Înțelesul "Genosse" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GENOSSE ÎN GERMANĂ

Genosse  [Genọsse ]

CE ÎNSEAMNĂ GENOSSE ÎN GERMANĂ?

camarad

Genosse

Tovarășul este tovarășul sau tovarășul, adică cel care a împărtășit o experiență comună într-o anumită zonă, care avea aceleași obiective și care putea fi invocată din acest motiv. În politică, mai ales în partidele social-democratice, socialiste și comuniste, sindicate și organizații anarhiste, membrii și activiștii sunt deseori numiți "tovarăși" și "tovarăși". Utilizarea conceptului de tovarăș ca formă politică a salutării se datorează înființării Partidului Laburist Socialist. NSDAP a schimbat cuvântul la "Parteigenosse" și "Volksgenosse". În dreptul comercial german, până în 2006 membrii unei cooperative au fost numiți "tovarăși". În RDG, termenul "tovarăș" era, de asemenea, adresa oficială a membrilor poliției și a armatei în legătură cu gradul de serviciu.

Als Genosse bezeichnet man einen Kameraden oder Gefährten, also jemanden, mit dem man eine gemeinsame Erfahrung in einem bestimmten Bereich geteilt hatte, der dieselben Ziele hatte und auf den man sich aus diesem Grund verlassen konnte. In der Politik, insbesondere in sozialdemokratischen, sozialistischen und kommunistischen Parteien, Gewerkschaften sowie anarchistischen Organisationen werden die Mitglieder und Aktivisten häufig als „Genossinnen“ und „Genossen“ bezeichnet und geduzt. Die Verwendung des Begriffs Genosse als politische Form der Anrede geht dabei auf die Gründung der Sozialistischen Arbeiterpartei zurück. Die NSDAP wandelte das Wort zu „Parteigenosse“ und „Volksgenosse“ ab. Im deutschen Handelsrecht wurden bis 2006 die Mitglieder einer Genossenschaft als „Genossen“ bezeichnet. In der DDR war die Bezeichnung „Genosse“ auch die offizielle Anrede für Angehörige von Polizei und Armee in Verbindung mit dem Dienstgrad.

Definiția Genosse în dicționarul Germană

tovarășe; Companioni, Companioni adepți ai aceleiași ideologii politice de stânga; tovarășe; Companion, CompanionHighdental High German genoʒ, vechiul german german ginōʒ, de fapt = cineva care are în comun cu un alt uzufruct de ceva legat de a se bucura.

Kamerad; Begleiter, Gefährte Anhänger der gleichen linksgerichteten politischen Weltanschauung;. Kamerad; Begleiter, GefährteHerkunftmittelhochdeutsch genoʒ, althochdeutsch ginōʒ, eigentlich = jemand, der mit einem andern die Nutznießung von etwas gemeinsam hat, verwandt mit genießen.

SINONIMELE «GENOSSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Genosse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Genosse

Begleiter · Begleiterin · Freundin · Gefährte · Gefährtin · Geselle · Gesellin · Gesinnungsfreund · Gesinnungsfreundin · Gespiele · Gespielin · Getreue · Getreuer · Haberer · Intima · Intimus · Kamerad · Kameradin · Kompagnon · Konfident · Konfidentin · Kumpan · Kumpanin · Kumpel · Parteifreund · Parteifreundin · Parteimitglied · Schani · Sozia · Sozius · Spezi · Vertraute · Vertrauter

TRADUCEREA GENOSSE

Găsește traducerea Genosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Genosse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genosse» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 同志
• Traducător din Germană - Spaniolă: camarada
• Traducător din Germană - Engleză: comrade
• Traducător din Germană - Hindi: साथी
• Traducător din Germană - Arabă: رفيق
• Traducător din Germană - Rusă: товарищ
• Traducător din Germană - Portugheză: camarada
• Traducător din Germană - Bengali: সহচর
• Traducător din Germană - Franceză: camarade
• Traducător din Germană - Malaeză: komrad
• Germană: Genosse
• Traducător din Germană - Japoneză: 仲間
• Traducător din Germană - Coreeană: 동료
• Traducător din Germană - Javaneză: kanca
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồng chí
• Traducător din Germană - Tamilă: தோழர்
• Traducător din Germană - Marathi: मित्र
• Traducător din Germană - Turcă: yoldaş
• Traducător din Germană - Italiană: compagno
• Traducător din Germană - Poloneză: towarzysz
• Traducător din Germană - Ucraineană: товариш
• Traducător din Germană - Română: camarad
• Traducător din Germană - Greacă: σύντροφος
• Traducător din Germană - Afrikaans: kameraad
• Traducător din Germană - Suedeză: kamrat
• Traducător din Germană - Norvegiană: kamerat

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENOSSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Genosse.

1

Andreas Dunker

Russlands Präsident Wladimir Putin ist genau so ein lupenreiner Demokrat wie Gerhard Schröder – dieser Genosse der Bosse – ein lupenreiner Sozialdemokrat ist.

2

Richard Rogler

Die SPD unterliegt dem Missverständnis, dass Genosse von Genuss kommt.

3

Prentice Mulford

Eine schlafende Katze im Zimmer oder im Haus ist ein besserer Genosse als ein nervöser, ruheloser Mensch, der sich nur um der Bewegung willen unaufhörlich bewegen muß.

4

Franz Grillparzer

Pöbelliteratur Und tränkst du heute Götterwein, – Jüngst noch Genosse, schmutz'ger Zecher – Du schenkst ihn auf die Hefen ein, Die dir dein Gestern ließ im Becher.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENOSSE»

Descoperă întrebuințarea Genosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Genosse General!: die Militärelite der DDR in biografischen ...

*Weitere Angaben Inhalt: Der vorliegende Sammelband bietet Porträts von hohen Offizieren mit besonderer Bedeutung für die Militärgeschichte der DDR.

Hans Gotthard Ehlert, Armin Wagner, 2003

Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...

Der Autor wurde 1955 wie viele andere junge Manner der DDR mit unfairer Werbung in die Kasernierte Volkspolizei gepresst und nach einem Jahr in die Nationale Volksarmee ubernommen.

Rainer Awiszus, 2002

Militär, Staat und Gesellschaft in der DDR: ...

oder: »Es heißt >Genosse<, die Zeit der Herren ist ein für alle mal vorbei!« Eine » Belehrung über die Anrede«, wie sie von Hauptfeldwebeln gehalten werden konnte, hat Michael Wüstefeld in seinen Erinnerungen wiedergegeben: »Alle ...

Hans Gotthard Ehlert, Matthias Rogg, 2004

Duzen, Siezen, Titulieren: zur Anrede im Deutschen heute und ...

Dr. Henrik Becker die Anrede >Genosse< und schließt seinen Aufsatz mit folgenden Worten: »Wir müssen also der Zukunft überlassen, ob das Wort [ gemeint ist >Genosse<] bei uns einmal über die Kreise der Partei (und über die Kreise ...

Werner Besch, 1998

Sozialistische Zentralplanwirtschaft in der SBZ/DDR: ...

Verantwortlich: Genosse Höfner 3. Die vorgeschlagenen Arbeitsrichtungen zur - Erhöhung der Arbeitsproduktivität - Senkung der Kosten und - Veränderung der Exportstruktur sind der Ausarbeitung der Volkswirtschaftspläne 1989/90 und des  ...

Oskar Schwarzer, 1999

Kartenverfälschung als Folge übergrosser Geheimhaltung?: ...

Sitzung des Nationalen Verteidigungsrates der Deutschen Demokratischen Bepublik aa 13, Oktober 1965 Beginn; 10.00 Uhr Entschuldigt; Genosse Worden Zur Sitzung hinzugesogea; siene Anlage l S i r, zungs l e i t ung ; Genösse Ulbricht ...

Dagmar Unverhau, 2002

Genossenschaftsgesetz: (Gesetz, betreffend die Erwerbs- und ...

Fünfter Abschnitt Ausscheiden einzelner Mitglieder §65 Kündigung der Mitgliedschaft (1) Jeder Genosse hat das Recht, mittels Aufkündigung seinen Austritt aus der Genossenschaft zu erklären. (2) Die Aufkündigung findet nur zum Schluß ...

‎1999

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Ertrag, Habe. (ga)nauta m. Genosse. an. nautr m. Genosse, fQrunautr Reisegenosse u. s. w.; as. genöt, afries. nät, ags. geneat m. Genosse, Vasall; ahd . ganög und genögo, mhd. genög, genöge, nhd. Genoß, Genosse; ahd. nög in nögscaf f.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Aufzeichnungen eines Unbelesenen oder Anfang im Ende: ...

Aufbruch und Abgesang eines Staatssymbols Reih dich ein, Genosse, pack mit an, Genosse, denk mit uns, Genosse, bau auf! Schließ mit uns den Kreis, Genosse, schwing mit uns den Hammer, Genosse, säe ein mit uns, säe ein! Bau auf, säe ...

Hartmut Grossmann, 2011

Risse im Bruderbund: die Gespräche Honecker - Breshnew 1974 ...

(Genosse Breshnew: Das heißt, der Anteil ist gestiegen. Genosse Honecker: Ja, er ist gestiegen.) Mehr als 36 Prozent unseres Außenhandels werden mit der Sowjetunion abgewickelt. Die UdSSR ist also der mit Abstand größte und wichtigste ...

Hans-Hermann Hertle, Konrad Hugo Jarausch, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Genosse în contextul următoarelor știri.

Genosse Ausbeuter

Beide Genossen hatten jahrzehntelang als Funktionäre für Ver.di und für die Vorgängerorganisation Deutsche Angestellten-Gewerkschaft gearbeitet und sind ... «DIE WELT, Aug 16»

Schanzenhof: Der Genosse Investor, der kein Spekulant sein will

Maximilian Schommartz kaufte das erste Haus mit 19 Jahren, heute ist er reich. Nun will er für die SPD in den Bundestag. Der Kampf um eine Immobilie im ... «DIE WELT, Iul 16»

Der Genosse Investor

Maximilian Schommartz kaufte seine erste Immobilie mit 19 Jahren und ist heute reich. Nun will der Hamburger ausgerechnet für die SPD in den Bundestag ... «DIE WELT, Iul 16»

Alois Stöger: Genosse Unkaputtbar

Kein Regierungsmitglied wurde so oft abgeschrieben wie Sozialminister Alois Stöger. Doch der spröde SPÖ-Politiker hat alle überlebt und kämpft nun für die ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Wolfgang Stadler - Genosse Immerda

Ein umfangreiches kommunalpolitisches Engagement, für das die Genossen Stadler bei ihrer Mitgliederversammlung ausdrücklich würdigten und ehrten. «Süddeutsche.de, Iul 16»

Hamburger Bürgermeister: Klaus von Dohnanyi – der "Nadelstreifen ...

... der einen für die biedere Hamburger SPD völlig neuen Politikertypus verkörperte – den "Nadelstreifen-Genossen". Das bezog sich nicht nur auf den äußeren ... «DIE WELT, Iun 16»

Helmut Hubacher: Genosse Poltergeist

Es wird viel geklagt über das Formtief der Sozialdemokraten in Europa. Helmut Hubacher, Doyen der Schweizer Sozialdemokraten, versucht nichts ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Sozialdemokratie: Genosse Martin, bitte übernehmen!

Ein Jahr vor der Bundestagswahl geht es für die SPD darum, verloren gegangenes Vertrauen zurückzugewinnen. Der Kanzlerkandidat muss den Genossen ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Kommentar: Genosse der Autobosse

Nun darf sich auch Sigmar Gabriel mit dem Titel „Genosse der Autobosse“ schmücken. Ob sich das im Wahlkampf auszahlt? Der SPD-Vorsitzende und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Christian Kern: Ein Genosse der Bosse für Österreich

Österreichs künftiger Kanzler ist ein Mann aus der Wirtschaft. Entsprechend hoch sind die Erwartungen an seine Wirtschaftspolitik. Wird er sie erfüllen können? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»