Înțelesul "Genörgel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GENÖRGEL ÎN GERMANĂ

Genörgel  [Genọ̈rgel]

CE ÎNSEAMNĂ GENÖRGEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Genörgel în dicționarul Germană

nag; Cicălitoare.

Nörgeln; Nörgelei.

SINONIMELE «GENÖRGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Genörgel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Genörgel

Beanstandung · Beckmesserei · Gemecker · Gequengel · Kritik · Krittelei · Mäkelei · Meckerei · Nörgelei · Quengelei

TRADUCEREA GENÖRGEL

Găsește traducerea Genörgel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Genörgel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genörgel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牢骚
• Traducător din Germană - Spaniolă: quejas
• Traducător din Germană - Engleză: grumbling
• Traducător din Germană - Hindi: बड़बड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: متبرم
• Traducător din Germană - Rusă: бурчание
• Traducător din Germană - Portugheză: resmungando
• Traducător din Germană - Bengali: গজ্গজানি
• Traducător din Germană - Franceză: grognon
• Traducător din Germană - Malaeză: rungutan
• Germană: Genörgel
• Traducător din Germană - Japoneză: ぶつぶつ
• Traducător din Germană - Coreeană: 투정
• Traducător din Germană - Javaneză: panggrundelmu
• Traducător din Germană - Vietnameză: tức giận
• Traducător din Germană - Tamilă: முணுமுணுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: तक्रारी
• Traducător din Germană - Turcă: homurdanan
• Traducător din Germană - Italiană: brontolio
• Traducător din Germană - Poloneză: malkontencki
• Traducător din Germană - Ucraineană: бурчання
• Traducător din Germană - Română: cârtire
• Traducător din Germană - Greacă: γκρίνια
• Traducător din Germană - Afrikaans: gebrom
• Traducător din Germană - Suedeză: mullerbuk
• Traducător din Germană - Norvegiană: brumm

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENÖRGEL»

Descoperă întrebuințarea Genörgel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genörgel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ja - aber was, wenn alles klappt?: so machen Sie Ihr Problem ...

Genörgel von Erwachsenen wird jedoch nicht akzeptiert. Von Erwachsenen wird erwartet, dass sie mit der Zielsetzung und dem Betrieb mitdenken. Deswegen muss ein Erwachsener sein Ja-aber anders verpacken. Dann stellt er etwa »kriti-  ...

Berthold Gunster, 2011

Essen statt meckern: Das liebevolle Ernährungsbuch für ...

Ich bin es langsam leid, jeden Tag separatfür meine Kinder zu kochen. Aber wenn ich eine gesunde Mahlzeit aufden Tisch bringe und verlange, dass diese gegessen wird, geht das Gejammere und Genörgel schon los. Die Kinder verweigern ...

Elizabeth Pantley, 2013

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Anmerkung — Beim Adjektiv und beim Substantiv wird der dritte Aktant nicht realisiert; es handelt sich um eine Zustandsbezeichnung. nörgeln I herumnörgeln - nörgelig - Nörgeln I Nörgelei I Genörgel Der verwöhnte Junge (a) nörgelt ständig ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch

Beschäftigen Sie Ihre Kinder. Langeweile führt zu Genörgel und Streit. Halten Sie im Auto Bilderbücher, Reisespiele und Kopfhörer bereit. Auch gesunde Snacks, Müsliriegel oder Brezeln sind hilfreich. Kinder, die etwas zu spielen oder zu ...

Elizabeth Pantley, 2012

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

(abwertend); don't ~ me! lass mich (mit deinem Genörgel od. ( ugs. ) Ge- mecker) in Ruhe!; ~^ sb. about sth./to do sth. jmdm. wegen etw. zusetzen (ugs.)/jmdm. zusetzen (ugs.), dass er etw. tut; OKcouse distress) plagen; keine Ruhe lassen ( + ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Gründergeschichten: vom Abenteuer, ein Unternehmen aufzubauen

... Unternhemen der Branche. Ich wurde stets vom Chef empfangen, die waren alle begeistert. Aber beim zweiten Gespräch, wenn ihre Finanzspezialisten und Banker mit am Tisch saßen, begann regelmäßig das Genörgel: »Das wird zu teuer.

Thomas Osterkorn, 2007

Keiner versteht mich: Vom Austeilen und Einstecken: Warum ...

So kommt es permanent (vor allem zur Paarungszeit) zu kleineren Reibereien, Genörgel, zu versteckten Tatzenhieben und zum Bei- seiterempeln. Im Gegensatz zu den lauten und dramatisierten Rangkämpfen der Männer laufen diese ...

Fred Maro, 2012

Traumanutte

und Genörgel von innen. Warum tust du nichts? Warum hilfst du ihnen nicht? Ich bin es nicht gewohnt, mich gegen meine Familie zu behaupten. Habe mit Lilli telefoniert. Sie hat mir angeboten, bis auf Weiteres wieder bei ihr zu wohnen mit  ...

Corinne van de Luchteren, 2013

Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne

Kurz, was die Zeit halt braucht«.49 Dagegen war Jacobsohns Genörgel, der es in der »Weltbühne« »dürftig« nannte und Ratschläge gab, wie man es hätte besser machen können, harmlos.50 Erst die spätere, von Max Reinhardt inszenierte ...

Stephan Dietrich, 2001

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

Drehorgel Drehorgel Maulorgel Heimorgel Kirchenorgel Elektronenorgel Stalinorgel Kinoorgel Leierorgel Bierorgel Lichtorgel Wasserlichtorgel Genörgel Spörgel FV spark,spergel Ackerspörgel Gurgel Gugel Kugel Halbkugel Nordhalbkugel ...

Gustav Muthmann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENÖRGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Genörgel în contextul următoarelor știri.

Borussia Dortmund: BVB-Trainer Thomas Tuchel sorgt sich um ...

In Dortmund haben sie das ewige Genörgel am Mittelfeldspieler satt. Trainer Thomas Tuchel verteidigt Götze und bringt Befürchtungen zum Ausdruck. 0. «DIE WELT, Sep 16»

World of Warcraft - Bosskämpfe: Addons & Mods werden ...

Wenn sie Addons wie DBM aushebeln, das wird von der Community sicher nicht sehr gut aufgenommen werden und das Genörgel wird schnell beginnen. «GameStar, Aug 16»

Das Freiburger Stadtjubiläum soll bezahlbar werden - und nicht 08/15

Wichtig ist jetzt, in Ruhe – ohne frühzeitiges Genörgel – etwas Schlüssiges und Bezahlbares auf die Beine zu stellen. [e-mail]. «Badische Zeitung, Iul 16»

Fränkfört am Money River

Dem Stadtmarketing zufolge wird diese Investition endlich Schluss machen mit dem ewigen Genörgel, Frankfurt sei langweilig, hässlich und ungastlich und ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Nach Tatort-Genörgel: SWR zieht Harald Schmidt aus Freiburg ab

Das ist ein Paukenschlag: TV-Legende Harald Schmidt wird doch nicht in Freiburg ermitteln dürfen. Der SWR reagiert damit auf die teils heftige Kritik am ... «Badische Zeitung, Apr 16»

DFL - Genörgel nervt den Ligachef

Dem sei sicher nicht so, sagte der Cheflobbyist des deutschen Lizenzfußballs, auch das ständige Genörgel über angeblich zu viel Langeweile in der Bundesliga ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»

Innenminister Herrmann sieht "bayerische Polizei bestens gerüstet"

Herrmann kann deshalb das "ständige Genörgel" der Opposition nicht nachvollziehen. Wie Herrmann auch deutlich machte, ist die Bayerische Polizei derzeit ... «Wochenblatt.de, Mar 16»

Cameron Diaz beim Scheidungsanwalt

Benji könne Camerons ständiges Genörgel nicht mehr ertragen. Benji Madden ist Musiker der Band „Good Charlotte“. Foto: imago stock&people. Die Ehe hängt ... «Express.de, Ian 16»

Wolff: 2017 sehen wir die schnellsten Autos, die es je gab

Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff kann das andauernde Genörgel nicht mehr hören. - Anzeige -. "Wir haben, mit Ausnahme der Turbo-Ära in den ... «RTL Online, Ian 16»

Jetzt zeig schon her, Kimye!: Ein Kardashian mit Schniedelwutz

Jedenfalls hat das Genörgel nun ein Ende. Kardashian gehört nämlich nicht unbedingt zu den Frauen, die sich am liebsten den ganzen Tag über im eigenen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»