Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "violacciocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIOLACCIOCCA ÎN ITALIANĂ

vio · lac · cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLACCIOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLACCIOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «violacciocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
violacciocca

Matthiola a purtat

Matthiola incana

Violul roșu (fără violet, formă cunoscută în mod obișnuit) (Matthiola incana (L.) R.Br.) este o plantă erbacee perene din familia Brassicaceae (sau Cruciferă), originară din regiunile mediteraneene. Genul Matthiola este numit după Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), un medic și botanist din Siena. La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) R.Br.) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicaceae (o Crocifere), originaria delle regioni mediterranee. Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese.

Definiția violacciocca în dicționarul Italiană

Definiția violacciocca în dicționar este o plantă erbacee perene din familia Crocifera, spontană în regiunile mai temperate, cu flori de cluster de diferite culori și parfumate.

La definizione di violacciocca nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Crocifere, spontanea nelle regioni più temperate, con fiori a grappolo di vario colore e profumati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «violacciocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLACCIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIOLACCIOCCA

violabile
violacciocco
Violacee
violaceo
violaciocca alpina
violaciocca antoniana
violaciocca appenninica
violaciocca delle Majella
violaciocca di Bonanno
violaciocca di Metlesics
violaciocca dorata
violaciocca gialla
violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLACCIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Sinonimele și antonimele violacciocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIOLACCIOCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «violacciocca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în violacciocca

Traducerea «violacciocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLACCIOCCA

Găsește traducerea violacciocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile violacciocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violacciocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

局外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alhelí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wallflower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

wallflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زهرة الجدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

желтофиоль садовая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

goivo-amarelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

wallflower
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

giroflée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wallflower
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mauerblümchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

壁の花
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꽃무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wallflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây đinh hương vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வால் ஃபிளவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

wallflower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sarı şebboy
70 milioane de vorbitori

Italiană

violacciocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

желтофіоль садові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

wallflower
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μη χορεύων θεατής χορού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Muurblommetjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

panelhöna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veggpryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violacciocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLACCIOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «violacciocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violacciocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violacciocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLACCIOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «violacciocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «violacciocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre violacciocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLACCIOCCA»

Descoperă întrebuințarea violacciocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violacciocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande libro del linguaggio dei fiori
VIOLACCIOCCA . A-ffc-r/fr rrr/ Le melodie udite sono dolci, ma quelle non udite Più dolci ancora; perciò voi, dolci flauti, ancora suonate; Non al corporeo orecchio, ma, più teneri, Suonate allo spirito arie senza tono. Bella gioventù fra gli alberi, ...
Sheila Pickles, 1999
2
Dizionario Botanico Veronese
Violacciocca bianca . -- (le Pasqua bianchi dopi. Cheiranthu: incanus, fl. pleno . -- (le Pasqua rossi. Cheiranthus annua: . Violacciocco quarantina . -- de Pasqua rossi. L'hairanthu: inaanus, rvar. fl. rubro. Violacciocca pavonazza. .. -- (le Pasqua  ...
‎1817
3
Orto e giardino biologico
Attenzione! Il liquido lattiginoso dell'euforbia è velenoso anche per gli esseri umani e procura tra l'altro dolorose irritazioni agli occhi. Proibite ai bimbi di strapparne le foglie! In primavera la violacciocca gialla e il non-ti-scordar-di-me formano ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cheibacto ahkdo, Cheiranthus animus, Limi.; Spec., 925; volgarmente violacciocca a" estate, quarantino, violacciocco bianco , violacciocco. La radice a fittone ed annua, produce un fusto diritto, alto un piede circa, diviso nella parte supcriore ...
‎1834
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Viola indiana. Narciso doppio. Iberidc rossa. Tromba di Medusa. Tulipano. Valeriana rossa. Vaniglia. Farfero odoroso. Scabbiosa. Violacciocco giallo. Mammola. Elicriso lucido. Violacciocca gialla. Violacciocco svizzero. Violacciocca rossa.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Violacciocca quarantina. Il Cheiranthus annuo: L. VI0ÈCI.A CAIPAGNOÈULA. T. Bai. Viola mammola, Mammoletta. Pianta erbacea che cresce spontanea nelle prode e ciglioni, tra le siepi e ne' prati. Quest'anuunziatrice della primavera è ...
‎1859
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Violacciocca pallida. Violacciocca rossa. Violacciocco bunco, rosso, paludo. Вь mif. Fiorisce nella primavera ed estate, e vi è di vani colori. Si confonde Co'nunr mente cot Cheirantus aunuus, ma qwllo ha le foglie verdi luce, questobian- castre ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ incanus, Н. purpurea _ Violacciocca. pavonazza, о .vinata . -—- incanus, ll. variegato _ Violacciocca grigiolata . _ Keiri _ Cheiri. Keiri . Lecuojo . Leucoio giallo. Viola . Violacciocca gialla . _ maritimus ._ Violacciocca piccola perpetua .
‎1809
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
VIOLA BIAIICA, Violacciocca quarantina, Ella fiorisce in quaranta giorni dalla semente , ed è chiamata da Lìnn. Cheiranlhus annuus'. VIòI.A DA zun , V iolacciocea rossa , Fior barco, e da Lino. Clxeiranthus incanur, la quale sotlo la forma d' un ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. Violacciocca e Viola. 'Vronnccroccn e VIOLA A CIOCCA, nome volg. tosc. del Cheiranthus Keri, specie di viola doppia o gialla - Last. Calend. Ciani. Si semina (in settembre) le violacciocche , le quarantene , i tlaspi ecc. %. Violacciocca ...
Lorenzo Molossi, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLACCIOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violacciocca în contextul următoarelor știri.
1
VivereVerde: la Violacciocca, tipica pianta dei giardini all'inglese
La Violacciocca è una pianta erbacea perenne coltivata come annuale, può arrivare a un'altezza massima di 60 cm e larghezza fino a 40 cm; è caratterizzata da ... «Vivere Pesaro, Apr 15»
2
Festa della Donna, le mimose italiane trionfano anche all'estero
... simbolo della ricorrenza, le specie maggiormente presenti sul mercato sono: la rosa, il tulipano, il lisianthus, la calla, la violacciocca, il ranuncolo, l'anemome, ... «Adnkronos, Mar 15»
3
Stromboli, fusione tra natura, storia e tradizioni
Tra le piante erbacee sono diffuse il fiordaliso delle Eolie dalla corolla purpurea, la violacciocca rossa, l'issopo di Cosentini e il radicchio virgato di Gussone. «Lipari.biz, Feb 15»
4
Bouquet sposa estivi: come scegliere quello giusto [FOTO]
... la violacciocca e le splendide peonie. Come districarsi tra tante opportunità per comporre il proprio bouquet da sposa? Prima di selezionare il fiore principale, ... «NanoPress, Iun 14»
5
Apre a Scicli il museo della bardatura della cavalcata di San Giuseppe
I cavalli vengono vestiti con fiori di violacciocca, il fiore che rappresenta il bastone di Giuseppe, il “balicu” (latino “baculum”, bastone) e con la loro sfilata per le ... «RagusaNews, Mar 14»
6
A Natale adotta o regala un seme!
... un futuro migliore, potrete adottare o regalare un seme a scelta tra le varietà a disposizione, tra cui troviamo, ad esempio, il lino, il giaggiolo e la violacciocca. «greenMe.it, Dec 13»
7
La Rocca di Manerba diventa zona protetta
... e qualche infreddolita violacciocca selvatica, incerto stelo, gialla fioritura. Nelle zone ombrose, verso Pisenze, nei boschi di carpini che arrivano fino a lambire ... «Corriere della Sera, Sep 13»
8
Come dissodare la terra dura
Per semplificare il tutto, ricordate che la violacciocca (Matthiola incana) è una pianta annua che produce una radice a fittone, ovvero con una grossa radice che ... «La Stampa, Mai 13»
9
Piace il televoto per la cavalcata di San Giuseppe
... Daniele Alfano, è andato alla bardatura del gruppo Alfieri, che ha proposto un manto in fiori di violacciocca a copertura del cavallo rievocante la fuga in Egitto ... «RagusaNews, Mar 13»
10
Elba: devono intervenire carabinieri e Cfs per consentire la …
«Dopo la sosta sulla bella spiaggia di Fonza, ingentilita dalle fioriture di violacciocca di mare e papavero giallo, la colorata comitiva ha percorso a ritroso il ... «Greenreport, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violacciocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/violacciocca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z