûde getret wesen das. 4148. ei, wie rehte frô er was, da; er der 5 ire genas , in der er was gevangen <* Pass. К. 198, 40.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Medicinische Zeitung Russlands

Im Lazarethe für das Dienstpersonal dieser beiden Anstalten wurden zum Bestande von 4 Kranken 310 aufgenommen, von denen 289 genesen, 9 starben und 16 in Bestand verblieben. Mortalität wie 1:35. 3. C e thar i nenstift. Bestand war 4 ...

Klinisches Jahrbuch über das Heilverfahren im ... ...

Genesen. Genesen. Genesen. Genesen. Genesen. Genesen. Genesen, Genesen. Gestorben. Genesen. Genesen. ... 1 14. Febris rheumatica Genesen. Genesen. Genesen, Genesen. Genesen. Genesen. Genesen. Genesen. Genesen.

Ignaz Rudolf Bischoff, 1825

Abhandlung über den Croup

Monate. Nams. Gescklecht. Alter. AuiKang. Koroplikacion. Januar N. Mä1lchen 16" Monat Gestorb. — Geoffn. D. Madchen a Jahr Genets** Febrnar J. Knabe 3 Jahr Genesca • J. ' Madchen a Jahr Genesen F. Knabe 18 Monat Geoesen 1 . .'. 1 .

Philipp C. Heineken, 1816

Neue Zeitschrift für Geburtskunde

Syphilis 3 Mal, genesen, Metrorrhagie 1 Mal, genesen. Bronchitis 2 Mal, genesen . Catarrhus intestinalis 2 Mal, genesen. Catarrhus pulmonum 1 Mal, genesen. Vitium cordis 2 Mal, ungehcilt entlassen. Ulcera varicosa crurum 1 Mal, genesen.

Klinisches Jahrbuch über das Heilverfahren in der ...

Ignaz Rudolf Bischoff. f'- Im Monate März. E r f 01 g. '55. Vitium cordis organicum . Ungeheilt entlassen. .54. Ptyalisnum . . . . . ‚ Genesen. ‚55. Febris inflammatoria gastrica in fehrem intermitt. desinens Genesen. 56. Febris rheumatica ...

Ignaz Rudolf Bischoff, 1825

Darstellung der Heilmethode in der medicinischen Klinik für ...

Genesen. 57. Febris intermittens quoúdiaua in remittentem versa_ . . . Genesen. 58. Febris putrida . . . . . Genesen. 59. Pleuritisi dextra . . . . Genesen. 60. Pleuritis sínistra . .l . . Genesen. Im Monate Màrz. 61. Pl'euritis rheumatica . . . Genesen.

Ignaz-Rudolph Bischoff, 1825

Darstellung der heilungsmethode in der medicinischen klinik ...

In den jahren 1826 und 1827 Ignaz Rudolph Bischoff (Edler von Altenstern). i 3 Erfolg.' 4. Febris gastrica saburralis eum af-. ; fectione capitis. ;; ' . . Genesen. 5. Peripneumonia chronica. . . Genesen. 6. Febris intermittens quotidiana. . Genesen.

Ignaz Rudolph Bischoff (Edler von Altenstern), 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENESEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genesen în contextul următoarelor știri.

Karel Gott ist von Krebs genesen! – Gottlob!

Es gibt gute und schlechte Nachrichten. Die schlechten möchte man nicht erfahren und doch ereilen sie einen. Die guten Nachrichten sind viel zu selten. «Schlager.de | Das Portal für Schlager & Volksmusik, Sep 16»

Traktorfahrer Edwin ist genesen und schmiedet neue Pläne

Edwin Klöckner startete am 17. Mai von Nister aus zu einer Treckerfahrt an den Gardasee. Ein Unglück zerstörte zunächst alle seine Träume und führte zu ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Aug 16»

Fürstenfeldbruck - Nach Kletterunfall: 13-Jähriger genesen

Der 13 Jahre alter Austauschschüler aus Schottland, der Anfang Juni bei einem Sturz auf der Kletterinsel in Fürstenfeldbruck lebensbedrohlich verletzt worden ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Hambüchen genesen: Kein Gedanke an Titel 39

Die Zahl 39 spielt für Fabian Hambüchen keine Rolle. "Nein, auch nicht im Hinterkopf", bekräftigte der 28-jährige Ex-Weltmeister vor seinem lang ersehnten ... «sport.de, Iun 16»

Musikwelten: Musik zum Genesen

Musikwelten: Musik zum Genesen. Waldviertler Version der Musikwelten von und mit Manfred Müssauer unter dem Motto "Gesundheit" gestartet. Heidi Manser ... «NÖN Online, Iun 16»

"Guter Dinge, dass Rafa dabei ist"

... Rafael Nadal (Spanien) ist zuversichtlich, bis zu den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August) wieder vollständig genesen zu sein. «spox.com, Iun 16»

Uni-Klinikum Leipzig: Wirtschaftlich genesen, baulich auf Zuwachs ...

Nach erheblichen finanziellen Defiziten 2013 und 2014 konnte das Leipziger Universitätsklinikum für 2015 endlich wieder ein positives Jahresergebnis ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»

Charité Berlin - Genesen unterm Blätterdach

Patienten, die auf der neuen Station liegen, schlafen besser und brauchen weniger Schmerz- und Beruhigungsmittel. Foto: philips presse. «Frankfurter Rundschau, Apr 16»

Rehaklinik beim Triemli: Genesen in der Stadt statt in den Bergen

Nur ein Drittel der Zürcher bleibt zur Rehabilitation im Kanton. Das dürfte sich bald ändern, denn in Zürich und Uster sind neue Kliniken geplant. Es fragt sich ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Mein Deutschland: Am deutschen Wesen mag die Welt genesen?

Die deutsche Flüchtlingspolitik erinnert Zhang Danhong immer wieder an diese viel zitierte Zeile von Emanuel Geibel. Doch die an Arroganz grenzenden ... «Deutsche Welle, Mar 16»