Înțelesul "Grillplatz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GRILLPLATZ ÎN GERMANĂ

Grillplatz  Grịllplatz [ˈɡrɪlplat͜s]

CE ÎNSEAMNĂ GRILLPLATZ ÎN GERMANĂ?

gratar

Grillplatz

Un loc de grătar este un loc deschis la grătar, în aer liber, care este de multe ori o baracă de grătar. În orașe, există facilități de grătar în parcuri sau parcuri și în zonele de la periferia orașului. În afara localităților puteți găsi locuri de grătar pe rutele turistice. Adesea, facilitățile pentru grătar sunt desemnate și gestionate de autoritățile locale. Înainte de a utiliza un astfel de loc de grătar sau chiar o baracă de grătar, trebuie să vă înregistrați la administrația locală responsabilă. În special în zilele cu vreme de grătar, programarea este esențială pentru ocuparea zonelor de grătar instalate permanent. În contrast cu zonele libere de grătar, unde trebuie să aibă grijă de un gratar sau un pui broiler în locurile de grătar fixe este de multe ori un gratar cu rugina prezent, chiar și bănci de lemn și mese din lemn nu sunt mai puțin frecvente. Grătare, cărbune, brichete și alte unelte trebuie aduse gratuit, precum și pentru locuri de grătar fixe.

Ein Grillplatz ist eine zum Grillen freigegebene Stelle im Freien, bei der sich oftmals auch eine Grillhütte befindet. In den Städten gibt es Grillplätze in Parks oder parkartigen Arealen und in Stadtrandlagen. Außerhalb der Ortschaften findet man Grillplätze an touristischen Routen. Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet. Vor der Benutzung eines solchen Grillplatzes oder auch einer Grillhütte sollte man sich bei der zuständigen Gemeindeverwaltung anmelden. Gerade an Tagen mit Grillwetter ist eine Terminplanung bei der Belegung fest installierter Grillplätze unerlässlich. Im Gegensatz zu den freien Grillplätzen, bei denen man sich selbst um einen Grill oder einen Bratrost kümmern muss, ist bei den festen Grillplätzen oft ein gemauerter Grill mit Rost vorhanden, auch Holzbänke und Holztische sind keine Seltenheit. Grillgut, -kohle, -anzünder und andere -utensilien müssen sowohl bei freien als auch festen Grillplätzen selbst mitgebracht werden.

Definiția Grillplatz în dicționarul Germană

spațiu exterior cu unul sau mai multe șemineuri pentru grătar.

im Freien eingerichteter Platz mit einer oder mehreren Feuerstellen zum Grillen.

TRADUCEREA GRILLPLATZ

Găsește traducerea Grillplatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grillplatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grillplatz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烧烤
• Traducător din Germană - Spaniolă: barbacoa
• Traducător din Germană - Engleză: Barbecue
• Traducător din Germană - Hindi: बारबेक्यू
• Traducător din Germană - Arabă: حفلة شواء
• Traducător din Germană - Rusă: барбекю
• Traducător din Germană - Portugheză: churrasco
• Traducător din Germană - Bengali: কাবাব
• Traducător din Germană - Franceză: barbecue
• Traducător din Germană - Malaeză: barbeku
• Germană: Grillplatz
• Traducător din Germană - Japoneză: バーベキュー
• Traducător din Germană - Coreeană: 야외 파티
• Traducător din Germană - Javaneză: barbecue
• Traducător din Germană - Vietnameză: nướng ngoài trời
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்பெக்யூ
• Traducător din Germană - Marathi: बार्बेक्यू
• Traducător din Germană - Turcă: barbekü
• Traducător din Germană - Italiană: barbecue
• Traducător din Germană - Poloneză: grill
• Traducător din Germană - Ucraineană: барбекю
• Traducător din Germană - Română: gratar
• Traducător din Germană - Greacă: ψησταριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: braai
• Traducător din Germană - Suedeză: Grill
• Traducător din Germană - Norvegiană: Grill

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLPLATZ»

Descoperă întrebuințarea Grillplatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grillplatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Terry: die Abenteuer eines Schotten in Schwaben

Lasst uns einen Grillplatz suchen.“ Fröhlicher Jubel: „Super Idee!“, „Genau meine Meinung!“, „Ja!“, „Miau“, „Wuff!“, brandete mir entgegen. Ich schien also nicht der einzigste Hungrige zu sein. Seltsam nur, dass bisher niemand von selber auf ...

Ralf Neubohn, 2001

Kind in Heilbronn & Umgebung: 1000 Tipps & Adressen für ...

V£>b, Grillplatz Waldheide CC^- Heilbromi, Anfahrt: auf der JägethauSstraße Ri. Donnbronn, re. im 1 1 JiM. Buslinte l his Haltestelle »Waldheide«. Das war schon bei den Steinzeitmenschen so: Nichts schmeckt besser als der eigenhändig ...

Andrea Nicht-Roth, Andrea Nicht-Roth Kristina Winter, 2001

Hohenlohe: Mainhardter Wald, Löwensteiner und Ellwanger ...

Ein Schotterweg führt durch den schönen Schluchtwald an der Schmerach entlang zum Grillplatz Schmerachklinge. Besonders am 1 . Mai ist dieser schön gelegene Grillplatz das Ziel vieler Wanderer. Hinter dem Grillplatz können wir uns das ...

Barbara Titz, 2009

Der Bauch ist rund und Schluss ist, wenn die Hebamme ...

Auf. dem. Grillplatz. In den Sommermonaten immer beliebter in Deutschland: Grillen. Blutige Steaks, fettige Würstchen, verschrumpelte Käsegriller und Alu- Kartoffeln brutzeln vor allem am Wochenende vor sich hin. Neben ihnen steht der  ...

Robert Meier, 2012

Bergwanderungen im Appenzeller Land: 50 ausgewählte Tal- und ...

Die Straße überqueren und auf breitem Weg unter dem Skilift hindurch 5 Min. zum Grillplatz Nistelbüel, 992 m. Rechts haltend weiter mit dem Fahrweg. Beim Hof Nistelbüel, 1045 m, macht die Wanderung einen Linksknick. Etwa 10 Min. später ...

Helmut Dumler, 1991

Seine Heiligen: Roman

„Das ist lieb von dir. Hoffentlich sind die nicht schon weg.“ „Und wenn, dann fahre ich dich zum Grillplatz.“ Zehn Minuten später fährt Gerd auf den Parkplatz vor dem Gemeindehaus. Tagsüber findet hier der Oberhausener Wochenmarkt statt.

Peter Heilmann, 2014

Mein sicheres Zuhause: Keine Frage offen

Grillplatz und Gartenteich Viele Gartenbesitzer sind stolz, wenn sie so etwas haben: Einen Teich oder einen Grillplatz. Allerdings bedeutet beides ein gewisses Risiko. Den Gartenteich müssen Sie besonders sichern, damit er für Kinder ...

Matthias Nöllke, 2009

Ich bin kein Berliner: Ein Reiseführer für faule Touristen

Anderes Volk, andere Sitten dachten wir und packten unsere Technik ein. Im Großen und Ganzen hat mich der Grillplatz Tiergarten nicht wirklich beeindruckt. Es gab dort viel zu wenig Qualm. Der größte Berliner Grillplatz befindet sich nämlich ...

Wladimir Kaminer, 2010

Leben ist eine Reise, die heimwärts führt

Der Dreimarkstein ist mit Grillplatz und Hütte üppig ausgestattet. Die Hütte steht einige Meter vom Grillplatz entfernt. Sie ist eine einfache aber robuste Konstruktion in der Form eines umgedrehten V's, nach vorne und nach hinten geöffnet.

Florian Wolf, 2013

Freiheit wo bist du?: Vom Saulus zum Paulus

Die Verkäuferin alles mit angehört, da sagtesie zu Frankwenndieses öfters stattfindet, können wir dasBier auch liefernlassen für euch.Mit diesen Zusagen fuhren sie zurück in die Kompanie. Eine Gruppe bereiteteden Grillplatz vor, sie zogen ...

Friedrich Arbter, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILLPLATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grillplatz în contextul următoarelor știri.

Heinrich-Kraft-Park: Feuer aus: Grillplatz wird geschlossen

Noch gut zwei Monate, dann ist der Grillplatz im Heinrich-Kraft-Park Geschichte. Er werde am 16. Oktober geschlossen und am Tag danach geräumt, teilte die ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»

Streit um Grillplatz führt zu Polizeieinsatz

Ein Streit um Grillplätze hätte am Sonntag im Weiler LGS-Gelände beinahe zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung geführt. Die Polizei konnte aber ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Zahn der Zeit setzt Hütte mit Grillplatz auf dem Killermer Berg zu

Der Stolz des Killermer Albvereins, Hütte und Grillplatz auf dem Killermer Berg, verfallen immer mehr. Vandalen hat es genug, freiwillige Helfer fehlen. «Südwest Presse, Iul 16»

Versuchtes Tötungsdelikt mitten in Stuttgart: Mann auf Grillplatz in ...

Eine schreckliche Gewalttat mitten in Stuttgart: Bei einem Grillplatz in den Unteren Schlossgartenanlagen finden Passanten einen Verletzten. Er selbst will zu ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Grillplatz in Bietigheim-Bissingen: Mann zieht Waffe und will Geld

Zwei Männer sitzen auf einem Grillplatz in Bietigheim-Bissingen am Lagerfeuer zusammen. Kurz darauf zieht der eine Waffe, gibt zwei Schüsse ab und fordert ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»

Leverkusen: Kleine Chance für einen Grillplatz

Es müsse doch möglich sein, trug Beermann vor, mindestens einen ordentlich eingerichteten Grillplatz irgendwo im Stadtgebiet zu installieren, wo unter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»

Dauchingen: Beim Grillplatz gibt es Diskussionen

Landschaftsarchitekt Martin Kuberczyk (rechts) und Marc Laufer als Vertreter der Waldhexen nahmen an der Ratssitzung in Dauchingen teil, zu der sich ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»

Urteil nach Schlägerei auf Stuttgarter Grillplatz: Keine Prügel mit ...

Im September 2015 ist es auf dem Hedelfinger Grillplatz Steinprügel zu einer wüsten Schlägerei zwischen Russen und Rumänen gekommen. Das Landgericht ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»

Ikea der Zukunft: Öffentlicher Grillplatz und Dachgartencafé

So wird es einen öffentlichen Grillplatz geben, ein Dachgartencafé, Spielplätze und großzügige Grünflächen rund um das Haus. Bei der umweltfreundlichen ... «Handelsblatt, Mai 16»

Vöhringen: Liegt der beste Grillplatz in Wittershausen?

Darin unterstützt die Supermarktkette notwendige Grillplatz-Renovierungen. Als echter Wittershausener liegt auch ihm der Juchzgergraben am Herzen. «Schwarzwälder Bote, Mai 16»