Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Goldlack" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOLDLACK ÎN GERMANĂ

Goldlack  [Gọldlack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOLDLACK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOLDLACK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Goldlack» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Goldlack

wallflower

Goldlack

Lacul de aur este o specie din familia plantelor crucifere, cunoscută anterior ca Cheiranthus cheiri. Numele se referă la culoarea inițială a plantei. În limbajul florii, Goldlack înseamnă dorință sau "Îți doresc". Der Goldlack ist eine weltweit als Zierpflanze angepflanzte Art aus der Familie der Kreuzblütler, die früher unter dem Namen Cheiranthus cheiri geführt wurde. Der Name bezieht sich auf die ursprüngliche Blütenfarbe der Pflanze. In der Blumensprache steht Goldlack für Sehnsucht bzw. „Ich sehne mich nach dir“.

Definiția Goldlack în dicționarul Germană

arbust mic cu flori puternic aromate, galben auriu, maro sau roșu închis; Forma scurta: lac © Dr. med. R. König, Preetz © Dr. R. King, Preetz. kleiner Strauch mit stark duftenden, goldgelben, braunen oder dunkelroten Blüten; Kurzform: Lack © Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, Preetz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Goldlack» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOLDLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Flickflack
Flịckflack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Ofenlack
O̲fenlack [ˈoːfn̩lak]
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Siegellack
Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
Spritzlack
Sprịtzlack [ˈʃprɪt͜slak]
Zaponlack
Zapo̲nlack
klack
klạck 
schlack
schlạck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GOLDLACK

Goldkäferschuh
Goldkehlchen
Goldkettchen
Goldkette
Goldkind
Goldklausel
Goldklumpen
Goldknopf
Goldkrone
Goldküste
Goldlager
Goldlagerstätte
Goldland
Goldlaufkäfer
Goldleder
Goldlegierung
Goldleiste
Goldmacher
Goldmacherin
Goldmacherkunst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOLDLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Dämlack
Eisenlack
Emaillack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Kopallack
Lasurlack
Lippenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
back
Öllack

Sinonimele și antonimele Goldlack în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Goldlack» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOLDLACK

Găsește traducerea Goldlack în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Goldlack din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Goldlack» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

局外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alhelí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wallflower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wallflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زهرة الجدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

желтофиоль садовая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

goivo-amarelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

wallflower
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

giroflée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wallflower
190 milioane de vorbitori

Germană

Goldlack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

壁の花
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꽃무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wallflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây đinh hương vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வால் ஃபிளவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

wallflower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sarı şebboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violacciocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

желтофіоль садові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

wallflower
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μη χορεύων θεατής χορού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Muurblommetjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

panelhöna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veggpryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Goldlack

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOLDLACK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Goldlack» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Goldlack
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Goldlack».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOLDLACK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Goldlack» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Goldlack» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Goldlack

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOLDLACK»

Descoperă întrebuințarea Goldlack în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Goldlack și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Der Goldlack, welcher ursprünglich aus dem mediterranen Raum stammt, wurde im 12. Jahrhundert über die Alpen in unsere nordischen Gegenden gebracht und als Heilkraut in Burg- und Klostergärten angebaut. An alten Ruinen und ...
Bruno Vonarburg, 2005
2
Bayerischer Kurier
murmelte der verblüffte Hr. TipS für sich, uachdem Hr. Goldlack sich entfernt hatt.' . AlS unser Blumift Abends heimging, kaufte er sich zwanzig Stück Pökelhärivge. Am nächsten Abend speiste Hr. TipS, wie er versprochen, bei Hrn. Goldlack.
3
Selam; oder, Die Sprache der Blumen ...
Vo» unfern vaterländischen Dichtern ist der Goldlack als Symbol der Liebesflammen benutzt worden: Feucrfarbener Zweig, dich entwandt' ich der Schönsten der Jungfrau'« : Sprich, warum pflückte sie dich? Scherzend zur Beute für mich ...
Johann Daniel Symanski, 1832
4
Praktischer und erfahrener englischer rathgeber für alle ...
124 Sehr schöner Goldlack . .... — Ein anderer schöner Goldlack .... 12S Goldlack nach einem andern Rezepte . Trefflicher Gold -Lackfirniß Vorzüglicher Goldfirniß nach Tingry . Goldlack nach einer andern Vorschrift Goldlack auf Messing, ...
G. A. Siddons, 1842
5
G. A. Siddons praktischer und erfahrener englischer ...
»24 Sehr schöner Goldlack . » » » .^7 Ein anderer schöner Goldlack . . » .125 Goldlack nach einem andern Rezepte . ,. ' .^ Trefflicher Gold -Lackfirniß . . . . I2V Vorzüglicher Goldfirniß nach 2,'ngry » » » .^1 Goldlack nach einer andern Vorschrift ...
G. A. Siddons, 1842
6
Altdeutsche Gartenflora; Untersuchungen über die ...
Levkojen im heutigen Sinne dürfen wir die weissen Veilchen und das weisse Leukoion nehmen; das purpurne und das blaue Veilchen ist unser Veilchen, das gelbe, sowie das gelbe Leukoion unser Goldlack. Zweifelhaft bleiben das blaue ...
Rudolph von Fischer-Benzon, 1894
7
Altdeutsche Gartenflora
Levkojen im heutigen Sinne dürfen wir die weissen Veilchen und das weisse Leuko'1'on nehmen; das purpurne und das blaue Veilchen ist unser Veilchen, das gelbe, sowie das gelbe Leuko'ion unser Goldlack. Zweifelhaft bleiben das blaue ...
Rudolph von Fischer-Benzon
8
Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde
Unter den verschiedenen Sorten und Färbungen von Goldlack, die in den Catalogen aufgeführt sind, bleibt immer der dunkel- oder schwarzbraune Stangenlack der beliebteste und gesuchteste, es ist aber auch unter allen diejenige Sorte, ...
Wilhelm Neubert, 1866
9
Nachträge zu Shakespeare's Werken von Schlegel und Tieck
Goldlack. Kein Stückchen, Herr. Bisam. Nun denn, ein Ganzes. Sagt doch, liebster Freund, wer mögen doch wohl die Damen sein? Goldlack. Sie mögen wohl Frauenzimmer sein, Herr, wenn mir anders recht ist. Bisam. Und wie heißt die da?
William Shakespeare, Ernst Ortlepp, 1840
10
Vollständige Anweisung schöne Rosen, desgleichen auch jede ...
ZuverläßigeS Verfahren den Goldlack zu erziehen, und ihn zu einer besondern Höhe, wie auch seine Blumen zur größten Vollkom» menheit zu bringen. Jedes Gewächs erfordert eine gewiße Zeit und Größe, ehe es, nach seiner Be» ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOLDLACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Goldlack în contextul următoarelor știri.
1
Initiative "Lebendige Moselweinberge" ausgezeichnet
Das Projekt zielt darauf ab, die Besonderheiten an den Hängen im bundesweit fünftgrößten Weinanbaugebiet - vom mediterranen Goldlack-Gewächs bis zum ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Jetzt muss man ran: Gärtner sind im September gefordert
... sinnvollerweise jene von frühjahrsblühenden Zweijahrsblumen wie Tausendschön, Vergissmeinnicht, Stiefmütterchen, Goldlack. Zierlauche und Lilien pflanzt ... «Badische Zeitung, Aug 16»
3
Zürichs Duftqualität: Liebe Nase, liebe Stadt
Zürich duftet nach Goldlack. Und das hat nichts mit den Banken zu tun. Die Partnerqualität einer Stadt lässt sich in der Abenddämmerung entdecken, mit der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
4
Zuger Gericht über Ricardo-Verkäufer Silber als Gold verkaufen ist ...
In Wirklichkeit waren es jedoch keine Goldbarren, sondern mit Goldlack eingefärbte Silberbarren. Der Käufer erstattete Strafanzeige. Das Forensische Institut ... «zentral+, Iun 16»
5
Staudenbeete in Violett
Ein Duo aus verschiedenen Blütenformen und Violetttönen bilden Goldlack (Erysimum 'Bowle's Mauve', links) und Riesen-Lauch (Allium giganteum, rechts). «Mein schöner Garten, Iun 16»
6
Noch bis Juli aussäen: Tipps für zweijährige Blumen
Bonn (dpa/tmn) - Die Frühlingsblüher Vergissmeinnicht, Tausendschön, Goldlack, Islandmoos und Stiefmütterchen sind sogenannte Zweijährige. «Merkur.de, Iun 16»
7
Grüne Daumen: Plötzlich im Zwiebelfieber
Tulpen öffnen ihre Knospen zwischen frischem Storchschnabel, purpurfarbenem Goldlack, Euphorbien und den gelbgrünen Spitzen des Gold-Flattergrases ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Zum Nachpflanzen: Ein Zwiebelblumenbeet für den Bauerngarten
Die Goldlack-Mischung blüht in allen Schattierungen von Hellgelb bis Orange und ist eine ideale farbliche Ergänzung. Da sich die Pflanzen selbst versamen, ... «Mein schöner Garten, Apr 16»
9
So wird auch Ihr Garten zur grünen Oase
... Pflanzzeit. "Eine Renaissance erleben alte Sorten wie der dekorative Goldlack und das Echte Lungenkraut", sagt Gärtnermeisterin Dagmar Schnakenberg. «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
10
Frost ist kein Thema mehr
... wie Hollenberg berichtet, „war es vor allem Schmuck für den Balkon: Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht, Gänseblümchen, Alpenveilchen, Goldlack, Primeln. «Echo-online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goldlack [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/goldlack>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z