Înțelesul "abgesagt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABGESAGT ÎN GERMANĂ

abgesagt  [ạbgesagt]

CE ÎNSEAMNĂ ABGESAGT ÎN GERMANĂ?

Definiția abgesagt în dicționarul Germană

Expresiile, frazele, proverbele au anulat inamicul ceva.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterein abgesagter Feind von etwas.

TRADUCEREA ABGESAGT

Găsește traducerea abgesagt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abgesagt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgesagt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 离
• Traducător din Germană - Spaniolă: apagado
• Traducător din Germană - Engleză: called off
• Traducător din Germană - Hindi: बंद
• Traducător din Germană - Arabă: بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: от
• Traducător din Germană - Portugheză: fora
• Traducător din Germană - Bengali: বন্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: de
• Traducător din Germană - Malaeză: off
• Germană: abgesagt
• Traducător din Germană - Japoneză: オフ
• Traducător din Germană - Coreeană: 떨어져서
• Traducător din Germană - Javaneză: mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: tắt
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆஃப்
• Traducător din Germană - Marathi: बंद
• Traducător din Germană - Turcă: kapalı
• Traducător din Germană - Italiană: via
• Traducător din Germană - Poloneză: poza
• Traducător din Germană - Ucraineană: від
• Traducător din Germană - Română: de pe
• Traducător din Germană - Greacă: μακριά από
• Traducător din Germană - Afrikaans: af
• Traducător din Germană - Suedeză: off
• Traducător din Germană - Norvegiană: av

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGESAGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgesagt.

1

Joachim Ringelnatz

Sie haben mich nicht nur nicht eingeladen, ich habe auch abgesagt.

2

Michael Hüther

Der Weltuntergang wirtschaftlicher Natur ist abgesagt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGESAGT»

Descoperă întrebuințarea abgesagt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgesagt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABSAGEN, renunliare, abbestellen, abmelden: einen besuch, eine Versammlung , Sitzung absagen lassen ; und als euer trauern wirt abgesagt, fasln, sp. 329, 6. hauptsächlich aber, mit persönlichen dativ, frieden auf, fehde ankündigen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABSAGEN, renuntiare, abbestellen, abmelden; einen besuch, eine Versammlung , silzung absagen lassen ; und als euer trauern will abgesagt, fastn. sp. 32S, 0. hauptsächlich aber, mit persönlichem daliv, frieden auf, fchde ankündigen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Präsuppositionen und Syntax

... einschlägiger Weise polysen auffassen, vgl. {1o4):62 (1o2)a. Hans ist verärgert /verstimmt/voller Wut/zufrieden/bestürzt/zornig, daß Fritz abgesagt hat. b. *Bs ist verärgert/verstimmt/voller Wut/zufrieden/bestürzt/zornig, daß Fritz abgesagt hat.

Marga Reis, 1977

Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...

Wir haben die Gartenparty, die gestern stattfinden sollte, weil es zu regnen begann, abgesagt. " - „ Wir haben die Gartenparty, die gestern stattfinden sollte, wegen Regens abgesagt. " - „ Wir haben die Gartenparty, die gestern stattfinden sollte, ...

Martin Wachtel, 2005

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

*Wir haben gestern die Lokalzeitung abgesagt. Die Firma hat den Auftrag abbestellt. Die Firma hat den Auftrag gekündigt. ?Die Firma hat den Auftrag abgesagt. Die Firma hat den Auftrag zurückgenommen. Die Firma hat den Auftrag annulliert ...

‎2004

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Die Erde hab' ich, Brahma, als Erde erkannt, wie unbefriedigend der Erde Erdheit ist, das hab' ich erkannt und der Erde entsagt, der Erde abgesagt, von der Erde mich losgesagt, die Erde verleugnet, die Erde verachtet. Und somit bin ich dir, ...

Unbekannter Autor, 2012

Ad Salutem consulere:

Bezugspunkt christlicher Existenz ist kein irdisches Reich, sondern das Himmelreich, ist doch, „wer bereits der Welt abgesagt hat, größer als ihre Ehren und ihr Reich“.138 Als solche, die der Welt abgesagt haben, verbringen die Christen ihre ...

Rolf Noormann, 2009

Handbuch Sekretariat und Office Management: Der ...

Ich kann die Post erst morgen fi'üh durchsehen.“ Kurze Zeit später schaut die Sekretärin in sein Büro und sagt: „Sie können gleich die Postmappe durchgehen. Herr Dr. XY hat den Termin schon wieder abgesagt.“ Der Chef ist sauer, es geht ...

Maria Akhavan, Angelika Rodatus, Annette Rompel, 2010

Grammatiktheorie und sprachliches Handeln: "denn" und "da"

Fritz abgesagt hat. b. Hans kommt es vor. daii Fritz abgesagt hat. b'. Hans scheint es ... l{zu sein]. daii Fritz abgesagt hat. lliio} Es ist für Hans peinlich!' wichtigfuntvichtigfunbegreiflichf sehr arg. daii Fritz abgesagt hat. Da aber Sätze der Art ...

Angelika Redder, 1990

Absolution

Er hat ihm abgesagt, schwur auch auf seine Paten Den Eid der Treue GOtt, und wurd ein wahrer Christ, Wie jener Bösewicht, der seinen Herrn verrathen, Ohn Zweifel einer auch vorher gewesen ist. Allein er zeige mir, er zeige mir im Werke,  ...

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis), 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGESAGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgesagt în contextul următoarelor știri.

Türkei: Schwulenparade in Istanbul abgesagt

"Entweder ihr tut, was getan werden muss, oder wir werden das übernehmen": Nach massivem Druck von rechten Gruppen ist die jährliche Gay-Parade in ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Beide Demos am Rondell abgesagt

16.06.2016 BAD GODESBERG. Die Rechtsextremistin Melanie Dittmer will nun doch nicht am Samstag in Bad Godesberg demonstrieren. Das teilte die Bonner ... «General-Anzeiger, Iun 16»

Internationales Motorbootrennen wegen Hochwasser abgesagt

Das Rennen wurde deshalb abgesagt, wie der sportliche Leiter des Motorbootrennens, Roland Olschimke, dem SWR am Freitagabend mitteilte. Der Pegel der ... «SWR Nachrichten, Iun 16»

Neu-Ulmer Stadtfest abgesagt

Wegen des schlechten Wetters ist das Neu-Ulmer Stadtfest abgesagt worden. Das haben Stadtverwaltung, Organisationen und Vereine am Samstagmorgen ... «Südwest Presse, Iun 16»

Fußballspiel in England wegen verdächtigen Gegenstandes abgesagt

Wegen eines verdächtigen Gegenstandes ist in England ein Fußballspiel abgesagt worden. Die Veranstalter annullierten die Begegnung von Manchester ... «Wochenblatt.de, Mai 16»

Roxette - Alle Termine abgesagt - wie schlimm steht es um Marie?

Fans des schwedischen Pop-Duos müssen jetzt ganz stark bleiben. Denn ihre Welttournee 2016 musste ganz plötzlich abgesagt werden. Sängerin Marie ... «BUNTE.de, Apr 16»

Brüssel: Gedenkmarsch wegen überlasteter Polizei abgesagt

Weil viele Polizeikräfte noch für laufende Fahndungen benötigt werden, soll der Gedenkmarsch für die Opfer von Brüssel verschoben werden. Die Initiatoren ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Istanbul: Derby Fenerbahce vs. Galatasaray abgesagt

Das Istanbuler Derby zwischen Fenerbahce und Galatasaray ist abgesagt worden. Die Begegnung war für Sonntag (19 Uhr) angesetzt, findet aufgrund von ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Sturm in Chanty-Mansisjk: Massenstarts der Biathleten abgesagt

Beim Weltcup in Chanty-Mansisjk sollten zum Abschluss die Massenstarts stattfinden, wegen des Sturms wurden sie nun abgesagt. "Solche Bedingungen sind ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Skispringen | Titisee-Neustadt Abgesagtes Springen wird in Planica …

Das am Sonntag abgesagte Skispringen von Titisee-Neustadt wird beim Weltcup-Finale auf der Skiflug-Schanze im slowenischen Planica nachgeholt. «SWR Nachrichten, Mar 16»