Descarcă aplicația
educalingo
Grundgesetz

Înțelesul "Grundgesetz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRUNDGESETZ ÎN GERMANĂ

Grụndgesetz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUNDGESETZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUNDGESETZ ÎN GERMANĂ?

Legea fundamentală pentru Republica Federală Germania

Legea fundamentală pentru Republica Federală Germania este ordinul de bază legal și politic al Republicii Federale Germania ca "constituția germanilor". Cuvântul german Grundgesetz a fost publicat pentru prima dată în secolul al XVII-lea și este considerat o traducere slabă a lex fundamentalis, caracterizată de limbajul juridic latin drept "lege de bază". În numele celor trei puteri occidentale de ocupație, Legea fundamentală a fost adoptată de Consiliul parlamentar și de Zilele Landului; nu a existat niciun vot popular. Legea fundamentală nu a fost concepută ca o constituție permanentă și nici nu a fost descrisă în mod deliberat ca atare - Consiliul parlamentar a presupus că zona ocupației sovietice va fi în curând reunită cu restul. După reunificarea Germaniei la 3 octombrie 1990, a devenit constituția întregului popor german.

Definiția Grundgesetz în dicționarul Germană

constituția care este fundamentală pentru ei și care le determină este constituția deosebit de importantă din punct de vedere constituțional, aplicabilă dezvoltării unei constituții pentru Republica Federală Germania; Abreviere: GG. O lege fundamentală, filosofică, biologică a economiei fundamentale a economiei moderne, a naturii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUNDGESETZ

Aktiengesetz · Betriebsverfassungsgesetz · Betäubungsmittelgesetz · Bundesgesetz · Datenschutzgesetz · Einführungsgesetz · Einkommensteuergesetz · Gaststättengesetz · Gesetz · Gleichbehandlungsgesetz · Jugendschutzgesetz · Landesgesetz · Mediengesetz · Mutterschutzgesetz · Naturgesetz · Schulgesetz · Steuergesetz · Tierschutzgesetz · Urheberrechtsgesetz · Waffengesetz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRUNDGESETZ

Grundfreibetrag · Grundfreiheiten · Grundfunktion · Grundgebirge · Grundgebühr · Grundgedanke · Grundgehalt · Gründgens · Grundgerüst · grundgescheit · Grundgeschirr · Grundgesetzänderung · grundgesetzlich · grundgesetzwidrig · Grundgröße · grundgütig · Grundhaltung · grundhässlich · Grundherr · Grundherrschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUNDGESETZ

Abfallgesetz · Arzneimittelgesetz · Ausführungsgesetz · Ausländergesetz · Behindertengleichstellungsgesetz · Ehegesetz · Entsendegesetz · Ermächtigungsgesetz · Gerichtsverfassungsgesetz · GmbH-Gesetz · Haushaltsgesetz · Hochschulgesetz · Jagdgesetz · Jugendarbeitsschutzgesetz · Naturschutzgesetz · Patentgesetz · Schutzgesetz · Sozialgerichtsgesetz · Strafgesetz · Vergabegesetz

Sinonimele și antonimele Grundgesetz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRUNDGESETZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grundgesetz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Grundgesetz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRUNDGESETZ

Găsește traducerea Grundgesetz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grundgesetz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grundgesetz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

基本规律
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ley básica
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

basic law
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बुनियादी कानून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القانون الأساسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

основной закон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lei fundamental
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মৌলিক আইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

loi fondamentale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

undang-undang asas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Grundgesetz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

基本法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기초의 법령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hukum dhasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

luật cơ bản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடிப்படை சட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूलभूत कायदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

temel kanun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

legge fondamentale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ustawa zasadnicza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

основний закон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

legea de bază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βασικού νόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

basiese wet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grundlag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grunnleggende loven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grundgesetz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUNDGESETZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grundgesetz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grundgesetz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grundgesetz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRUNDGESETZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grundgesetz.
1
Bartolomé Leonardo de Argensola
Um Liebe nur wird Liebe dir gegeben, Und wer mit sprödem Stolz sie will erlangen, Dem ist der Liebe Grundgesetz entgangen, Und er vergeht sich an Natur und Leben.
2
Ernst Benda
Ich halte von Vorstellungen, wie sie neuerdings in der Diskussion sind, etwa plebiszitäre Möglichkeiten wie Volksbegehren und Volksentscheid in das Grundgesetz aufzunehmen, wenig oder gar nichts.
3
Friedrich Zimmermann
Als Hermann Höcherl damals als Innenminister sagte, ich kann doch nicht ständig mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen!, war die Aufregung riesengroß. Man sagte: Da sieht man es: So ein Verhältnis hat der zum Grundgesetz!
4
Günter Verheugen
Wir sollten bei uns das Grundgesetz so ändern, dass alle Rüstungsexporte außerhalb der NATO verboten sind.
5
Gustav Heinemann
Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.
6
Harriet Beecher-Stowe
Ewig wahr ist, daß keine Nation sich frei nennen kann, bei der die Freiheit nur ein Vorrecht, nicht aber ein Grundgesetz ist.
7
Heinz Hilgers
Kinder sind Personen und keine Sachen. Deshalb müssen ihre ganz eigenen Rechte ins Grundgesetz geschrieben werden.
8
Hermann Höcherl
Verfassungsschützer können nicht ständig das Grundgesetz unter dem Arm tragen.
9
Hermann Höcherl
Die Beamten können nicht den ganzen Tag mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen.
10
Holm Putzke
Hat die Religion Narrenfreiheit, oder gilt das Grundgesetz?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUNDGESETZ»

Descoperă întrebuințarea Grundgesetz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grundgesetz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundgesetz mit Kommentierung: Walhalla Rechtshilfen
Eine der größten Verfassungsänderungen seit 1949!
Peter Schade, 2003
2
Das Grundgesetz: Geschichte und Inhalt
Christoph Möllers stellt in seiner prägnanten Einführung zunächst den Text des Grundgesetzes vor und erläutert dessen Aufbau und Struktur sowie einige seiner zentralen Aussagen.
Christoph Möllers, 2012
3
Grundgesetz und Überstaatlichkeit: Konflikt und Harmonie in ...
The key to an organization which enables the freedom of political sovereignty can be found in the development of a supranational balance of powers which is characterized by the state's wish for harmony as well as its willingness to become ...
Frank Schorkopf, 2007
4
60 Jahre Bonner Grundgesetz - eine geglückte Verfassung?
Although more than 50 amendments have been made, the essence of the Law has remained unchanged and it has overcome the challenges of the post-war period. Since then, new issues have emerged to which this constitution must now respond.
Christian Hillgruber, Christian Waldhoff, 2010
5
Der Begriff der Menschenwürde im Grundgesetz der ...
Salla Huikuri. der Konvent einig. Falls die EU-Verfassung von allen Mitgliedsländern irgendwann ratifiziert wird, wird auch die Charta den Status des Verfassungsranges genießen.124 Es ist immer noch in Art. II-112 EUVerf von Grundsätzen ...
Salla Huikuri, 2008
6
Das Grundgesetz im europäischen Verfassungsvergleich: ...
In diesem Bereich können wir für die letzten fünf Jahrzehnte feststellen, daß in zwei Phasen die europäischen Nationen bei ihren Verfassungsänderungen oder bei der Neuschaffung ihrer Verfassungen maßgeblich auf das Grundgesetz ...
Klaus Stern, 2000
7
Kabinettsfrage und Gesetzgebungsnotstand Nach Dem Bonner ...
I. Das Grundgesetz als Bekenntnis zur vollen Demokratie. Verglichen mit der Weimarer Verfassung zeigt das Grundgesetz eine verstärkte Betonung des Rechtsstaatsgedankens. Art. 19 IV bringt eine Generalklausel des Rechtsweges für jede ...
‎1967
8
Grundgesetz zwischen Reform und Bewahrung
I. Grundgesetz. und. deutsche. Einheit. Die Wiedervereinigung Deutschlands hat auch zur Verfassungsfrage geführt. Es stellte sich die Frage, ob mit der Wiederherstellung der deutschen Einheit auf der Grundlage des Einigungsvertrages vom ...
Rupert Scholz, 1993
9
Das Bonner Grundgesetz: altes Recht und neue Verfassung in ...
Mai 1949 in Kraft getretene Grundgesetz, vier Jahrzehnte die Verfassung des westdeutschen Teilstaates und nun des wiedervereinigten Deutschlands, wies diese Doppelnatur auf. Es erklärte in seiner Präambel, im Grundrechtsteil, in den  ...
Michael Stolleis, 2006
10
Über das Grundgesetz: gesammelte Beiträge seit 1949
„Über das Grundgesetz" ist der Titel der Rede, die ich am 17. November 1949 anläßlich des Beginns des neuen Amtsjahres des Rektors der Universität Hamburg gehalten habe. Sie gehörte - neben Beiträgen von Rudolf Latin und Werner ...
Hans Peter Ipsen, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUNDGESETZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grundgesetz în contextul următoarelor știri.
1
Sozialer Wohnungsbau: Hendricks will Grundgesetz ändern
Bundesbauministerin Barbara Hendricks will den Bau neuer Wohnungen voranbringen und hat deshalb eine Änderung des Grundgesetzes ins Gespräch ... «tagesschau.de, Aug 16»
2
Presse-Ausschluss bei AfD-Parteitag: „Vorgehen der AfD verstößt ...
„Das Vorgehen der AfD verstößt gegen das Grundgesetz“, sagte Wieland dem Handelsblatt. Nach Grundgesetzartikel 21 wirkten die politischen Parteien bei der ... «Handelsblatt, Iun 16»
3
Bundeswehr - Das Grundgesetz wird nicht geändert
In der neuen Fassung wird nun deutlicher als zuvor auf die Möglichkeiten eingegangen, die das Grundgesetz für den Einsatz der Bundeswehr im Innern "bei ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
4
AfD-Vize: Zentralrat der Muslime muss Grundgesetz akzeptieren
Aiman Mazyek, der Vorsitzende des Zentralrats, sehe das Grundgesetz bisher nur als «vorübergehend einzuhaltenden Vertrag» an. Von Storch forderte eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
5
Ehemaliger Verfassungsrichter: "Kein Glaube muss mit dem ...
Die Behauptungen von AfD-Politikern, der Islam sei nicht mit dem Grundgesetz vereinbar, haben viel Widerspruch hervorgerufen. Ein ehemaliger ... «Deutsch Türkisches Journal, Apr 16»
6
AfD-Vize hält Islam und Grundgesetz für nicht vereinbar
Auf dem anstehenden Parteitag will die AfD laut "FAS" einen Anti-Islam-Kurs beschließen. Der Islam sei mit dem Grundgesetz nicht vereinbar, sagte Parteivize ... «tagesschau.de, Apr 16»
7
Asylpaket II vertösst laut Kinderschutzbund gegen Grundgesetz
Laut Hilgers verstoße das Asylpaket II nicht nur gegen internationale Abkommen, sondern auch gegen das Grundgesetz, das Ehe und Familie unter einen ... «t-online.de, Feb 16»
8
Klimapolitik: Grüne fordern Verankerung des Klimaschutzes im ...
Die Grünen haben die Bundesregierung aufgefordert, den Klimaschutz als Ziel im Grundgesetz festzuschreiben und weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
9
CDU-Parteitag: CDU will Nationalhymne im Grundgesetz verankern
Die CDU hat sich auf ihrem Parteitag in Karlsruhe dafür ausgesprochen, die Nationalhymne ins Grundgesetz aufzunehmen. Die Delegierten stimmten am ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
Besteuerung von Renten mit Grundgesetz vereinbar
Die schrittweise ansteigende Besteuerung von Renten bis 2040 verstößt nicht gegen das Grundgesetz. Das entschied das Bundesverfassungsgericht und wies ... «tagesschau.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grundgesetz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grundgesetz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO