Înțelesul "Hansdampf" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HANSDAMPF ÎN GERMANĂ

Hansdampf  Hansdạmpf  , auch: [ˈhans…]

CE ÎNSEAMNĂ HANSDAMPF ÎN GERMANĂ?

Hansdampf pe toate străzile

Hansdampf in allen Gassen

Ca factotum un activ, versatil si obtinerea om-un Tausendsassa sau generalist este cunoscută în limbajul cotidian. Ocazional, cu toate acestea, termenul este, de asemenea, înțelege în mod peiorativ, în sensul scandalagii, „bun“, „Zampano“ sau „Liederjan“. În plus, persoanele care sunt oarecum impetuoase și greoaie sunt numite "Hansdampf". În Bairischen cum descrierile lingvistice ridicate din Bavaria sau Munchen în loc de băgăcios ca un manager-asistent du-te sau club Meier și Adabei pentru omniprezentă lume interlopă, A-List și rezidenții permanenți este utilizat în evenimente sociale mai diferențiate. În țările vorbitoare de limbă engleză în primul rând a fost factotumul, mai târziu, Jack sau Jill de toate meseriile omologul la factotum * Dacă doriți să-l azi, dar reprezintă negativ, extins la termenul pur și simplu, pentru a forma lui vechi Jack de toate meseriile. - și maestru de nici unul Hans numele a fost în secolul al 16-lea în vorbește limba germană atât de des că el a fost găsit literalmente „în fiecare stradă.“

Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter, „Tunichtgut“, „Zampano“ oder „Liederjan“. Weiterhin werden Personen, die etwas ungestüm und dabei ungeschickt sind, als Hansdampf bezeichnet. Im Bairischen wie hochsprachlich bei Beschreibungen Bayerns oder Münchens wird stattdessen etwas differenzierter der Gschaftlhuber als umtriebiger Manager oder Vereinsmeier und der Adabei für omnipräsente Demimonde, B-Prominenz und Dauergäste bei gesellschaftlichem Veranstaltungen verwendet. In englischsprachigen Ländern war zunächst das factotum, später der Jack oder die Jill of all trades das Pendant zum Hansdampf in allen Gassen.* Will man ihn heutzutage jedoch negativ darstellen, erweitert man den Begriff einfach auf seine alte Form: Jack of all trades – and master of none Der Name Hans war im 16. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum so häufig, dass er sprichwörtlich „in jeder Gasse“ zu finden war.

Definiția Hansdampf în dicționarul Germană

cineva care are cunoștință, știe totul, ocupă cu mândrie multe lucruri.

jemand, der sich überall auskennt, über alles Mögliche Bescheid weiß, sich geschäftig um viele Dinge kümmertBeispieler ist ein richtiger Hansdampf.

TRADUCEREA HANSDAMPF

Găsește traducerea Hansdampf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hansdampf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hansdampf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Hänschen
• Traducător din Germană - Spaniolă: Hänschen
• Traducător din Germană - Engleză: Hänschen
• Traducător din Germană - Hindi: Hänschen
• Traducător din Germană - Arabă: Hänschen
• Traducător din Germană - Rusă: Hänschen
• Traducător din Germană - Portugheză: Hänschen
• Traducător din Germană - Bengali: Hänschen
• Traducător din Germană - Franceză: Hänschen
• Traducător din Germană - Malaeză: Hänschen
• Germană: Hansdampf
• Traducător din Germană - Japoneză: Hänschen
• Traducător din Germană - Coreeană: Hänschen
• Traducător din Germană - Javaneză: Hänschen
• Traducător din Germană - Vietnameză: Hänschen
• Traducător din Germană - Tamilă: Hänschen
• Traducător din Germană - Marathi: Hänschen
• Traducător din Germană - Turcă: Hanschen
• Traducător din Germană - Italiană: Hänschen
• Traducător din Germană - Poloneză: Hänschen
• Traducător din Germană - Ucraineană: Hänschen
• Traducător din Germană - Română: HANSCHEN
• Traducător din Germană - Greacă: Hänschen
• Traducător din Germană - Afrikaans: Hänschen
• Traducător din Germană - Suedeză: Hanschen
• Traducător din Germană - Norvegiană: Hanschen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HANSDAMPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hansdampf.

1

Karl Schwarzer

In Zeiten wie diesen ist die öffentliche Hand besonders emsig - als Hansdampf in allen Taschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANSDAMPF»

Descoperă întrebuințarea Hansdampf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hansdampf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

TITANIC - Eisberg vor Gericht: Geschichten für den ...

Hansdampf undderZechpreller Hansdampf engagiert sich in jeder Branche, Hansdampf fliegtgekrönt um die Welt; Hansdampf sucht als Spezialist seine Chance, Hansdampf denkt: Hauptsache Geld. Und wie ersuchtund forschtundrackert, ...

Andreas Kräft, 2012

Mecki bei Zwerg Nase: sein zwölfter märchenhafter ...

Wie. wir. Hansdampf. in. allen. Gassen. kennenlernten. Q. j. Wie wir die Kräuterhexe verfolgten. ie Stadt war von einer hohen Mauer umgeben, und die Mauer hatte vier große Tore; eines nach jeder Himmelsrichtung. Als wir uns dem Stadttor ...

‎2012

Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...

Aber als einer, der nichts lieber ist, als provozierender Hansdampf in vielen Gassen, hat er noch einiges vor. (Die Zeit 2001) Zelenka ist das whiz kid unter den jungen Regisseuren, Hansdampf auf Draht. (Die Zeit 2001) Larry LaSalle, ...

Christoph Gutknecht, 2008

Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon

Auch Attribute zum Namen kommen vor: Hansdampf in allen Gassen (16. Ih.), Hans Guck in die Luft. Da der Vorname im Laufe der Zeit meist für Leute von geringer Herkunft und für Bauern üblich wurde, erhielten die Zusammensetzungen ...

Rudolf Köster, 2003

Der Aufstand in Habenbeck: eine surrealistische und absurde ...

Hansdampf fing an zu tän- zeln. Sein Gegner stand in der Mitte des Ringes, stand einfach da, die Handschuhe als Deckung vor seinem Gesicht. Die kleinen schlitzartigen blauen Augen verfolgten jede Bewegung seines Kontrahenten.

Eddie Hofmann, Rafael Bopp, 2013

Kulturelle Potenzen regionaler Entwicklung: das Beispiel ...

Netzwerk Der HANSDAMPF IN ALLEN GASSEN ist mehr eine Lebensweise als eine berufliche Fähigkeit. Der entsprechende Akteur meint selbst zu seinem Netzwerk: „Mein Freizeitumfeld ist kaum zu trennen von meinem beruflichen Umfeld".

Klaus Winterfeld, Karen Voigt, 2003

Die Geisterwelt ist nicht verschlossen: Erfahrungen und ...

Hansdampf in allen Gassen Ein Hansdampf in allen Gassen besteht darauf, jede Beschäftigung und jeden Lebensstil auszuprobieren, der ihn gerade lockt. Er geht nahtlos von der Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts dazu über, mit ...

Sylvia Browne, Lindsay Harrison, 2010

Stürmen für Deutschland: die Geschichte des deutschen ...

7. 9. Hansdampf. in. allen. Gassen. Die. wechselvolle. Karriere. des. Helmut. Schön. Als Helmut Schön am 4. November 1964 die Nachfolge des »Weisen von der Bergstraße« Sepp Herberger als Bundestrainer antritt, haben viele Beobachter ...

Dirk Bitzer, Bernd Wilting, 2003

Wanderin zwischen drei Welten: Von Bruderküssen und ...

Diese Brecht'sche Lyrik muss jedem peinlich sein und ihm selbst hat Die Erziehung der Hirse sicher noch viele Jahre schwer im Magen gelegen: Josef Stalin sprach von Hirse Zu Mitschurins Schülern, sprach von. 126 Hansdampf – In allen ...

Karin Kunz-Uusitalo, 2011

Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen

eine Wunschformel, die das genaue Gegenteil von dem meint, was sie wörtlich besagt. Hansdampf in allen Gassen Ein «Hansdampf in allen Gassen» ist ein sehr vielseitiger Mensch, der auf allen möglichen Gebieten aktiv ist, ein sogenannter ...

Dr. Wort, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANSDAMPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hansdampf în contextul următoarelor știri.

Cameron: Ein Hansdampf in allen Gassen

Einem Hansdampf in allen Gassen sagt man oft nach, zwar vielseitig, letztlich aber bei allem was er tut eher nur durchschnittlich zu sein. Das sieht Geoff ... «FIFA.com, Sep 16»

Intendant der Bad Vilbeler Burgfestspiele Claus-Günther Kunzmann ...

Intendant der Bad Vilbeler Burgfestspiele Claus-Günther Kunzmann: Hansdampf in allen Gassen. 29.08.2016 Von URSULA ERBACHER Über sich selbst ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Aug 16»

Weil am Rhein René Winzer ein Hansdampf in allen Gassen

Weil am Rhein René Winzer ein Hansdampf in allen Gassen. Weiler Zeitung, 20.08.2016 00:03 Uhr. René Winzer Foto: Siegfried Feuchter Foto: Weiler Zeitung. «www.verlagshaus-jaumann.de, Aug 16»

Pfaffenwiesbachs Hansdampf heißt Berthold Selzer

Berthold Selzer feiert heute seinen 60. Geburtstag. Ohne ihn, den seine Freunde „Berti“ nennen, wäre die Geschichte des Fußballs in Pfaffenwiesbach deutlich ... «Taunus Zeitung, Aug 16»

AC Schnitzer „ACL2“: Hansdampf in allen Gassen

Das Donnergrollen Münchner Automobile hat einen Namen: Seit fast 30 Jahren machen die Tuning-Spezialisten von „AC Schnitzer“ die ohnehin schon flotten ... «Auto.de, Feb 16»

Reinhold Lopatka, Hansdampf in allen schwarzen Gassen

Der ÖVP-Klubchef ist der unermüdliche Hansdampf in allen schwarzen Gassen. Es mag sein, dass seine Auftritte und Ausritte manchen schon auf die Nerven ... «derStandard.at, Feb 16»

Der belgische Hansdampf in allen Gassen

„Ein menschlicher Fehler, der passieren kann. Es wäre schade gewesen, hätte das die Meisterschaft entschieden“, kommentierte – nach dem Schlusspfiff ... «SturmNetz.at, Feb 16»

Ein Hansdampf in ganz vielen Gassen

Furtwangen Ein Hansdampf in ganz vielen Gassen. Sven Lukas Morutzan ist ein Multitalent. Siebtklässler am Klavier bereits Landespreisträger. 13-Jähriger ist ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»

Hansdampf in allen Abteilungen

Diskuswerfer Martin Wierig schaut gerne zurück, sein erster Verein ist der SV Seehausen: „Ich werde nie vergessen, wo ich herkomme. Das bin ich den ... «Volksstimme, Dec 15»

STEFFEN HENSSLER macht den Hansdampf

Wann schläft dieser Mann eigentlich? Steffen Henssler startet derzeit ein Projekt nach dem nächsten. Jüngst aus dem Ei geschlüpft: „Hensslers Küche“. «Eventim Blog, Oct 15»