Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Halbwelt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALBWELT

Lehnübersetzung von französisch demi-monde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HALBWELT ÎN GERMANĂ

Halbwelt  [Hạlbwelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBWELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBWELT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbwelt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lume interlopă

Halbwelt

Lumea jumătate este un strat social "cosmopolit" și "elegant, dar supus, disperabil". În ceea ce privește educația, se mai numește și demimonda în limba germană. Halbwelt bezeichnet eine „sich mondän gebende“ und „elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht“. Bildungssprachlich abwertend wird sie auch im Deutschen als Demimonde bezeichnet.

Definiția Halbwelt în dicționarul Germană

eleganta, dar dubioasa, clasa sociala disperabila. elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbwelt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBWELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Außenwelt
A̲u̲ßenwelt
Bergwelt
Bẹrgwelt [ˈbɛrkvɛlt]
Berufswelt
Beru̲fswelt
Fachwelt
Fạchwelt [ˈfaxvɛlt]
Filmwelt
Fịlmwelt
Finanzwelt
Finạnzwelt [fiˈnant͜svɛlt]
Gedankenwelt
Gedạnkenwelt [ɡəˈdaŋkn̩vɛlt]
Kinderwelt
Kịnderwelt
Kunstwelt
Kụnstwelt
Medienwelt
Me̲dienwelt
Modewelt
Mo̲dewelt [ˈmoːdəvɛlt]
Männerwelt
Mạ̈nnerwelt
Sportwelt
Spọrtwelt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Traumwelt
Tra̲u̲mwelt [ˈtra͜umvɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwasserwelt
Unterwạsserwelt
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Wunderwelt
Wụnderwelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBWELT

Halbtotale
Halbtrauer
halbtrocken
Halbvokal
Halbwahrheit
Halbwaise
halbwegs
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBWELT

Bilderwelt
Damenwelt
Erlebniswelt
Fantasiewelt
Fußballwelt
Gefühlswelt
Geschäftswelt
Ideenwelt
Innenwelt
Inselwelt
Lebenswelt
Mitwelt
Märchenwelt
Nachwelt
Parallelwelt
Pflanzenwelt
Staatenwelt
Vogelwelt
Wasserwelt
Zauberwelt

Sinonimele și antonimele Halbwelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBWELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbwelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Halbwelt

Traducerea «Halbwelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALBWELT

Găsește traducerea Halbwelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Halbwelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbwelt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

demimonde
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

demimonde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

demimonde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

demimonde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

demimonde
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полусвета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

submundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

demimonde
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

demi-monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

demimonde
190 milioane de vorbitori

Germană

Halbwelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

demimonde
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

화류계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

demimonde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

demimonde
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுக்கக் குறைவான பெண்டிர் வகுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुलौकिक असलेल्या स्त्रियांचा एक वर्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şüpheli kadınlar sınıfı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

demi-monde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

demimonde
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

півсвіту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lume interlopă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ημίκοσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

demimonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halvvärld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

demimonde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halbwelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBWELT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Halbwelt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halbwelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halbwelt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALBWELT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Halbwelt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Halbwelt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halbwelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBWELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halbwelt.
1
Gerhard Uhlenbruck
Kriminalität: Undank ist der Halbwelt Lohn - die Unterwelt ist eben nicht das, was man unter Welt versteht - !

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBWELT»

Descoperă întrebuințarea Halbwelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbwelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Halbwelt, Kultur und Natur in Alban Bergs "Lulu"
Diese grundlegend neue Deutung von Alban Bergs Hauptwerk bezieht zeitgeschichtliche, psychoanalytische sowie aktuelle feministische Aspekte ein und verbindet damit die Herausarbeitung eines neuartigen Ansatzes musikalischer Analyse.
Albrecht von Massow, 1992
2
Eftos-Epos II Halbwelt (a.w-i1.3)
Eftos Epos. Charakterprofil: Svinenysh Svinenysh (später Svinenysh Galactic), geboren 07.07.201 NET Medianzeit in Trimonda auf dem grünen Jungelmond Trymoo des Trivy im Raah System, ist der einzige Sohn des Ruba Hazhlimosh und ...
Eftos Epos
3
Halbwelt (BX Edition): Das Königreich der Tausend (Eftos-Epos)
Bedingt durch den Bankrott des Genre begann Eftos 2009 seine eigene Sci-Fi Saga zu schreiben.
Eftos, 2012
4
Halbwelt (Eftos-Epos II) + Appendix: Das Königreich der ...
Es bleibt ein Mysterium warum das Königreich der Tausend fertiggestellt ist. Wenn Eftos nocheinmal vor allem stünde, bliebe das Blatt leer. Es gibt keine Nachbarn und keinen Buchstaben mehr. Eftos hat das Königreich der Tausend!
Eftos Trilogie, 2013
5
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Die jetzige amtliche hohe Welt in P, streift vielfach an die berüchtigte Halbwelt, ja, die letztere ist zum großen Theil innig mit derselben Verbunden und bildet vielfach einen ihrer Hauptbeftandtheile. Ihrer Natur und Ihrem Ursprünge nach kann ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1864
6
Glamour und Gloria – gratis
3 Von der alten zur neuen Halbwelt: strahlende Randfiguren und sonderbare Wegbereiter Es wäre durchaus reizvoll, die Geschichte der Halbwelt zu verfolgen , was hier nicht geschehen kann. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verband sich mit ...
Martin Doehlemann
7
Rom: ein illustrierter Führer durch die Geschichte
Jahrhundert durch die geschäftlich mindestens ebenso geschickten Genuesen akut gefährdet. Halbwelt in der Ewigen Stadt Aus dem Tagebuch des römischen Notars Stefano Infessura, 3. September 1492: Salvatore degli Rossi beleidigt auf  ...
Volker Reinhardt, 1999
8
Pfand der Leidenschaft: Roman
Die Suche nach ihrem Bruder Leo treibt Amelia Hathaway in die Londoner Halbwelt.
Lisa Kleypas, 2010
9
Auf der Suche nach den magischen Kettengliedern
Die tote Königin hatte Taras Geist in eine Halbwelt zwischen Leben und Tod gezogen. Dorthin hatte ihr eigener Geist nämlich fliehen können, bevor sie auf Schneewittchens Hochzeit tot umgefallen war. Dieses Rätsel war also auch gelöst.
Nicole Fünfstück, 2004
10
Hundert Jahre Zeitgeist in Deutschland: Geschichte und Kritik
Ehe und Halbwelt. 199 mehr vom Gesammt- Genuß — die Rechnung sich anders und günstiger für die Ehe stellt. Aber dieser Einwurf ist schwierig zu erledigen und im summarischen Verfahren wurde daher die Ehe als ein unnatürliches, ...
Julius Duboc, 1889

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBWELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbwelt în contextul următoarelor știri.
1
Literarische Halbwelt: Ein Shakespeare für die Flüchtlingskrise
Wie jeder weiß, gibt es drei Sorten Shakespeare-Zitate: erstens die ausgeleierten, zweitens die unbewussten und drittens solche, die einem das Herz brechen. «DIE WELT, Sep 16»
2
Literarische Halbwelt: Wenn in Japan ein Sack Reis umfällt
Der Literaturbetrieb diskutiert mal wieder über einen seiner Dauerbrenner, die Sperrfrist. Christian Krachts neuer Roman „Die Toten“ war nur dann vorab zu ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Ein Hauch von Halbwelt im Museum Georg Schäfer
Lockruf der Décadence: Das Museum Georg Schäfer beleuchtet anhand von bekannten und weniger bekannten Gemälden eine lange vergessene ... «Main-Post, Sep 16»
4
Literarische Halbwelt: Lesen? Am liebsten ganz allein
Haben Sie am 18. November schon etwas vor? Falls nicht: Das Abendland hätte Verwendung für Sie. Es wird dann turnusgemäß gerettet, denn der 18. «DIE WELT, Sep 16»
5
Die Marktgasse – Biografie eines Stücks Zürich: Am Tor zur Halbwelt
Sie bieten eine Art Biografie eines Stücks Zürich am Tor zur Halbwelt, dessen Entwicklung auch exemplarisch ist für die Geschichte der ganzen Stadt. Barbara ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
Literarische Halbwelt: Lyrik trainiert für Olympia
Schriftstellerische Sportarten? Da fallen uns erst mal die üblichen Verdächtigen ein: "Wettlesen" am Wörthersee, Nacktklettern am Walensee (Hermann Hesse), ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Literarische Halbwelt: Alles, außer Stadtschreiber, sagt Clemens Setz
Früher, als man Klappentexte noch naiv las, war mehr Neid. Neid auf Berlin und Barcelona, Amsterdam und Ahrenshoop, Pacific Palisades und Prag, Krakau, ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Literarische Halbwelt: Tour de Livres: Etappensieg für W. G. Sebald
Die Tour beginnt! Endlich keine monotonen Stadionbilder mehr, keine prügelnden Hooligans, sondern Rudelsausen in pittoresker Landschaft. Verglichen mit ... «DIE WELT, Iul 16»
9
Literarische Halbwelt: "Erdbeeren" oder: Was ist eigentlich ...
Wir sprechen hier gleich über Joseph Roth und seine Erdbeerernte, denn wir müssen eine Ehrenrettung der literarischen Saisonware wagen. Und nein, wir ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Literarische Halbwelt: "Das Auge Allahs", der apokryphe "Name der ...
War es Heuschnupfen, hatten wir literarische Pollenflugsaison? Oder war es ein echter Virus? Cees Noteboom jedenfalls ist schuld, dass mich ein Lesefieber ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halbwelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbwelt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z