Înțelesul "halbmast" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALBMAST

Lehnübersetzung von englisch half-mast.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HALBMAST ÎN GERMANĂ

halbmast  hạlbmast [ˈhalpmast]

CE ÎNSEAMNĂ HALBMAST ÎN GERMANĂ?

Definiția halbmast în dicționarul Germană

doar ridicată până la jumătate din înălțimea catargului Exemplu jumătate de stâlp de flaggendie a pus steaguri pe jumătate catargul.

nur bis zur halben Höhe des Mastes hinaufgezogen Beispielehalbmast flaggendie Fahnen auf halbmast setzen.

TRADUCEREA HALBMAST

Găsește traducerea halbmast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile halbmast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halbmast» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 半旗
• Traducător din Germană - Spaniolă: a media asta
• Traducător din Germană - Engleză: half-mast
• Traducător din Germană - Hindi: झंडा उतारना
• Traducător din Germană - Arabă: نصف الصاري
• Traducător din Germană - Rusă: приспущенный
• Traducător din Germană - Portugheză: meio pau
• Traducător din Germană - Bengali: পতাকা অর্ধাবনমিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: berne
• Traducător din Germană - Malaeză: separuh tiang
• Germană: halbmast
• Traducător din Germană - Japoneză: 半旗
• Traducător din Germană - Coreeană: 반기의
• Traducător din Germană - Javaneză: setengah cagak
• Traducător din Germană - Vietnameză: cờ rủ
• Traducător din Germană - Tamilă: அரை மாஸ்ட்
• Traducător din Germană - Marathi: अर्धा रेडिओचा खांब
• Traducător din Germană - Turcă: Yarım mast
• Traducător din Germană - Italiană: a mezz´asta
• Traducător din Germană - Poloneză: half-mast
• Traducător din Germană - Ucraineană: приспущений
• Traducător din Germană - Română: bernă
• Traducător din Germană - Greacă: μεσίστιες
• Traducător din Germană - Afrikaans: halfmas
• Traducător din Germană - Suedeză: halv stång
• Traducător din Germană - Norvegiană: halv stang

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBMAST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul halbmast.

1

Heinz Nawratil

Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBMAST»

Descoperă întrebuințarea halbmast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halbmast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Halbmast Geflaggt: Nordische Geschichten ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Manfred Kyber, 2012

Halbmast

Drei Menschen, drei Geschichten, ein gemeinsames Ende: eine vielschichtige Handlung mit geschickten Verflechtungen.» (Stern) «Gefährlich spannend!» (Neue Woche) «Dass sich deutsche Romane keinesfalls hinter skandinavischen Krimis à la ...

Sandra Lüpkes, 2012

Entgegenkommen: Dialogues with Barbara Köhler

Hölderlin auf halbmast Überlegungen zu Barbara Köhlers Gedicht 'Endstelle' Abstract The article presents a detailed reading of a single poem, 'Endstelle', from Barbara Köhler's collection Deutsches Roulette. Or rather: in order to follow the ...

Georgina Paul, Helmut Schmitz, 2000

Aus der Reihe getanzt: Erzählungen

HAXEN AUF HALBMAST ... und genau in dem Moment, als der Alte in seinem Kabuff abtauchte, trat Rohleder in den Vorraum. Er warf die Jacke auf den frei stehenden Garde- robenständer, griff nach der gegenüberliegenden Türklinke und ...

Ulrich Scharfenorth, 2010

In Der Aren

Der neue Hauptsponsor, die RAG AG, der auch für die lustigen Trikots mit dem Ausrufezeichen verantwortlich war, hatte noch tags zuvor ganzseitige Anzeigen in der FAZ geschaltet, auf dem die Hamburger Stadtflagge auf Halbmast wehte.

Henning Heske, 2011

Gutbürgerlich

Mit Kindern, deren Strümpfe auf Halbmast säßen, könne er nicht los. Was sollten denn die Leute sagen? Dann ging es in Richtung Innenstadt am Bahnhof und Völkerkundemuseum vorbei im Bogen in die ́Geschäftsstraße ́. Auf der linken ...

Karin Winckelmann, 2003

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... die Mast Baummast Branutweinmast Brutmast Buchmast Eichemi ast Erbsenmast Erdäpfelmast Erdmast Gänsemast Halbmast Hausmast Herbstmast Holzmast Kernmast Ochsenmast Saumast Schweinmast Sprengmast Untermast Viehmast ...

Spiritus Asper, 1826

Baden-Baden unter dem Hakenkreuz

Am Tag der Beisetzung läuteten alle Glocken, die Fahnen waren auf Halbmast gesetzt, Tausende gaben dem Verstorbenen das Ehrengeleit, darunter auch der letzte badische Staatspräsident Dr.Schmitt (Zentrum); sechs Förster trugen den ...

Rolf Rößler, 2000

Literatur im Religionswandel der Moderne: Studien zur ...

Jan-Heiner Tück «Setz deine Fahne auf Halbmast» Zur poetischen Komposition der Leidens- und Widerstandsgeschichte in Paul Celans Gedicht «In eins» «Eine Geschichtsschreibung, nach der die Verlierer immer im Recht gewesen wären.

Alfred Bodenheimer, Georg Pfleiderer, Bettina von Jagow, 2009

Deß Sünders Belaitsmann: wie ein Sünder sich selbst ...

Vnvdarumb gleich wie ein König/ je ein grösser Kriegsheer erhat/ desto meh: sicherer seines Feinds halbmast: also je mehl arm der Mensch seyn wirdt/ vnd aller weltlichen sachewberaubt/ desto weniger wirdt der fein) deß menschlichen  ...

Luis (de Granada), Adam Walasser, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBMAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halbmast în contextul următoarelor știri.

Fahnen auf Halbmast: Trauer um Alt-Bundespräsident Scheel

Schwerin (dpa/mv) - An öffentlichen Gebäuden wehen an diesem Mittwoch die Flaggen auf Halbmast. Innenminister Lorenz Caffier (CDU) hat wegen des ... «DIE WELT, Sep 16»

Fahnen nach Erdbeben auf Halbmast

Die Regierung in Rom hatte dies als Zeichen der Trauer und zum Gedenken an die Opfer des Erdbebens landesweit angeordnet. Mindestens 247 Menschen ... «Stol.it, Aug 16»

Flaggen im Deutschen Haus nicht auf halbmast

Aus technischen Gründen können im Deutschen Haus die Fahnen zum Gedenken an den verstorbenen Kanu-Slalom-Trainer Stefan Henze nicht auf halbmast ... «sport.de, Aug 16»

Nach tödlichem Unfall in Neuengamme: Trauer um Polizisten ...

Flaggen auf Halbmast: Die Beamten trauern um ihren Kollegen. Foto: Peter ... Die Flaggen vor seiner Heimatwache wurden auf halbmast gesenkt. Es ist der ... «shz.de, Aug 16»

Nach Gewalttat von München: Flaggen in Göttingen auf halbmast

Göttingen. Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler hat sich auf der Internetseite der Stadt Göttingen nach dem Anschlag von München zu Wort gemeldet. «HNA.de, Iul 16»

Nach Anschlag von Nizza Flaggen auf halbmast

Magdeburg (dpa/sa) - Nach dem Terroranschlag von Nizza wehten die Flaggen an den Dienstgebäuden des Landes Sachsen-Anhalt am Freitag auf halbmast. «DIE WELT, Iul 16»

Stuttgart nach dem Brexit: Britische Flagge im Heusteigviertel auf ...

... an diesem sonnigen Freitagvormittag ist, die britische Flagge an der Außenfassade seines Teeladens im Stuttgarter Heusteigviertel auf Halbmast zu setzten. «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Drei Tage halbmast, dann subito weg damit!

Drei Tage halbmast, dann subito weg damit! Was tun mit der Flagge am Balkon oder mit dem Wimpeli am Auto, wenn die Nation des Herzens an der ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Augsburg: Warum sind die Flaggen am Rathausplatz heute auf ...

Auf dem Augsburger Rathausplatz sind am Freitag drei Flaggen auf halbmast gesetzt: Landes- und Bundesflagge und die Augsburger Flagge. Der Anlass: In ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Nach Anschlägen in Brüssel: Fahnen in Thüringen auf halbmast

Vor der Staatskanzlei, dem Landtag, Landratsämtern und Rathäusern wehten am Mittwoch die Fahnen auf halbmast. Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ... «Thüringer Allgemeine, Mar 16»