Descarcă aplicația
educalingo
Verfassung

Înțelesul "Verfassung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERFASSUNG

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge = schriftliche Darstellung, Vertrag.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERFASSUNG ÎN GERMANĂ

Verfạssung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFASSUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFASSUNG ÎN GERMANĂ?

constituție

Constituția este documentul juridic central sau statutul juridic central al unui stat, al unui stat membru sau al unei federații. Acesta reglementează structura organizatorică de bază, organizarea teritorială a statului, relația cu statele sale membre și alte state, precum și relația cu subordonații și cu cele mai importante drepturi și obligații. Puterile astfel constituite sunt legate de constituție ca normă supremă, iar puterea lor asupra normelor este limitată de ele. În statele democratice, puterea constituțională este răspândită de oamenii de stat. Constituțiile conțin, de obicei, și obiective guvernamentale și naționale, care se găsesc adesea în preambul. Examinarea legală a constituțiilor este obiectul legii constituționale.

Definiția Verfassung în dicționarul Germană

Set de principii care definesc forma unui stat și drepturile și obligațiile cetățenilor săi; Constituția stabilește ordinea de bază a unei stări fizice, mentale-emoționale a comunității în care este cineva. Set de principii care definesc forma unui stat și drepturile și obligațiile cetățenilor săi; Constituția Exemple de Constituție Democratică și Parlamentară Constituția Statelor Unite intră în vigoare, cu excepția consulării, modificării, suprimării Constituției, jurământului asupra Constituției, în care să se jure.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFASSUNG

Abmessung · Anpassung · Auffassung · Beeinflussung · Entlassung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Kurzfassung · Messung · Niederlassung · Pressung · Unterlassung · Urfassung · Veranlassung · Vermessung · Zeiterfassung · Zulassung · Zusammenfassung · Überlassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFASSUNG

Verfasstheit · verfassunggebend · verfassungsändernd · Verfassungsänderung · Verfassungsbeschwerde · Verfassungsbruch · Verfassungsdienst · Verfassungseid · Verfassungsfeind · Verfassungsfeindin · verfassungsfeindlich · verfassungsgebend · verfassungsgemäß · Verfassungsgericht · Verfassungsgerichtsbarkeit · Verfassungsgerichtshof · Verfassungsgeschichte · Verfassungsinitiative · Verfassungsklage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFASSUNG

Abfassung · Auflassung · Befassung · Bemessung · Beschlussfassung · Blutdruckmessung · Bundesverfassung · Datenerfassung · Erlassung · Erpressung · Freilassung · Landvermessung · Neufassung · Originalfassung · Passung · Quellfassung · Rechtsauffassung · Vernehmlassung · Zeitmessung · Zweigniederlassung

Sinonimele și antonimele Verfassung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERFASSUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verfassung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verfassung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERFASSUNG

Găsește traducerea Verfassung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verfassung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verfassung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

宪法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

constitución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

constitution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संविधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دستور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

конституции
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

constituição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংবিধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

constitution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perlembagaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verfassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

憲法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

헌법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

konstitusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiến pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அரசியலமைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घटना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anayasa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

costituzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

konstytucja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

конституції
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

constituție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύνταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grondwet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konstitution
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grunnlov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verfassung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFASSUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verfassung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verfassung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verfassung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFASSUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verfassung.
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Carlo Schmid
Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.
5
Claus Henninger
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
6
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
7
Georges Simenon
Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
Gustav Adolf Lindner
Nicht ein bestimmter Gegenstand, sondern ein gewisser Proceß, eine gewisse Verfassung unseres Gemüthes ist es, was wir Glückseligkeit nennen – nicht ein Ding, sondern ein Verhalten gegen Dinge.
10
Gustav von Schmoller
Wie die Geschichte zeigt, entartete bisher mit der Zeit jede freie Verfassung zu einem Mittel der Bereicherung für die, welche politischen Einfluß haben und damit zuletzt zu einer Klassenherrschaft der Besitzenden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFASSUNG»

Descoperă întrebuințarea Verfassung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verfassung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
2
Kulturelle Rechte und Verfassung: über den rechtlichen ...
Gabriele Britz examines the legal, theoretical-philosophical and practical aspects which have to be considered when establishing cultural rights in current or future constitutional law.
Gabriele Britz, 2000
3
Die Verfassungen Albaniens: mit einem Anhang, die Verfassung ...
In einer ausfuhrlichen historischen Einleitung werden die Grundzuge der Dokumente dargestellt. Ein detailliertes Stichwortregister ermoglicht einen schnellen Vergleich der Verfassungen.
Michael Schmidt-Neke, 2009
4
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
5
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
6
Verfassung - Verfassunggebung - Verfassungsänderung: zur ...
Christian Winterhoff begins by studying the constitution, the common point of reference for the creation and the amendment of the constitution.
Christian Winterhoff, 2007
7
Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...
Die. neue. afghanische. Verfassung. »Wenn das Wasser an der Quelle dreckig ist, wird der ganze Fluss schmutzig.«1 In diesem Kapitel werden die zwei Hauptrichtungen dieser Studie, die Betrachtung der Verfassungstradition einerseits und ...
Gerlinde Gerber, 2007
8
Elemente der Demokratie in der gemischten Verfassung bei ...
Ausgehend vom antiken Griechenland hat insbesondere Platons Politeia als philosophische Schrift über den besten Staat über römische Republik und frühe Neuzeit hinweg bis in die Gegenwart gewirkt.
Sandra Holtermann, 2005
9
Eine Verfassung für Europa
Der nächste Schritt: Die Übernahme der europäischen Verfassung A Die Rechtsnatur der europäischen Verfassung Der Beitritt ist mittlerweile vollzogen und die Kandidaten von Estland bis Slowenien haben die EU-Mitgliedschaft erworben.
Klaus Beckmann, Jürgen Dieringer, Ulrich Hufeld, 2005
10
Die landständische Verfassung
Der dritte Teil weist die wichtigste Literatur fur weitere Forschungen nach. Zu diesen mag der Band anregen. Der Autor: Kersten Kruger ist Professor fur Geschichte der Neuzeit an der Universitat Rostock."
Kersten Krüger, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFASSUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verfassung în contextul următoarelor știri.
1
Bolivien: Morales lässt sich trotz Verbot aufstellen
Was die Angelegenheit heikel macht: Laut Verfassung ist eine weitere Amtszeit für Morales ausgeschlossen. Eine Verfassungsänderung, durch die dieses ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
Bankgeheimnis soll so oder so in die Verfassung
Auch mit dem Gegenvorschlag soll das Bankgeheimnis in der Verfassung verankert werden. Ob dies nötig ist, war im Rat heftig umstritten. Die Befürworter von ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
3
Verfassung: Türkische Regierung legt Entwurf für Präsidialsystem vor
Istanbul (dpa) - Die türkische Regierung hat einen Verfassungsentwurf für ein Präsidialsystem vorgelegt, das Staatschef Recep Tayyip Erdogan erlauben würde, ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Erdoğan peitscht "seine" Verfassung durch
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kommt seinem großen Ziel immer näher. Schon kommende Woche soll im Parlament über eine grundlegende ... «Kurier, Dec 16»
5
Bürgerbefragung widerspricht Verfassung
Die von der CSU durchgesetzten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. Mit dieser Entscheidung gab der Bayerische ... «Bayernkurier, Nov 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Für eine zukunftsfähige Verfassung
Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» ist eine Gelegenheit, die Verfassung mit der Realität auszusöhnen, ohne den Volksentscheid vom 9. Februar 2014 ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Thailand: Putschisten setzen Verfassung bei Referendum durch
Wie die Wahlkommission in Bangkok nach Auszählung von 90 Prozent der Stimmen mitteilte, stimmten 62 Prozent der Wähler für die neue Verfassung. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Türkei: Yildirim will mit Opposition Verfassung ändern
Der türkische Regierungschef Yildirim sieht genügend Schnittmengen, um mit der Opposition die Verfassung zu ändern. Dies habe ein Treffen mit deren ... «tagesschau.de, Iul 16»
9
Verfassung von Schleswig-Holstein Kiel: Gott muss draußen bleiben
Der Kieler Landtag hat entschieden: Gott hat in der Verfassung von Schleswig-Holstein nichts zu suchen. Die Initiative "Für Halt. Für Gott in Schleswig-Holstein" ... «heute.de, Iul 16»
10
Ausnahmezustand in der Türkei: Das sieht die Verfassung vor
Mit der Verhängung des Ausnahmezustands will der türkische Präsident Erdogan die Demokratie und die Grundrechte schützen. Was aber sieht die Verfassung ... «tagesschau.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verfassung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfassung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO