Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bedingt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDINGT ÎN GERMANĂ

bedingt  [bedịngt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDINGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDINGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bedingt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bedingt în dicționarul Germană

nu în mod necondiționat, doar într-o măsură limitată. Exemplul unei autorizații condiționale a fost condamnat condiționat la închisoare de două luni, care este doar parțial adecvată scopului, potrivit, corect, valabil. nicht uneingeschränkt, nur mit EinschränkungBeispieleeine bedingte Erlaubniser wurde zu zwei Monaten Gefängnis bedingt verurteiltetwas nur bedingt gutheißenbedingt tauglich, geeignet, richtig, gültig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bedingt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDINGT

bedienungsfreundlich
Bedienungsgeld
Bedienungsgerät
Bedienungskomfort
Bedienungsmannschaft
Bedienungstheke
Bedienungsvorschrift
Bedienungszuschlag
Bedienzuschlag
bedingen
Bedingnis
Bedingtgut
Bedingtheit
Bedingtsendung
Bedingung
Bedingungsform
bedingungslos
Bedingungslosigkeit
Bedingungssatz
bedingungsweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Sinonimele și antonimele bedingt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDINGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedingt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bedingt

Traducerea «bedingt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDINGT

Găsește traducerea bedingt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bedingt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedingt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

条件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condicionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conditioned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्त किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشروط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кондиционированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condicionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সর্তমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conditionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dingin
190 milioane de vorbitori

Germană

bedingt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コンディショニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조절 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có điều kiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குளிர் சாதன வசதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şartlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condizionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwarunkowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кондиційоване
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condiționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συσκευασμένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gekondisioneerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konditionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betinget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedingt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDINGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bedingt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedingt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedingt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDINGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bedingt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bedingt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedingt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDINGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedingt.
1
Alexander Rüstow
Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.
2
Andreas Fromm
Nicht wie dein Schicksal sich gestaltet, sondern wie du dich mit ihm abfindest, bedingt dein Lebensglück.
3
Carl Ritter
Nur die Einigkeit und der Einklang zwischen Volk und Vaterland, zwischen Stellung des Staates zur Natur wie zum Menschenleben oder zur Physik und Politik, hat in der Weltgeschichte das Blühen der Völker und Staaten bedingt und gefördert.
4
Georg Anton Friedrich Ast
Der Urbegriff und die Wesenheit aller Dinge ist das Sein: das Ewige, Unendliche und Unbedingte, das, alles erschaffend, selbst unerschaffen ist, die Fülle des Lebens aufschließend, stets in seiner unveränderlichen Einfachheit beharrt, selbst durch nichts bedingt wird.
5
Georg Baselitz
Das ist wohl biologisch bedingt, dass man das Neue am ehesten akzeptiert.
6
Gustav Rümelin
Das Lebensglück wird in der Regel weit weniger durch äußere Faktoren, als durch die herrschende Grundstimmung des Gemüts bedingt.
7
Hedwig Dohm
Der Glaube an die uranfänglich eingeborne Volksseele ist ein metaphysicher Aberglaube. Die Wissenschaft lehrt, daß die Eigenart eines Volkes erzeugt und bedingt wird durch Boden, Klima und Geschichte, durch die politischen und ökonomischen Zustände eines Landes.
8
Hermann von Helmholtz
Die politische und rechtliche Organisation des Staates, die moralische Disziplin der Einzelnen. welche das Übergewicht der gebildeten Nationen über die ungebildeten bedingt, führt die letzteren, wo sie die Kultur nicht anzunehmen wissen, einer unausbleiblichen Vernichtung entgegen.
9
Joseph Roth
Der Mangel an geistigem Lebensgehalt bedingt den Mangel an Humanität.
10
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDINGT»

Descoperă întrebuințarea bedingt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedingt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bedingt begnadigt
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Laurids Bruun, 2011
2
Welche Form der Anerkennung bedingt soziale Gerechtigkeit? - ...
In Umverteilung oder Anerkennung?
Nina Reißler, 2007
3
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle(höfisch/ heroisch) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: PS: Das Nibelungenlied, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Werner Helgemeir, 2008
4
Was bedingt einen rechtsextremen Gewalttäter?: Durch welche ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 2,3, Universitat Stuttgart (Sozialwissenschaften I), Veranstaltung: Rechtsextremismus und Rechtspopulismus in der ...
Svenja Schaefer, 2010
5
Alles ist zeitlich bedingt
Die Zeit, ebenso wie die Ewigkeit sind ein kosmologisches Enigma.
Gebhard Deissler, 2010
6
Kommunikationskonflikte in der Arzt-Patienten-Kommunikation ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Besonders gelobt wurde der ...
Jörg Röder, 2009
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
So sind denn, ihr Mönche, durch Unwissen bedingt Unterscheidungen, ist durch Unterscheidungen bedingt Bewußtsein, durch Bewußtsein bedingt Bild und Begriff, durch Bild und Begriff bedingt sechsfaches Reich, durch sechsfaches Reich ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Zur Strukturanalyse von bedingt heteroskedastischen Zeitreihen
Autoregressive bedingt heteroskedastische Modelle (G)ARCH bilden eine Modellklasse, mit der stochastische Prozesse beschrieben werden können, deren Volatilität nicht konstant bleibt, sondern sich im Zeitverlauf verändert.
Natalie Kulenko, 2005
9
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Zeitbestimmung (Steffen) § 158 unter der Bedingung steht, daß ein ungewisses zukünftiges Ereignis nicht eintritt, ist regelmäßig nicht aufschiebend, sondern auflösend bedingt (BFH WPg 72 558). Die Abrede, daß der eine Vertragsteil das  ...
‎1982
10
Die Rationalitätsannahme in der ökonomischen Theorie: ...
Oft fragt man sich, warum die Leute überhaupt Lotto spielen, obwohl sie genau wissen, dass ihre Aussichten auf Gewinn marginal sind, oder warum jemand an Protestaktionen teilnimmt, obwohl er nur eine von unzähligen vielen Personen ist und ...
Thomas Kramer, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDINGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedingt în contextul următoarelor știri.
1
18 Monate bedingt wegen NS-Wiederbetätigung und Verhetzung
Linz – Ein 45-Jähriger ist am Montag im Linzer Landesgericht wegen NS-Wiederbetätigung und Verhetzung zu 18 Monaten bedingt verurteilt worden. Der Mann ... «derStandard.at, Iul 16»
2
Deutsches Team nur bedingt titeltauglich
Wenn nach knapp zweiwöchigem Turnierverlauf noch immer 16 von 24 Mannschaften – also exakt zwei Drittel – im Wettbewerb verbleiben dürfen, muss man ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
3
19-Jährige ertrank in Traunsee: Begleiter erhielt sechs Monate bedingt
GMUNDEN. Im Fall einer 19-jährigen, die im Juli des Vorjahres bei einem nächtlichen Bad im Traunsee ertrunken ist, wurde am Donnerstag am Bezirksgericht ... «nachrichten.at, Iun 16»
4
Bedingt abwehrbereit
Spielt deshalb die Verteidigung künftig wieder eine größere Rolle? Solchen Fragen geht die TV-Dokumentation «Bedingt abwehrbereit» nach, die an diesem ... «STERN, Iun 16»
5
Neue Spezialeinheit des Bundes | 30.05.2016 Anti-Terror-Einheit ...
So könne sie die Terrorbekämpfung nur bedingt wahrnehmen. Tatsächlich war die BFE+ beispielsweise in der Silvesternacht am Brandenburger Tor in Berlin im ... «ZDF.umwelt, Mai 16»
6
"Bedingt" oder Grundeinkommen auf Finnisch
Der finnische Premierminister Juha Sipilä setzt ab 2017 auf das Grundeinkommen, allerdings in einer Variante, die an Bedingungen gebunden ist. (Reuters) ... «swissinfo.ch, Mai 16»
7
Lohnverrechnerin unterschlug 113.000 Euro: 18 Monate bedingt
Graz – Eine 34-Jährige ist am Mittwoch in Graz wegen Untreue vor einem Schöffensenat gestanden. Die Frau arbeitete bei einer Steuerberatungsfirma und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»
8
Europa - Bedingt abwehrbereit
In jedem Fall ist die Währungsunion bedingt abwehrbereit, fürchtet Guntram Wolff von der Brüsseler Denkfabrik Bruegel: "Die Euro-Zone hat weniger Spielraum, ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
9
Bedingt beziehungsfähig
Eine ganze Generation sehnt sich heute nach einer engen, stabilen Bindung. Aber den meisten fällt es schwer, sich auf einen Partner einzulassen. Denn der ... «DIE WELT, Apr 16»
10
3 Monate bedingt - Todesdrohung gegen Erwin Pröll: Täter verurteilt
Ein 60- jähriger Oberösterreicher, der den niederösterreichischen Landeshauptmann Erwin Pröll mit dem Umbringen bedroht hat, ist zu drei Monaten bedingter ... «Krone.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedingt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedingt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z