Înțelesul "Grillhütte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GRILLHÜTTE ÎN GERMANĂ

Grillhütte  Grịllhütte [ˈɡrɪlhʏtə]

CE ÎNSEAMNĂ GRILLHÜTTE ÎN GERMANĂ?

gratar

Grillplatz

Un loc de grătar este un loc deschis la grătar, în aer liber, care este de multe ori o baracă de grătar. În orașe, există facilități de grătar în parcuri sau parcuri și în zonele de la periferia orașului. În afara localităților puteți găsi locuri de grătar pe rutele turistice. Adesea, facilitățile pentru grătar sunt desemnate și gestionate de autoritățile locale. Înainte de a utiliza un astfel de loc de grătar sau chiar o baracă de grătar, trebuie să vă înregistrați la administrația locală responsabilă. În special în zilele cu vreme de grătar, programarea este esențială pentru ocuparea zonelor de grătar instalate permanent. În contrast cu zonele libere de grătar, unde trebuie să aibă grijă de un gratar sau un pui broiler în locurile de grătar fixe este de multe ori un gratar cu rugina prezent, chiar și bănci de lemn și mese din lemn nu sunt mai puțin frecvente. Grătare, cărbune, brichete și alte unelte trebuie aduse gratuit, precum și pentru locuri de grătar fixe.

Ein Grillplatz ist eine zum Grillen freigegebene Stelle im Freien, bei der sich oftmals auch eine Grillhütte befindet. In den Städten gibt es Grillplätze in Parks oder parkartigen Arealen und in Stadtrandlagen. Außerhalb der Ortschaften findet man Grillplätze an touristischen Routen. Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet. Vor der Benutzung eines solchen Grillplatzes oder auch einer Grillhütte sollte man sich bei der zuständigen Gemeindeverwaltung anmelden. Gerade an Tagen mit Grillwetter ist eine Terminplanung bei der Belegung fest installierter Grillplätze unerlässlich. Im Gegensatz zu den freien Grillplätzen, bei denen man sich selbst um einen Grill oder einen Bratrost kümmern muss, ist bei den festen Grillplätzen oft ein gemauerter Grill mit Rost vorhanden, auch Holzbänke und Holztische sind keine Seltenheit. Grillgut, -kohle, -anzünder und andere -utensilien müssen sowohl bei freien als auch festen Grillplätzen selbst mitgebracht werden.

Definiția Grillhütte în dicționarul Germană

Cabină care este gătită la grătar, organizată la petreceri la grătar.

Hütte , in der gegrillt wird, in der Grillpartys veranstaltet werden.

TRADUCEREA GRILLHÜTTE

Găsește traducerea Grillhütte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grillhütte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grillhütte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烧烤小屋
• Traducător din Germană - Spaniolă: cabaña de barbacoa
• Traducător din Germană - Engleză: barbecue hut
• Traducător din Germană - Hindi: बारबेक्यू झोपड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: الشواء كوخ
• Traducător din Germană - Rusă: хижина барбекю
• Traducător din Germană - Portugheză: cabana de churrasco
• Traducător din Germană - Bengali: কাবাব কুটির
• Traducător din Germană - Franceză: cabane barbecue
• Traducător din Germană - Malaeză: pondok barbeku
• Germană: Grillhütte
• Traducător din Germană - Japoneză: バーベキュー小屋
• Traducător din Germană - Coreeană: 바베큐 오두막
• Traducător din Germană - Javaneză: Gubug barbecue
• Traducător din Germană - Vietnameză: nướng túp lều
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்பெக்யூ குடிசை
• Traducător din Germană - Marathi: वनभोजन झोपडी
• Traducător din Germană - Turcă: barbekü kulübe
• Traducător din Germană - Italiană: capanna per il barbecue
• Traducător din Germană - Poloneză: grill hut
• Traducător din Germană - Ucraineană: хатина барбекю
• Traducător din Germană - Română: gratar colibă
• Traducător din Germană - Greacă: ψησταριά καλύβα
• Traducător din Germană - Afrikaans: barbecue hut
• Traducător din Germană - Suedeză: grill hut
• Traducător din Germană - Norvegiană: grillhytte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLHÜTTE»

Descoperă întrebuințarea Grillhütte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grillhütte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schönes Wochenende Köln

Grillhütte. Am. Quecken. Ein Wochenende in der Eifel voller Kultur, Wondern und Grillen. Wenn Sie aus Köln über die A l kommen, sollten Sie in Iversheim kurz anhalten und die römische Kalkbrennerei besichtigen. Bad Münstereifel selbst ...

‎2003

Laß nicht die roten Hähne flattern

Selbstverständlich hatte der Wirt den Bericht schon gelesen und war in heller Aufregung. „Das ist ja ein Ding, der Jan Bunk liegt seit zehn Jahren neben der Grillhütte, wer hätte das gedacht", sagte der Wirt, „obwohl, wundern tut es mich nicht.

Heinz A. Hering, 2001

Hohenlohe: Mainhardter Wald, Löwensteiner und Ellwanger ...

Ausgangspunkt: Waldparkplatz bei der Grillhütte auf dem Büchelberger Grat; Zufahrt von Vorderbüchelberg. Höhenunterschied: 151 m. Markierung: Rotes Kreuz, WW, 21, Jakobsmuschel (roter Punkt). Anforderungen: Mittel, Wanderschuhe ...

Barbara Titz, 2009

Nichts kann ich mir am besten merken

Außerdem verliefdieLandesgrenze haargenau durchdie Mehrzweckhalle und schnitt die dazugehörige Grillhütte von hessischem Territorium ab. Nun sind Grillhütten von hessischen Vereinen auf niedersächsischem Boden nach der ...

Tim Frühling, 2013

Wandern in der Eifel - südlicher Teil

Bei der starken Linkskurve halten wir uns geradeaus (links liegt versteckt im Wald eine Grillhütte). Dort treffen wir auf eine weitere Infotafel. Nun folgen wir dem Wegweiser »Eishöhlen« auf einem schmalen Wirtschaftsweg (zwischen Grillhütte ...

Heinrich Bauregger, Cornel Braun, 2010

Kind im Münsterland & Osnabrücker Land: 1000 Tipps & ...

Ein Tipp: Der Verkehrsverein (TeL [phone]) vermietet eine Grillhütte am See an alle, die für eine Grillparty mal mehr Platz haben wollen als auf ihrem Balkon oder im Handtuchgarten. Miete: ca. € 5 (Kaution und Grill müssen mitgebracht ...

Susanne Esders, 2005

Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale

Und die mächtigen Hügel hErrlichE StrEuobStwiESEn, EinE grillhüttE und viEl Platz der Waldameise kann man sich auch gleich in natura anschauen. Doch wir waren auf dem Weg zum Hüppelröttchen: Auf einer Hügelkuppe tut sich der Wald  ...

Michaela Küpper, 2012

John Sinclair - Folge 1714: Der Cockpit-Dämon

Unseren Wagen hatten wir auf einem Platz abgestellt, der zu einer Grillhütte gehörte. In dieser Gegend gab es auch einen lichten Wald, der hinter der Grillhütte begann. Unser Rover stand dort, wo wir ihn auch abgestellt hatten. Niemand hatte ...

Jason Dark, 2011

Kommunalrecht Nordrhein-Westfalen

BeiErreichender Kapazitätsgrenze wandelt sich dieser um ineinen Anspruch auf ermessensfehlerfreie Auswahlentscheidung.[15] Beispiel Die städtische Grillhütte wird vom Gebäudemanagementder Stadt S an Wochenenden regelmäßig an ...

Frank Bätge, 2014

Hunsrück: mit Naturpark Saar-Hunsrück : 50 ausgewählte ...

30 m dahinter rechts über die Straße und auf unbefestigtem Wirtschaftsweg (WW »Zeltplatz«, »Grillhütte«) zum Waldrand. Ein Holzsteg führt erneut über den Bach , dann wandern wir in einem Linksbogen hinauf zum Jugendzeltplatz. An der ...

Heinrich Bauregger, Cornel Braun, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILLHÜTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grillhütte în contextul următoarelor știri.

POL-HR: Knüllwald-Remsfeld: Versuchter Einbruch in Grillhütte

Homberg (ots) - Knüllwald-Rengshausen Einbruch in Grillhütte Tatzeit: 07.09.2016, 10:00 Uhr bis 09.09.2016, 13:30 Uhr 500,- Euro Sachschaden entstanden ... «Presseportal.de, Sep 16»

Am Lagerfeuer lichtet sich das Feld: Grillhütten der Stadt werden ...

(Bitburg) Seit die Mieten für die Nutzung der Grillhütten vor fünf Jahren angehoben wurden, hat die Belegung der Einrichtungen in den Stadtteilen spürbar ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

Heimatverein Holzhausen verpasste Grillhütte einen frischen Anstrich

Dazu gehört die vereinseigene Grillhütte, die in diesen Tagen auf ein kleines Jubiläum zurück blicken kann. Denn vor fünf Jahren wurde die nach einem ... «SiegerlandKurier, Iul 16»

Bisingen - Grillhütte im Bisinger Kuhloch brennt – Brandursache ...

Am späten Sonntagabend, um 21.40 Uhr, hat eine Spaziergängerin die Grillhütte im Kuhloch brennen sehen und schnellstens die Verständigung der ... «Zollern-Alb-Kurier, Iul 16»

Für eine Grillhütte in Brauweiler

Ein abwechslungsreiches Sommerfest für die ganze Familie - mit einem fulminanten Feuerwerks-Abschluss - hat der Verein "Die Jungs" am wieder aufgeboten. «Sonntags-Post, Iul 16»

Grillhütte soll Besitzer wechseln

Die städtische Grillhütte am Hain in Biskirchen soll samt Areal an den Natur- und Vogelschutzverein übergehen. Ein Vertrag wird zurzeit durch einen Notar des ... «mittelhessen.de, Iul 16»

Grillhütte hat neue Betreiber

Es gibt neue Betreiber des Grillplatzes am Dransfelder Silbersee. Die beiden Rentner Friedhelm Hühne (67) und Ulrich Büte (64) übernehmen ihn. «Göttinger Tageblatt, Iun 16»

Totschlag an Grillhütte: BGH gibt Revisionsantrag für Alexandr B. statt

Die Grillhütte „Waldfrieden“ bei Hessisch Lichtenau: Hier wurde die Leiche von Waldemar B. im Juli 2013 gefunden. Unser Bild entstand während der Suche der ... «HNA.de, Mai 16»

Abgebrannte Grillhütte wieder aufbauen

BREITSCHEID-GUSTERNHAIN/BREITSCHEID-RABENSCHEID Die abgebrannte Grillhütte in Gusternhain soll so schnell wie möglich wieder aufgebaut ... «mittelhessen.de, Apr 16»

Grillhütte brennt ab

Eine Grillhütte zwischen Messerich und Ingendorf ist am Dienstagabend gegen 21 Uhr komplett abgebrannt. Beim Eintreffen der Wehren aus Messerich, ... «WochenSpiegel, Apr 16»