CE ÎNSEAMNĂ HANDICAPEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «handicapen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția handicapen în dicționarul Germană
o dizabilitate, un dezavantaj pentru cineva să reprezinte ceva; a impus un handicap pe unele exemple Condițiile meteorologice nefavorabile ne-au afectat foarte mult Clubul a fost handicapat de unii jucători care nu au "handicapat": pălării artizanale / cu handicap au fost noi! eine Behinderung, einen Nachteil für jemanden, etwas darstellen; jemandem ein Handicap auferlegenBeispieledie schlechten Wetterverhältnisse handicapten/handikapten uns sehrder Verein war durch das Ausfallen einiger Spieler gehandicapt/gehandikapt <substantiviert>: die Gehandicapten/Gehandikapten waren wir!.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «handicapen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HANDICAPEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich handicape
du handicapst
er/sie/es handicapt
wir handicapen
ihr handicapt
sie/Sie handicapen
Präteritum
ich handicapte
du handicaptest
er/sie/es handicapte
wir handicapten
ihr handicaptet
sie/Sie handicapten
Futur I
ich werde handicapen
du wirst handicapen
er/sie/es wird handicapen
wir werden handicapen
ihr werdet handicapen
sie/Sie werden handicapen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehandicapt
du hast gehandicapt
er/sie/es hat gehandicapt
wir haben gehandicapt
ihr habt gehandicapt
sie/Sie haben gehandicapt
Plusquamperfekt
ich hatte gehandicapt
du hattest gehandicapt
er/sie/es hatte gehandicapt
wir hatten gehandicapt
ihr hattet gehandicapt
sie/Sie hatten gehandicapt
Futur II
ich werde gehandicapt haben
du wirst gehandicapt haben
er/sie/es wird gehandicapt haben
wir werden gehandicapt haben
ihr werdet gehandicapt haben
sie/Sie werden gehandicapt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich handicape
du handicapest
er/sie/es handicape
wir handicapen
ihr handicapet
sie/Sie handicapen
Futur I
ich werde handicapen
du werdest handicapen
er/sie/es werde handicapen
wir werden handicapen
ihr werdet handicapen
sie/Sie werden handicapen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehandicapt
du habest gehandicapt
er/sie/es habe gehandicapt
wir haben gehandicapt
ihr habet gehandicapt
sie/Sie haben gehandicapt
Futur II
ich werde gehandicapt haben
du werdest gehandicapt haben
er/sie/es werde gehandicapt haben
wir werden gehandicapt haben
ihr werdet gehandicapt haben
sie/Sie werden gehandicapt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich handicapte
du handicaptest
er/sie/es handicapte
wir handicapten
ihr handicaptet
sie/Sie handicapten
Futur I
ich würde handicapen
du würdest handicapen
er/sie/es würde handicapen
wir würden handicapen
ihr würdet handicapen
sie/Sie würden handicapen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehandicapt
du hättest gehandicapt
er/sie/es hätte gehandicapt
wir hätten gehandicapt
ihr hättet gehandicapt
sie/Sie hätten gehandicapt
Futur II
ich würde gehandicapt haben
du würdest gehandicapt haben
er/sie/es würde gehandicapt haben
wir würden gehandicapt haben
ihr würdet gehandicapt haben
sie/Sie würden gehandicapt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
handicapen
Infinitiv Perfekt
gehandicapt haben
Partizip Präsens
handicapend
Partizip Perfekt
gehandicapt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDICAPEN»
Descoperă întrebuințarea
handicapen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
handicapen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, Internet; D) - In A-west (Vbg.) selten handicapen handikapen A D sw.V./hat
['hEndikepn] (meist im 2. Part, gebraucht) (aus engl. to handicap >behindern<): /
HANDICAPIEREN CH >eine Behinderung bzw. ein Nachteil für jmdn.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Habilitieren-hysterisch
Sie stellen besondere Ansprüche etwa familienverträgliche Arbeitszeiten oder
eine besondere Rücksichtnahme auf gesundheitliche Handikaps. handicapen: v.
Wahlendorf1936 Erinn. 45 Aber diese Begriffe hatten den Nachteil, daß sie einen
...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
3
Brockhaus-Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden. Deutsches ...
handicapen 1466 jmdn., etw. eine Behinderung od. einen Nachteil bedeutet: etw.
ist für jmdn. ein schweres H.; Von der Frau ... werden Jugend und Schönheit
verlangt, Männer aber können sich mit ästhetischen -s präsentieren (Hörzu 36, ...
2. Fiirfi Franz Liechtenftein Becher. Für alle Pferde. die in dem Continental-
Stakes Nr. 2. undContinentalSweep Stakes 07.4 in Prag i.Z. 1841 gelaufen. 2
Meilen. 20 Dukaten play or pay. Zu handicapen den Tag nach den Continental-
Rennen.
5
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
... Glasnost ' Global Marketing ° Gorbi ' Gyros ' Hair-Design-Center ° Hallo °
Hamburger ° Handicap ' handicapen ' Hannover-Messe ' Happening ' bflppy '
hardware ' Hearing - Helfen Sie sich selbst ' Helpyounelf ' hi ' high ° Hindernis -
Hippie ...
Georg Stötzel, Martin Wengeler, 1995
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
10x) 'hendol Händel (Pl.); händelsüchtig hendiadYoin Hendiadyoin, FV
Hendiadys [-'dYs] 'hendikep Handicap, Handikap; Handikapper ['hendikepor] '
hendikepon handicapen, handikapen hendike'pi:ran handicapieren (schwz.) '
hendrq ...
7
Darski, Józef; Vetulani, Zygmunt: Sprache – Kommunikation – ...
... fit - w dobrej kondycji, w dobrej formic, I-landilrapper - sgedzia usralajqcy
handikapy, handicapen - utrudniaé (osiqgniecie dobrego wyniku), zmniejszac'
szanse (no oskggniecie dobrego wyniku), Jube1- radofcf, gioéne okrzyki radofci,
jubeln ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1993
8
Energieressourcen und politische Erpressung: Der Gasstreit ...
... günstiges Investitionsklima zu schaffen, dank dem ausländische Investoren
nach Russland kommen sollen.40 Eine starke Konfrontation mit der Außenwelt
würde verständlicherweise die Erreichung dieses Zieles handicapen.41
Interessant, ...
9
Kriminalwissenschaften: Grundlagen und Grundfragen. Band II
Statt sich zu ‚handicapen', die gegebene Asymmetrie auszugleichen, verstärken
die Erwachsenen sie. Sie erhöhen sich zusätzlich und verwandeln ihre Kinder in
Objekte und Projektionsflächen.340 Mit pädagogischen Rationalisierungen341 ...
10
Anglizismen in deutschen und französischen Werbeanzeigen: ...
Es entstehen Ableitungen wie handicapen, recyceln, leasen, scannen, bei deren
Gebrauch allerdings orthographisch-grammatische Unsicherheiten auftreten
können. lntransitive Verben werden zu transitiven umgewandelt75, bzw. transitiv
...
