Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foppen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOPPEN

spätmittelhochdeutsch = lügen, aus der Gaunersprache; Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FOPPEN ÎN GERMANĂ

foppen  fọppen [ˈfɔpn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOPPEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOPPEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foppen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția foppen în dicționarul Germană

Spune-i pe cineva ceva greșit Beispielman a vrut să-l bată. jemandem etwas Unwahres sagen Beispielman wollte ihn foppen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «foppen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FOPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich foppe
du foppst
er/sie/es foppt
wir foppen
ihr foppt
sie/Sie foppen
Präteritum
ich foppte
du fopptest
er/sie/es foppte
wir foppten
ihr fopptet
sie/Sie foppten
Futur I
ich werde foppen
du wirst foppen
er/sie/es wird foppen
wir werden foppen
ihr werdet foppen
sie/Sie werden foppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefoppt
du hast gefoppt
er/sie/es hat gefoppt
wir haben gefoppt
ihr habt gefoppt
sie/Sie haben gefoppt
Plusquamperfekt
ich hatte gefoppt
du hattest gefoppt
er/sie/es hatte gefoppt
wir hatten gefoppt
ihr hattet gefoppt
sie/Sie hatten gefoppt
conjugation
Futur II
ich werde gefoppt haben
du wirst gefoppt haben
er/sie/es wird gefoppt haben
wir werden gefoppt haben
ihr werdet gefoppt haben
sie/Sie werden gefoppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich foppe
du foppest
er/sie/es foppe
wir foppen
ihr foppet
sie/Sie foppen
conjugation
Futur I
ich werde foppen
du werdest foppen
er/sie/es werde foppen
wir werden foppen
ihr werdet foppen
sie/Sie werden foppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefoppt
du habest gefoppt
er/sie/es habe gefoppt
wir haben gefoppt
ihr habet gefoppt
sie/Sie haben gefoppt
conjugation
Futur II
ich werde gefoppt haben
du werdest gefoppt haben
er/sie/es werde gefoppt haben
wir werden gefoppt haben
ihr werdet gefoppt haben
sie/Sie werden gefoppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich foppte
du fopptest
er/sie/es foppte
wir foppten
ihr fopptet
sie/Sie foppten
conjugation
Futur I
ich würde foppen
du würdest foppen
er/sie/es würde foppen
wir würden foppen
ihr würdet foppen
sie/Sie würden foppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefoppt
du hättest gefoppt
er/sie/es hätte gefoppt
wir hätten gefoppt
ihr hättet gefoppt
sie/Sie hätten gefoppt
conjugation
Futur II
ich würde gefoppt haben
du würdest gefoppt haben
er/sie/es würde gefoppt haben
wir würden gefoppt haben
ihr würdet gefoppt haben
sie/Sie würden gefoppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
foppen
Infinitiv Perfekt
gefoppt haben
Partizip Präsens
foppend
Partizip Perfekt
gefoppt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOPPEN


Dämmerschoppen
Dạ̈mmerschoppen
Frühschoppen
Frü̲hschoppen
Jazzfrühschoppen
Jazzfrühschoppen
Proppen
Prọppen
Wonneproppen
Wọnneproppen
abstoppen
ạbstoppen [ˈapʃtɔpn̩]
aufpoppen
a̲u̲fpoppen
droppen
drọppen
floppen
flọppen
kloppen
klọppen
koppen
kọppen
moppen
mọppen
noppen
nọppen
ploppen
plọppen
poppen
pọppen 
schoppen
schọppen
shoppen
[ˈʃɔpn̩] 
stoppen
stọppen 
toppen
tọppen
verkloppen
verklọppen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FOPPEN

fontänenartig
Fontange
Fooddesigner
Fooddesignerin
Foodengineering
Foot
Football
Footcandle
Footing
föppeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOPPEN

Tippen
abkloppen
aufklappen
auftoppen
ausschoppen
autostoppen
gruppen
handstoppen
happen
kappen
klappen
knappen
puppen
rankloppen
suppen
tippen
trappen
verpoppen
wappen
zuklappen

Sinonimele și antonimele foppen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FOPPEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «foppen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în foppen

Traducerea «foppen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOPPEN

Găsește traducerea foppen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile foppen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foppen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

出洋相
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poner en ridículo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

make a fool of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेवकूफ बनाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جعل معتوه من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дурят
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fazer de bobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোকা বানানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faire un fou de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membuat bodoh daripada
190 milioane de vorbitori

Germană

foppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

の愚か者を作ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바보을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gawe gemblung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm cho một kẻ ngốc của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு முட்டாள் செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक मूर्ख करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aptal yerine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infinocchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błaźnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дурять
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prosti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάνει έναν ανόητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

maak ´n gek van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

göra bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjøre narr av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foppen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOPPEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foppen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foppen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foppen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOPPEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foppen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foppen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre foppen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FOPPEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foppen.
1
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Herr Durst ist ein gestrenger Mann, / Der läßt sich gar nicht foppen.
2
Karl Kraus
Die Zeiten starben am Fett oder an der Auszehrung. Die hier will den Tod durch eine überernährte Armut foppen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOPPEN»

Descoperă întrebuințarea foppen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foppen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Peter Mayr der Wirt an der Mahr: Eine Geschichte aus ...
Foppen,. foppen,. Bayern. foppen! In der Nikolainacht wurden die Leute im Wirtshaus an der Mahr unhold aus dem Schlafe geweckt. Unter dröhnendem Pochen ans Thor begehrte man Einlaß. Der gartenseitige, wie der hofseitige Eingang war ...
Peter Rosegger, 2012
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Foppen fiammt von dem altfcichfifchen Worte Fop ab. welches einen albernen. läppifehen Menfchen bedeutet. der fich zum Befien haben läßt oder Andere zum Befien haben will. Davon hat nun foppen den Nebenbegriff des Abgefehmackten.
Johann Baptist Mayer, 1841
3
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
FOPPEN auch weiss ist u. gldnet u. namentlich der Meeresschaum der brandenden Welle nicht allein weiss ist, sondern auch die Blasen desselben in verschiedenen Farben schillern u. glänzen, so liegt es sehr nahe, um auch das ahd. feim; ...
J. ten Doornkaat Koolman
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(3. ps. mincioneia) „necken, foppen, verspotten" Unter dem Einfluß von MINGERE „pissen" wurde MENTULA „männliches Glied" zu MINTULA umgeformt ; daraus entstand it. minchia, dessen Augmentativum minchione „Dummkopf" bedeutet ...
Johannes Kramer, 1991
5
Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst
mittage effen vnd afftervndern brot als vorg. fieet. Vnd die Wintherßyt vierdenhalben fw. fürrewtes oder drittenhalben fw. vnd zwey effen. morgen foppen vnd mittageffen. Dow welwer ftehnhauwer die geßauwe felber in buwe vnd wefen halten ...
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
Vrgl. Fab, feb, ic. flppern, zittern; steh ftbern. foppen Einen, ihn locken mit der Absicht, ihn zu hintergehen, zu betrügen, lächerlich zu machen; ihn anführen; Kvrgl. stimmen). Einem etwas abfoppen. Einen heraus, hinein, hin und her foppen.
Johann Andreas Schmeller, 1827
7
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
ЭДЗепп fie aucí> Daé aííeei nid,u ípun, fo búrfen fie nur ben Äopf mrúcf jieben um i^n oir,ufpret',etî/ bafj fie foppen fónnen. SSiefeé allée $eí)t nur im ©talle «or. ( £é foppen aber einige <Pfer« Ье аиф, wenn fie aufgejáumt unb auffer t>em © talle ...
Johann Georg Krünitz, 1791
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Wer jemanden Geschäfte halber schreibt und ihm nebenbei ein Familienereigniß meldet, der zeigt dieses nur beiläufig an. Beiläufige Gedanken worüber sind gelegentlich bei etwas gemachte. 1397. Necken. Foppen. N e i d s ch e n. Ü. Durch ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Einige lehnen nur Due Ainu babet) oufbie &>ippe; onbere jie^en bie ^al^tr -• Äette an, unb foff? n fie ta* bet) mit ben %àfyntn. Ш5епп (ic аиф Ьаб aücé nid^t íjmn, fe Dürfen lie nur ben Äopf ^urúcf jiebci um Ц>п anjuiprei^'ii, ba^ fie foppen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Davon hat nun foppen den Nebenbegriff des Abgeschmackte», dumm Einfältigen und Gemeinen, und kann daher nur, wo dieser Nebenbegriff Statt findet, gebraucht werden. Necken hält Adelung für eine Verkleinerungsform von nagen,  ...
Johann B. Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOPPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foppen în contextul următoarelor știri.
1
Kein Führerschein: Ertappter Fahrer versuchte Polizei zu foppen
Kassel. Weil der Beifahrer nicht angeschnallt war, hat die Polizei am späten Dienstagabend ein Auto auf der Wolfhager Straße angehalten. Als die Beamten sich ... «HNA.de, Aug 16»
2
Doek valt definitief voor Scheer & Foppen
Het is einde verhaal voor elektronicaketen Scheer & Foppen. Volgens de curator zijn alle overnamekandidaten afgehaakt. Inmiddels is ontslag aangevraagd ... «Financieele Dagblad, Aug 16»
3
Winkels failliet Scheer & Foppen blijven voorlopig open
Scheer & Foppen krijgt geen algehele doorstart, melden de curatoren. ... Expert neemt de service- en garantiewerkzaamheden van Scheer & Foppen over. «NU.nl, Iun 16»
4
Huh? Nu opeens toch kans op doorstart Scheer & Foppen
Nou ja zeg! Nadat het faillissement was verleend van elektronicabedrijf Scheer & Foppen, leek het zo dood als een pier. Er waren al gesprekken geweest met ... «DasKapital, Iun 16»
5
Grote leegverkoop bij Scheer & Foppen
HARDERWIJK/ERMELO De winkels van de failliete elektronicaketen Scheer & Foppen beginnen vandaag aan een grote leegverkoop. De opruiming begint met ... «De Stentor, Iun 16»
6
Negen kandidaten melden zich voor doorstart Scheer & Foppen
De failliete elektronicaketen Scheer & Foppen maakt mogelijk toch een doorstart. Inmiddels hebben zich negen kandidaten bij de curatoren gemeld en dat ... «NU.nl, Iun 16»
7
Na faillissement Scheer & Foppen nu ook elektronicaketen BCC in ...
Dinsdag nog werd het faillissement van Scheer & Foppen uitgesproken door de rechter. De Harense Smid, Dynabyte, Dixons, It's, MyCom, Paradigit, Block, ... «z24, Iun 16»
8
Elektronicaketen Scheer & Foppen failliet verklaard
Elektronicaketen Scheer & Foppen, die 56 vestigingen heeft, is failliet verklaard. Voor alle 475 werknemers is ontslag aangevraagd. De winkels blijven open om ... «NU.nl, Iun 16»
9
Hamilton: Durschnittskost war genug, um Rosberg zu foppen
(Motorsport-Total.com) - Wieder einmal war es ein Duell auf des Messers Schneide, doch selten freute sich ein Sieger im Mercedes-Zweikampf um die ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
10
Bundesliga: So witzig foppen sich Dortmund, Bayern und Mainz im ...
Muss ja nicht immer alles ernst sein. Nach dem Sieg gegen den FC Bayern liefern sich die Mainzer zusammen mit Borussia Dortmund und den Münchnern ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. foppen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/foppen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z