Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Häferl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄFERL

zu ↑Hafen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÄFERL ÎN GERMANĂ

Häferl  [Hä̲ferl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄFERL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄFERL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Häferl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vas de băut

Trinkgefäß

Consumatorii de băut sunt nave care servesc la furnizarea băuturilor pentru consumul lor. Se pot distinge recipientele de băut: ▪ în funcție de proiectare ▪ sticla de băut ▪ recipientul pentru băuturi ▪ sticla de câmp ▪ sticla de băut ▪ Porrón ▪ mânerul deschis: ceașcă, castron, potir ▪ deschis cu mâner: cană, cană, cafea / Lemn, coji de plante, de asemenea coji de animale, piele ▪ Metal: ▪ Sticlă ▪ Ceramică ▪ Materiale plastice ▪ Conținutul lor ▪ Apă, suc: Sticlă de băut ▪ Ceai: ceai, ceainic, ceai ▪ Cafea: ceașcă de cafea ▪ Bere: Bere ▪ Vin: sticlă de vin roșu, sticlă de vin alb, dubbeglas, piffche, rohlkelchen, bowlenglas, sticlă de șampanie, vin spumant ▪ băuturi spirtoase, cocktail-uri: Trinkgefäße sind Gefäße, die der Bereitstellung der Getränke zu ihrem Verzehr dienen. Man kann Trinkgefäße unterscheiden: ▪ nach ihrer Konstruktion ▪ Trinkflasche ▪ Getränkedose ▪ Feldflasche ▪ Trinkglas ▪ Porrón ▪ offen henkellos: Becher, Schale, Kelch ▪ offen mit Henkel: Tasse, Krug, Häferl/Haferl ▪ nach ihrer Substanz ▪ organische Substanz: Horn, Holz, Pflanzenschalen, auch Tierschalen, Leder ▪ Metall: ▪ Glas ▪ Keramik ▪ Kunststoffe ▪ nach ihrem Inhalt ▪ Wasser, Saft: Trinkglas ▪ Tee: Teeglas, Teetasse, Teeschale ▪ Kaffee: Kaffeetasse ▪ Bier: Seidel, Weizenbierglas, Maßkrug, Humpen, Bierstiefel ▪ Wein: Rotweinglas, Weißweinglas, Dubbeglas, Piffche, Römerkelch, Bowlenglas, Sektglas, Sektschale ▪ Spirituosen, Cocktails: Tumbler, Cocktailschale, Aperitif-Glas ▪ nach ihrem Zweck ▪ Pokal, Einweggefäß Siehe auch: Geschirr...

Definiția Häferl în dicționarul Germană

Cupa de ceașcă. Tasse Pokal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Häferl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄFERL


Betthupferl
Bẹtthupferl
Haferl
Ha̲ferl
Hieferl
Hi̲e̲ferl
Hüferl
Hü̲ferl
Kaffeehäferl
Kaffeehäferl
Kipferl
Kịpferl 
Klosterkipferl
Klo̲sterkipferl
Mohnkipferl
Mo̲hnkipferl
Nusskipferl
Nụsskipferl
Schlieferl
Schli̲e̲ferl
Schnaderhüpferl
Schna̲derhüpferl
Schnauferl
Schna̲u̲ferl
Schnoferl
Schno̲ferl
Schäuferl
Schä̲u̲ferl
Taferl
Ta̲ferl
Vanillekipferl
Vanịllekipferl
Zumpferl
Zụmpferl 
i-Tüpferl
i̲-Tüpferl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄFERL

Hafer
Haferbrand
Haferbrei
Haferbrot
Haferflocken
Hafergrieß
Hafergrütze
Haferkakao
Haferkorn
Haferl
Haferllandung
Haferlschuh
Hafermark
Hafermehl
Hafermotor
Hafermüdigkeit
Haferpflaume
Hafersack
Haferschleim
Haferschrot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄFERL

Baunzerl
Bräustüberl
Husserl
Kammerl
Kasperl
Kerl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Sackerl
Schmankerl
Schwammerl
Schöberl
Spoerl
Stockerl
Stüberl
Weinzierl
Zuckerl

Sinonimele și antonimele Häferl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Häferl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÄFERL

Găsește traducerea Häferl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Häferl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Häferl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

häferl
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Häferl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

häferl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

häferl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

häferl
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

häferl
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Haferl
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

häferl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Haferl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

häferl
190 milioane de vorbitori

Germană

Häferl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

häferl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

häferl
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

häferl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

häferl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

häferl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

häferl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Haferl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Häferl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

häferl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

häferl
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

häferl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

häferl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

häferl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

haferl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

häferl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Häferl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄFERL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Häferl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Häferl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Häferl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÄFERL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Häferl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Häferl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Häferl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄFERL»

Descoperă întrebuințarea Häferl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Häferl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Katharina Hörtnagl und das „Häferl" Frau Katharina Hörtnagl ist eine liebenswürdige Studentin der Soziologie und hervorragende Forscherin, die sich Geld als Kellnerin erarbeitet, um ihr Studium zu finanzieren. Sie arbeitete und arbeitet in ...
Roland Girtler, 2008
2
Die blaue Decke: Hinrichtung einer Kinderseele
Also richtete ich auch für uns Kinder die Kaffeehäferl her, denn wir hatten zwei Sorten Häferl: weiß und aus dickem Keramik für Tee und dünne blumenverzierte für Kaffee. Die Zuckerdose aus Blech stellte ich neben den Gugelhupf und die ...
H. Oberhauser, 2011
3
Ihr Betriebsbudget
Wir werden die "Häferl GesmbH" als Beispiel verwenden, einen Großhändler von Kaffeetassen aus Plastik. "Häferl" ist seit sieben Jahren im Geschäft. Die Firma handelt mit Kaffeetassen, die speziell den Kundenwünschen entsprechend ...
Johannes Nefischer, 2012
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7' HAFERL A D-südost >[größere] Tasse; kleiner Topfc sie geht in die Küche, gießt das Wasser in das vorbereitete Häferl (Ivancsics, Programm 256); 'imdm. geht das Häferl über >jmd. hat einen Wut— ausbruch, dreht durch<: »Mir ist einfach ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Mit Kochlöffel und Staubwedel: Erzählungen aus dem ...
Wenn so manches vorkam, und das Häferl ist übergangen - wie man gewöhnlich sagt, die kleinen Häferl gehen bald über; ich bin aber ein großes Häferl, und das ist auch manchmal übergangen -, da hat mir die gnädige Frau immer zugeredet ...
Andrea Althaus, 2010
6
“Die” feine und schmackhafte mährische Hauskost: oder ...
Wenn es fiedet rührt man es. und fprudelt in einem anderen Häferl 3 bis 4 Löffel gutes Obers und 3 Eierdotter gut ab. gießt unter fiarkem Sprudeln das Bier nach und nach darein . gießt es ein Paar Mal '_mit 2 Häferln ab. reibet Semmelbröfeln.
Theresia Rybák, goldgepr. Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (blauer Sprengschnitt, ZALT), 1845
7
Ich nehm' die Blüten und die Stengel--: Kräutlerin am ...
Eiskasten hat es ja damals nicht gegeben, also hat sie das bißl Fett ausgelassen und hat's in ein Häferl gegeben. Das Häferl hat sie auf die Kredenz gestellt, und das Fett war noch weich. Ich hab das nicht gewußt. Wie ich die Oberlichte ...
Agnes Pohanka, Werner Nachbagauer, 1987
8
Mondenzeit und andere Geschichten zwischen Traum und ...
Trink, sagt sie und hält Thesi ein Häferl an die Lippen. Jetzt ist der Kasperl weg, und Thesi trinkt, trinkt, ist's Tee, ist's Milch ... Milch ist's, süß und warm, süße, warme Milch ist's. Thesi trinkt, trinkt. Gib mir auch davon, bettelt Katrin, die jetzt an  ...
Marési Dorner, 2007
9
Wiener Volks-Bühne
ninisch, Haltens mir s'Häferl. (Dringt ihm das Häfen »»f) Jetzt renn i ins blaue Haus , d 'Mutter kriegt ein Brathendl. Vivat! Juchhe! (Läuft «b,) Zehnte Seene. Thoringer dann I ellin et. Thor. Braver Kerl der Peterl. Mir is völlig «ohl um's Herz wor'n ...
Anton Langer, 1863
10
Auf fremden Höfen: Anstiftkinder, Dienstboten und Einleger ...
Ein Häferl Kaffee und Brot dazu. Ich weiß nicht, daß wir Kuchen gekriegt hätten. Da sind wir herumgeflogen. Da flog der Tisch um, die Jause fiel auf den Boden, und die Häferl waren alle kaputt. Ich hab' heute noch jenes Häferl, das mir der ...
Peter Klammer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄFERL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Häferl în contextul următoarelor știri.
1
Voodoo Jürgens gräbt am Sackgassenfest Tote aus
Das Duo ist dem Häferl seit Jahren verbunden. So stammt das Logo, das Konzept und die Umsetzung der Homepage des Häferls aus der Feder von Erich ... «Music News, Sep 16»
2
In der Hornbostelgasse schlägts „13“
Die Hilfsorganisation für Haftentlassene der Diakonie Wien „s' Häferl“ lädt zum inzwischen kultigen dreizehnten Sackgassenfest in die Hornbostelgasse in Wien ... «Music News, Aug 16»
3
Vernetzter Kaffeeautomat mit Playlist-Funktion Von der App ins Häferl
Es muss nicht immer fürs Business sein - auch im Lifestylebereich greift die Vernetzung um sich. So bietet der erste vernetzte Einbau-Kaffeevollautomat von ... «Monitor Online, Iun 16»
4
Häferl und Kapuzenwesten: Wiener Ampelpärchen zum Mitnehmen
Abgesehen von Bekleidung gibt es auch Merchandising-Produkte wie Schlüsselbänder oder Häferl zu kaufen. Der Pop-up-Store in der Schmalzhofgasse 8 hält ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»
5
Hyundai i20 Coupé: Drei Häferl für ein Hallelujah
Hyundais i20-Familie wächst und gedeiht: Neben dem Fünftürer und der Abenteuervariante "Active" (Test rechts) fährt der kompakte Koreaner nun auch als ... «nachrichten.at, Mai 16»
6
Flüchtlingsvortrag: „Reden wir über Frieden“
„Jeder braucht Ventile, sonst kann es sein, dass das Häferl überschäumt und dann rennst gegen die Wand“, entgegnete der Referent. Ein stiller Hilfeschrei in ... «NÖN Online, Mai 16»
7
Polizist erlitt Prellung: „Häferl“ vor Gericht
ST. PÖLTEN / WILHELMSBURG (ip). Er sei ein „Häferl“, wenn er „ang´soffen“ ist, bekannte ein Vorbestrafter gegenüber dem St. Pöltner Richter Markus ... «meinbezirk.at, Apr 16»
8
Warum der "Kleine Prinz" auf kein Häferl mehr passt
Dass "Der kleine Prinz" vom Philosophen Peter Sloterdijk neu übersetzt wurde, ist schön und gut, es gibt nichts zu bekritteln, er hat ja nichts Entscheidendes am ... «Kurier, Ian 16»
9
3er-BMW degradiert - BMW 318i: Reichen drei Häferl unter der ...
Unterm Strich bleibt: Beim Punsch reichen drei Häferl, beim BMW sind wir uns nicht ganz einig. Kollege Burgstaller könnte mit dem Dreizylinder leben, ich kann ... «Krone.at, Dec 15»
10
Weltrekord: Fiaker drei Stunden lang gezogen
Die zweite Hälfte der Einnahmen geht an die Wiener Sozialeinrichtung s'Häferl, die gratis Essen und Kleidung ausgibt. erstellt am 21. Dezember 2015, 09:36 ... «österreich.at, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Häferl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haferl-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z