Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marcado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARCADO

La palabra marcado procede del participio de marcar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARCADO ÎN SPANIOLĂ

mar · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marcado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marcado

marcat

Marcado

Marcarea este o tehnică culinară utilizată împreună cu prăjirea, coacerea, coacerea, prăjirea, prăjirea etc., constând în gatirea rapidă a suprafeței anumitor alimente la temperaturi ridicate, astfel încât să se obțină o crustă caramelizată. Acest lucru necesită temperaturi de peste 150 ° C, astfel încât suprafața alimentelor să nu aibă apă. Unul dintre obiectivele etichetării este de a furniza aroma alimentelor. Este de obicei o operațiune culinară care precedă prăjirea sau o gătire ulterioară a alimentelor cu legume. El marcado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos rápidamente a alta temperatura, de forma que se obtenga una corteza caramelizada. Para ello se necesitan temperaturas superiores a 150 °C, de forma que la superficie del alimento quede libre de agua. Uno de los objetivos del marcado es la proporcionar sabor al alimento. Suele ser una operación culinaria que precede al braseado o a una cocción posterior del alimento con verduras.

Definiția marcado în dicționarul Spaniolă

Definiția marcajului din dicționar este foarte perceptibilă. Vorbeste cu un puternic accent andaluz. Un articol scris cu agresivitate marcată. En el diccionario castellano marcado significa muy perceptible. Habla con marcado acento andaluz. Un artículo escrito con marcada agresividad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «marcado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCADO


abarcado
a·bar·ca·do
ahorcado
a·hor·ca·do
altercado
al·ter·ca·do
asurcado
a·sur·ca·do
automercado
au·to·mer·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
descercado
des·cer·ca·do
enturcado
en·tur·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
horcado
hor·ca·do
matriarcado
ma·triar·ca·do
mercado
mer·ca·do
patriarcado
pa·triar·ca·do
rabihorcado
ra·bi·hor·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARCADO

marca
marcación
marcadamente
marcador
marcadora
marcaje
marcapaso
marcapasos
marcar
marcasita
marceador
marceadora
marcear
marcela
marcelianista
marcen
márcena
marcenar
marceño
marceo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCADO

aplicado
arrancado
atacado
calificado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
delicado
destacado
educado
equivocado
pecado
pescado
picado
sacado
secado
significado
tocado
ubicado

Sinonimele și antonimele marcado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marcado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARCADO

Găsește traducerea marcado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marcado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marcado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

marked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिह्नित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملحوظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отмеченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিহ্নিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

marqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ditanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gekennzeichnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ditandhani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đánh dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिन्हांकित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

işaretli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

segnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oznakowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зазначений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

marcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σήμανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

märkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

merket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marcado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marcado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marcado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marcado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARCADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marcado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marcado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marcado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCADO»

Descoperă întrebuințarea marcado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marcado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Marcado por una época
Marcado por una época, es una obra de ficción que refleja unos tiempos difíciles y que engancha al lector desde la primera página.
L. Gausachs Pont, 2009
2
Reglamento de baloncesto comentado
JUGADOR. ESTRECHAMENTE. MARCADO. Un jugador que tenga el balón y esté estrechamente marcado (un paso normal) deberá hacer un pase, tirar, rodar o driblar el balón en un intervalo de cinco (5) segundos. Una infracción a este ...
Julio Tous Fajardo, 1999
3
El enigma de los Ilenios I (Marcado)
No obstante,aquella situaciónde crítica magnitud estaba siendo solucionada en aquel mismo instante.Su leal agenteen Ocorum había puesto en marchalos eventos que propiciaríanla muerte de El Marcado y de la escurridiza Alma Blanca.
Pedro Urvi, 2013
4
Marcado por su pasado
Maggie Cox. Maggie Cox Marcado po su pasado w. Maggie Cox Marcado por su pasado ...
Maggie Cox, 2013
5
A golpes de sable: los grandes militares que han marcado la ...
Y para introducirnos en esta historia de España a golpe de sable, quién mejor que Gabriel Cardona, conocedor de los entresijos de las historias de estos grandes militares que han marcado la vida política y social de nuestro país.
Gabriel Cardona, 2008
6
Ciclos vitales, dinámica, explotación y ordenación de las ...
LAS TÉCNICAS DE MARCADO El marcado es un procedimiento utilizado desde hace mucho tiempo para el estudio de las migraciones, el crecimiento y la mortalidad de animales marinos. Rounsefell en 1963 y, mas recientemente, ...
S. García, 1987
7
Técnicas de bioquímica y biología molecular
Capítulo 5 Marcado y contaje radiactivo Un gran número de los análisis bioquímicos requieren la detección de cantidades diminutas ( 10"14-10 6 moles) de material. Ahora bien, las pruebas químicas rara vez son sensibles a cantidades ...
D. Freifelder, 1991
8
Manual de Supervivencia en Linux
Lenguajes de marcado Los lenguajes de marcado (markup languages) utilizan texto común y corriente combinado con información adicional que sirve para definir su semántica o su presentación (a veces ambas). En palabras sencillas: esta ...
Francisco Solsona, Elisa Viso Gurovich, Mauricio Aldazosa
9
Armas de mujer. Marcado por tus caricias
Después de un horrible desengaño amoroso, Lydia decide dedicar todos sus esfuerzos en gestionar el trabajo de su padre, un famoso egiptólogo, y en defender su honor, pues se le acusa de haber enviado algunas falsificaciones desde Egipto.
Meredith Duran, 2012
10
La organización del conocimiento en Internet
Los lenguajes de marcado en la organización del conocimiento Un lenguaje de marcado es un conjunto de reglas que establecen qué tipo de marcas han de ser utilizadas, de qué modo se distinguirán las marcas del texto del documentos y ...
Pablo Lara Navarra, José Ángel Martínez Usero, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marcado în contextul următoarelor știri.
1
El Cabildo de El Hierro informa de una campaña de marcado de ...
Valverde (El Hierro), 25 ago (EFE).- El Cabildo de El Hierro ha dado a conocer hoy la campaña de marcado de atunes en aguas de Canarias, una iniciativa ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
El Cabildo de La Gomera se suma a la campaña de marcado de ...
El Cabildo de La Gomera se ha sumado a la campaña de marcado de atunes tropicales en Canarias AOTTP, puesta en marcha por el Instituto Español de ... «eldiario.es, Aug 16»
3
Ayuntamiento y Cofradía de la Patrona celebran un acto ...
Un acto protocolario especial y marcado por la tristeza. Un encuentro marcado, este año, por las recientes muertes de dos vecinos -Álvaro y David- de forma ... «Ideal Digital, Aug 16»
4
Rio 2016: Los momentos que han marcado los Juegos Olímpicos
Los Juegos Olímpicos tuvieron su ceremonia de apertura recién el pasado 5 de agosto, pero en tres días de competencia ya hay momentos que han marcado ... «Publimetro Chile, Aug 16»
5
Joseph Blatter admite que le ha marcado su suspensión por la FIFA
"Me ha marcado lo que me ha pasado; este ataque contra la FIFA me ha sorprendido", dijo Blatter, de 80 años, que acaba de ser operado en julio por un cáncer ... «Univisión, Aug 16»
6
Un ciclo marcado por la gran efectividad y la falta de títulos
Su paso quedó marcado por las dos finales consecutivas de Copas América que perdió ante Chile por penales. Entre los dos certámenes continentales, ... «TyC Sports, Iul 16»
7
Vila: "Hemos marcado la diferencia a través del diálogo"
El primer teniente de Alcaldía, Martín Vila, ha asegurado que en este primer año de mandato “hemos marcado la diferencia” a través del diálogo con el resto de ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
8
Un verano marcado por la amenaza terrorista en los aeropuertos
... este verano estará marcado por el recuerdo de atentados como el de Bruselas o el de Estambul y por la amenaza de posibles nuevas acciones terroristas. «ABC.es, Iun 16»
9
Petkovic: "Merecimos haber marcado el segundo gol"
Merecimos haber marcado el segundo gol", aseguró el técnico bosnio. Petkovic tuvo palabras de aliento para Granit Xhaka, el jugador que falló el penalti que ... «AS, Iun 16»
10
Ningún equipo había marcado siete goles en la Copa América ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Ningún equipo había marcado siete goles en un partido de la Copa América, tal y como consiguió hoy Brasil, desde la ... «Noticias24, Iun 16»

IMAGINILE MARCADO

marcado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marcado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marcado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z