Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giroflée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIROFLÉE ÎN FRANCEZĂ

giroflée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIROFLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIROFLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giroflée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giroflée în dicționarul Franceză

Definiția de floarea-soarelui în dicționar este perene cu flori foarte aglomerate, adesea cultivate pentru valoarea lor ornamentală.

La définition de giroflée dans le dictionnaire est plante vivace aux fleurs en grappe très odorantes, souvent cultivée pour sa valeur ornementale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giroflée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIROFLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
boursouflée
boursouflée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
salée
salée
sifflée
sifflée
soufflée
soufflée
vallée
vallée
volée
volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GIROFLÉE

girodyne
girofle
giroflé
girofletter
giroflier
giroiement
girolle
giron
girond
girondin
girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouette
girouetter
girouettisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIROFLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
tablée
veillée

Sinonimele și antonimele giroflée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GIROFLÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «giroflée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în giroflée

Traducerea «giroflée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIROFLÉE

Găsește traducerea giroflée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile giroflée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giroflée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

局外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alhelí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wallflower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

wallflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زهرة الجدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

желтофиоль садовая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

goivo-amarelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

wallflower
260 milioane de vorbitori

Franceză

giroflée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wallflower
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mauerblümchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

壁の花
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꽃무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wallflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây đinh hương vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வால் ஃபிளவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wallflower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sarı şebboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

violacciocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

желтофіоль садові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

wallflower
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μη χορεύων θεατής χορού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Muurblommetjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

panelhöna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veggpryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giroflée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIROFLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giroflée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giroflée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giroflée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIROFLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giroflée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giroflée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre giroflée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIROFLÉE»

Descoperă întrebuințarea giroflée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giroflée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Giroflée: Vie et mort d'une sorcière
Vie et mort d'une sorcière Marie-Noëlle GARRIC. Saistu que les sorcières sont punies de mort? Oui. Nous técoutons. Et dabord, répètemoi ton nom. Jeannette Belloc, dite lAgassa. Parle plus fort! Nous devons tous entendre, et plus encore la  ...
Marie-Noëlle GARRIC, 2014
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'espèce la plus notable et à laquelle on donne en général le nom As giroflée, sans autre épithète, est la Gi ROFLÉR j AUIC K (cheiranthuschciri, L.), appeléeen outre gimjlée de muraille , violier /aune, ou ravenelle; mais il est à remarquer ...
3
Moellon ou l'enfant du bonheur: tableau populaire en un acte
habillé M. Giroflée. (A part.) Je ne veux pas la regarder, je suis déjà assez calciné comme ça! annette, à part. Il est bien gentil, M. Giroflée, il n'a qu'un défaut , c'est de ne pas s'ouvrir. (Haut.) Hé bien ! vous vous en allez? giroflée, remontant .
Saint-Amand, 1845
4
Moellon ou l'enfant du bonheur: Tableau populaire en un ...
habillé M. Giroflée. (A part.) Je ne veux pas la regarder, je suis déjà assez calciné comme ça! annette, à part. Il est bien gentil, M. Giroflée, il n'a qu'un défaut , c'est de ne pas s'ouvrir. (Haut.) Hé bien ! vous vous en allez? giroflée, remontant .
Amand Lacoste, 1845
5
La biche au bois ou Le royaume des fées: vaudeville-féerie ...
GIROFLÉE. Pauvre sénéchal, c'est un mal incurable que vous avez là. PÉLICAN, souriant. C'est ce qui te trompe! j'ai trouvé mon affaire. GIROFLÉE. Ah, bahl PÉLICAN. J'ai la jeune fille sous la main. Il lui pose la main sur l'épaule en faisant le ...
Hippolyte Cogniard, Théodore Cogniard, 1865
6
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
On préfume qu'une giroflée fera double ( & c'eft ce qu'on cherche ) , par fon bouton gros &c camard qui pointe. On marcotte la giroflée quand la fleur eû paffée , ce qui arrive au plus tard dans l'été. Dans le nombre des giroflées doubles , il y en ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
7
Dictionnaire des jardiniers ...: Ouvrage tr. de l'anglois, ...
Inst. 214; Thlaspi en arbrisseau à feuilles de Giroflée, toujours fleurissant. Thlaspi vivace. Thlaspi Persicum. Riu. tetrap. 224. f. 2. 2°. Iberis semper virens, frutescens, foliis linearibus j acutis , integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 3 30. Roy. Lugd.- B. 3 3 6 ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
GIROFLÉE, prenant la place tic Clinton. A mon tour. (Il regarde a la lunclle.) CLINTON. A moi mes talismans I (Clinton va chercher le lapis.) META, pendant que Vcrdurctlc arrange ses cheveux. A quoi bon m'babillcr ainsi... ce n'est pas pour lui ...
9
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
La GIROFLÉE DE MURAILLE , Chcirantlms cTieiri , Lin. La racine de cette plante est pivotante , dure , un peu fibreuse , très-garnie de chevelu. Ses tiges nombreuses , de 3o à 4o centimètres d'élévation, sont fermes et rameuses. Ses rameaux ...
François Rozier, Roret ((París)), 1838
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Des exemples assez remarquables de plantes annuelles rendues vivaces par cela qu'on les rendait stériles , sont les plantes doubles, telles que la capucine doublera giroflée double,etc.Les plantes bisannuelles sont ainsi nommées parce  ...
Artaud de Montor, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIROFLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giroflée în contextul următoarelor știri.
1
FESTIVAL OFF 2015 Un bestiaire enchanté très coquin
Campanule, jacinthe d'orient, giroflée, jasmin, œillet, qu'il soit bleu ou blanc ou rouge… Puis s'en vient le tour des animaux, les jeunes femmes ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
La rose trémière, la giroflée, la monnaie du pape ou les myosotis (qui lève très rapidement) peuvent être semés directement en pleine terre. «Le Figaro, Iul 15»
3
Le clou de girofle et la bière
Riches aussi en eugénol, accompagnez le clou de girofle par la cannelle giroflée, les piments de Jamaïque, le laurier ou la betterave par ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
4
A Citta della Pieve, la symphonie des fleurs
Cette collecte s'est poursuivie jusqu'à ces jours derniers avec les fleurs de giroflée, de genêts, de tilleul. Souvent, il a fallu les faire sécher ... «La Croix, Iun 15»
5
Mettez des fleurs dans votre assiette!
... toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, le glaïeul, la giroflée et même l'hémérocalle. «Notre Temps, Mai 15»
6
Mèze ville fleurie
Quelques noms : bégonia, choux 'ornement, œillet d'inde, amarante, tabac, péthunia, pensée, primevère, œillet de poète, souci, giroflée, ... «Midi Libre, Mai 15»
7
Au retour du printemps, dis-moi à qui ressemble ton jardin…
Cette giroflée ? Et ce carré de potager à monter ? Bienvenue dans des jardins, forcément intimes, comme celui de Serge à Neuville-en-Ferrain, ... «La Voix du Nord, Apr 15»
8
3 îles, 3 randonnées de printemps au soleil
Sont aussi au rendez-vous d'autres espèces comme la Giroflée de Madère, toute de rose vêtue, l'Immortelle et ses petites fleurs blanches ou ... «Sciences et Avenir, Apr 15»
9
Une sorcière montilienne
dans un roman intitulé « Giroflée, vie et mort d'une sorcière ». Une femme bien réelle, mentionnée dans certains documents conservés à la ... «La Tribune, Mar 15»
10
Joe Sacco, retour à l'underground, le vrai
... symboles et motifs les plus graveleux de la prépotence et lui assène une giroflée grotesque directe dans le troufignon, qu'elle a à découvert. «Blog Le Monde, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giroflée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/giroflee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z