Înțelesul "Haferbrei" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HAFERBREI ÎN GERMANĂ

Haferbrei  Ha̲ferbrei [ˈhaːfɐbra͜i]

CE ÎNSEAMNĂ HAFERBREI ÎN GERMANĂ?

terci de ovăz

Haferbrei

Terciul sau terciul este o cremă de cereale preparată din fulgi de ovăz sau de ovăz, precum și apă și / sau lapte. Făina de ovăz este fiartă în apă și lapte până când rezultă o consistență cremoasă. Este frecvent rafinat cu cremă, zahăr sau sare. În funcție de gust, de exemplu, merele și stafidele pot fi, de asemenea, fierte sau alte ingrediente adăugate după gătire. Industria alimentară oferă acum mese instantanee în stilul fulgi de ovăz. Acestea pot fi găsite într-o varietate largă de arome precum stafide, nuci sau scorțișoară și zahăr. La rândul lor, unii bucătari își vor dezvolta propriile variații ale curții. Oatmeal este considerat a fi blând pe stomac și este administrat, de asemenea, în caz de diaree, deoarece este potrivit pentru conținutul său ridicat de lichid, în plus față de supă sau de orez terci de bine pentru a compensa pierderea de lichide care apar aici. Versiunea diluată este denumită fulgi de ovăz sau terci de ovăz.

Haferbrei oder Porridge ist ein Getreidebrei, der aus Haferflocken oder Hafermehl sowie Wasser und/oder Milch zubereitet wird. Die Haferflocken werden in Wasser und Milch so lange gekocht, bis sich eine cremige Konsistenz ergibt. Häufig wird mit Sahne, Zucker oder auch mit Salz verfeinert. Je nach Geschmack können zum Beispiel auch Äpfel und Rosinen mitgekocht oder weitere Zutaten nach dem Kochen zugefügt werden. Von der Nahrungsmittelindustrie werden mittlerweile Instant-Gerichte in der Art des Haferbreis angeboten. Diese gibt es in den verschiedensten Geschmacksrichtungen wie zum Beispiel mit Rosinen, Nüssen oder mit Zimt und Zucker. Im Gegenzug gehen einige Köche dazu über, eigene Variationen des Gerichts zu entwickeln. Haferbrei gilt als magenschonend und wird auch bei Auftreten von Durchfall verabreicht, da er durch seinen hohen Flüssigkeitsgehalt neben Suppe oder Reisbrei gut dazu geeignet ist, den hierbei auftretenden Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Die verdünnte Version wird als Hafersuppe oder Haferschleim bezeichnet.

Definiția Haferbrei în dicționarul Germană

vaselină vâscoasă obținută din fulgi de ovăz și lapte sau apă.

dickflüssiger Brei, der aus Haferflocken und Milch oder Wasser zubereitet wird.

TRADUCEREA HAFERBREI

Găsește traducerea Haferbrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Haferbrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haferbrei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 稀饭
• Traducător din Germană - Spaniolă: gachas de avena
• Traducător din Germană - Engleză: porridge
• Traducător din Germană - Hindi: दलिया
• Traducător din Germană - Arabă: عصيدة
• Traducător din Germană - Rusă: овсяная каша
• Traducător din Germană - Portugheză: mingau
• Traducător din Germană - Bengali: জাউ
• Traducător din Germană - Franceză: bouillie
• Traducător din Germană - Malaeză: bubur
• Germană: Haferbrei
• Traducător din Germană - Japoneză: お粥
• Traducător din Germană - Coreeană: 오트밀 죽
• Traducător din Germană - Javaneză: porridge
• Traducător din Germană - Vietnameză: cháo
• Traducător din Germană - Tamilă: கஞ்சி
• Traducător din Germană - Marathi: लापशी
• Traducător din Germană - Turcă: hapsedilme
• Traducător din Germană - Italiană: porridge
• Traducător din Germană - Poloneză: owsianka
• Traducător din Germană - Ucraineană: вівсяна каша
• Traducător din Germană - Română: terci de ovăz
• Traducător din Germană - Greacă: χυλός
• Traducător din Germană - Afrikaans: pap
• Traducător din Germană - Suedeză: gröt
• Traducător din Germană - Norvegiană: grøt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAFERBREI»

Descoperă întrebuințarea Haferbrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haferbrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Lied von Eis und Feuer 05: Sturm der Schwerter

Drei Tage später – nun, Haferbrei war dreimal und Neunauge zweimal gekommen – hörte Davos vor seiner Zelle Stimmen. Augenblicklich richtete er sich auf, lehnte sich an die Steinwand und lauschte einem Streit. Das war neu für ihn, eine ...

George R.R. Martin, 2010

Schottische Küche: Fish and Chips, Haggis, Crumpet, ...

Kapitel: Fish and Chips, Haggis, Crumpet, Haferbrei, Frittierte Marsriegel, Scone, Bannockbrot, Shortbread, Kipper, Colcannon, Schottisches Fruhstuck. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, 2010

Wach nicht auf!: Roman

13 Eine Dampffahne stieg von der Schale mit Haferbrei auf, die vor Sam stand. » Ich mag keinen Haferbrei«, sagte diese und schob die Schale weg. »Schauen Sie«, sagte Anne, die, groß wie sie war, neben ihr stand. »Ich habe Sie gestern ...

Jess McConkey, 2013

Lili Dix und das Zeichen des Adlers

Er rannte zu Sonja, die noch am Herd stand und seinen Haferbrei kochte. Der Kobold zerrte an ihrer Schürze und versuchte daran hinaufzuklettern. »Mein Haferbrei. Gib mir meinen Haferbrei, hab so Hunger.« »Goswin, lass meine Schürze ...

Angela Mackert, 2012

metabolic balance© Leichter genießen: Köstliche Rezepte für ...

Warmer. Haferbrei. Für 1 Portion 5 Aprikosen (Marillen) 200 ml Vollmilch 50 g Haferflocken 1 EL Marillenkernöl (Aprikosenkernöl) servierfertig in 15 Minuten 1. Aprikosen waschen, halbieren und die Steine entfernen. 2. Aprikosenhälften in ...

Wolf Funfack, Bernd Meyer, 2012

Der Olivenhain: Roman

Der Deckel der Zimtdose gab nach und landete im Haferbrei. Bets schrie auf, dann wirbelte sie unvermittelt zu ihrer Mutter herum. »Du willstja gar nicht sterben. Dafürbist du nämlichvielzu gierig. Duschaffstesnicht, loszulassen und uns andere ...

Courtney Miller Santo, 2013

Kindheitserinnerungen

Ich wandte mich an meine Zimmergenossen: „Passt mal auf, ich glaube, ich weiß, wie wir den Haferbrei loswerden und ihn nicht mehr zu essen brauchen.“ Gespannt starrten mich die anderen an. In aller Ruhe nahm ich meinen Löffel, tunkte ...

Wolfgang Sander, 2012

Blutsherrschaft: Die Schwarzen Juwelen 8 - Roman

Dann blickte er zu Ranon und fügte mit einem Hauch Boshaftigkeit hinzu: »Spiel lieber schneller, sonst gibt es nicht einmal mehr Haferbrei, wenn du zu Tisch kommst, geschweige denn Eier und Speck.« Jetzt hat die Höflichkeit wohl ein Ende, ...

Anne Bishop, 2011

Mir schmeckt ́s wieder - Das Kochbuch für alte Menschen

ZUM FRÜHSTÜCK Porridge mit Erdbeeren Haferbrei einmal anders. Für 1 Person Gelingt leicht; 15 Min. % l Vollmilch - 3 EL feine Haferflocken - 1 EL Zucker- 2 Prisen Salz - 1 Hand voll frische Erdbeeren - 72 TL Vanillezucker- 1 Blatt frische ...

Claudia Menebröcker, Jörn Rebbe, Udo Keil, 2012

Der Lotusgarten: Roman

»Ich habe Haferbrei gemacht«, sagte er und deutete mit einer vagen Handbewegung zu dem Topf, der auf dem Feuer stand. Wer wird jetzt den Haferbrei essen?, schien sein Blick zu fragen. Ich sah in den Topf mit dem Haferbrei. Und plötzlich ...

Linda Holeman, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAFERBREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haferbrei în contextul următoarelor știri.

Haferbrei to go – wie ein neues Café Kunden gewinnen will

"Haferbrei haben die Menschen schon vor allem anderen gegessen, es ist eine gute Grundlage für den Tag", erklärt Anna. Täglich wird der warme Brei aus ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Nürtingen: Haferbrei mit Kraut und Rüben

So war ungesalzener Haferbrei aus grobem, mit Wasser angerührtem Schrot über Jahrhunderte hinweg der wichtigste Bestandteil eines vorwiegend kargen ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Direkter Draht: Wladimir Putin stellt sich den Fragen seiner Bürger

... sich sein Verhältnis zu Haferbrei mit dem Alter noch gebessert habe: „Je weniger Zähne, desto mehr liebst du Haferbrei“, sagte Putin. Heiterkeit im Studio und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Kölnische Rundschau | Gesund und vielseitig: So versüßt Porridge ...

Huch, denkt sich wohl mancher, der seit Jahrzehnten jeden Morgen seinen gekochten Haferbrei löffelt - denn genau das ist Porridge. Aber ja. Auf zahlreichen ... «Kölnische Rundschau, Mar 16»

Porridge 2.0: Jetzt kommen die pikanten Zutaten

Die historischen Wurzeln für Haferbrei liegen in Großbritannien, Nord-Europa und Russland. Noch heute gibt es in England die Redewendung "Doing Porridge" ... «Kurier, Feb 16»

Oatmeal Spice: Würze für Ihr Frühstück

Ob Haferbrei oder Müsli: Haferflocken finden immer häufiger den Weg auf unsere Frühstückstische. Mit der leckeren Gewürzmischung Oatmeal Spice von Just ... «ESSEN & TRINKEN, Ian 16»

Die Armen lebten meist vom Haferbrei

Die Armen lebten meist vom Haferbrei. Die Ausstellung „Essen im Mittelalter“ in Burglengenfeld zeigt auch die großen sozialen Unterschiede bei der Ernährung ... «Mittelbayerische, Dec 15»

Der EU-Stabilitätspakt: Weich wie Haferbrei

Dies ist auch eine Folge davon, dass der Stabilitätspakt weich wie Haferbrei geworden ist. KommentareZur startseite. In der in Brüssel eingereichten ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»

So lässt sich Porridge schnell zubereiten

Unser Produkt der Woche ist ein Bio-Haferbrei mit Früchten. 25.10.2015, 06:00. 0 shares. Gegen das nass-kalte Herbstwetter wappnet man sich am besten ... «Kurier, Oct 15»

Plötzlich beliebt: Oatmeal, Porridge – oder einfach Haferbrei

Das Wort Haferbrei weckt bei vielen Erinnerungen an graue Schulmorgen und Erstickungsängste am Frühstückstisch. Englischer Porridge oder amerikanisches ... «20 Minuten, Oct 15»