Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hauslich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSLICH ÎN GERMANĂ

hauslich  [ha̲u̲slich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hauslich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hauslich în dicționarul Germană

cumpătat. sparsam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hauslich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSLICH

häuslich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Sinonimele și antonimele hauslich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUSLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hauslich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hauslich

Traducerea «hauslich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSLICH

Găsește traducerea hauslich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hauslich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hauslich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hauslich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

häuslich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

domesticated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hauslich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hauslich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hauslich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

häuslich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hauslich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

häuslich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hauslich
190 milioane de vorbitori

Germană

hauslich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hauslich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hauslich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hauslich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hauslich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hauslich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hauslich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

häuslich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hauslich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hauslich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hauslich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hauslich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hauslich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hauslich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hauslich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hauslich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hauslich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hauslich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hauslich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hauslich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hauslich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hauslich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hauslich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSLICH»

Descoperă întrebuințarea hauslich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hauslich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alarm Macht Hauslich
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Alarm macht hauslich ist eine Satire von Ephraim Kishon aus dessen Buch Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch.
Lambert M. Surhone, Mariam T. Tennoe, Susan F. Henssonow, 2010
2
Das Stadtrecht von München: Nach bisher ungedruckten ...
1) Wenn zwei Personen, Mann und Frau, die der Stadt Miinchen Burger und Biirgerin sind, ehlich und hauslich bei einander wohnen , und eine von ihnen oline ehliche Leibeserben vor der andern mit Tod abgeht, und kein Theil , falls hieriiber ...
Franz Auer, 1840
3
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hauslich,. wirthschaftlich. Sparsam. e?^er allgemeine Begrif dieser Wörter, zeiget eine Be- ^»^ mühung an , etwas von seinem Einkommen zu ent« übrigen, und auf einen Nothfall beizulegen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
4
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
... ja der ganzen cultivirten Welt dort zusammen und leben neben einander in recht behaglicher, geselliger Hauslich. keit, als ware es immer folgeweseit) — Wat aus dem Vaterlande doch irgend eine alte, liebe Ge wobnheit mitgebracht, die fie ...
5
Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf
häuseln, spielen: da häuselte ein Mädchen vor der Thür (Zing. Sag. 410). Was er erhauste, war ein Hausen für die armen (Abr. a S. Cl. Pred. auf d. h. Leopold). - Davon das adj.: hauslich, hauslig, hausli', haussi', hauslich, gut wirthschaftend, ...
J. B. Schopf, Anton J. Hofer, 1866
6
Allgemeines Intelligenz-Blatt der Stadt Nürnberg
«de» am VZiichmarkr. ^ z,ia i«^ ^ Dienstsuchcnde Personen und Personen bie.zz « DieMe ^efÄht werbt». Ein Mädchen, welches treu und fleisffg ist, auH fich der Köche Mid de» hauslich» ?rb«>ke» widmet, wird in Dienst zu nehme» gesucht.
Nürnberg, 1824
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Man sagt: Eine Frau ist hauslich, wenn sie das Ihrige zu Raths hält, auf ihren Hausrath Achthat, daß davon nichts befchädiget werde, ihre Mägde zur Arbeit anhält, und dergleichen. Man ist wirthschaftlich, wenn man in seinem Hause eine gute ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
8
Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg: eine Lebensbeschreibung
wenn ich meinen dortigen Wohnfitz aufgäbe, um mich fortan hier unter den Meinigen hauslich niederzulassen. Anstatt also meine Reise fortzusetzen, ließ ich vielmehr Weib und Kind zu mir herüber kommen, und be, gann, mich hier hauslich ...
Joachim Nettelbeck, Johann Christian Ludwig Haken, 1821
9
Die Sprache Luthers in seiner Bibel-Uebersetzung
26, 2: ein häuslich Weib ist ihrem Mann eine Freude; wo nach dem Zusammenhang „hauslich" soviel bedeutet, als „tugendfam". Tit. 2, 5: daß sie die jungen Weiber lehren, sittig seyn, keusch, häuslich, gütig. Der Gegensatz von „ hauslich" steht ...
J. Fr Wetzel, Martin Luther, 1859
10
Lebensgeschichte M. Heinrich Bullingers, Antistes der Kirche ...
Weswegen man sich sorgfältig in Acht »zu nehmen hat." »So soll auch ferner das eine Hauptsorge einer „christlichen Tochter seyn, daß sie hauslich und »rat hl ich seye. Unter dem hauslich seyn aber »verstehen wir, nicht den Geiz, sondern ...
Salomon Hess, Heinrich Bullinger, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hauslich în contextul următoarelor știri.
1
Israel-Besuch: Auf eine Zigarrenpause bei „Bibi“ Netanjahu
„Ich bin eine zerrissene Seele – ein Österreicher und ein Jude, der in Israel lebt“: So charakterisiert Daniel Hauslich sich selbst. „Ich habe Sehnsucht nach Wien. «DiePresse.com, Mai 16»
2
Martin Fröst review – mellifluous Schumann and understated Mozart
The lilting Romanze from Schubert's almost-forgotten opera Der Hausliche Krieg was also beguiling, with Persson making much of the words and Fröst pensive ... «The Guardian, Mai 15»
3
Lichtenau eV sucht Pflegedienst-Käufer
Demnach sollen Rudi Scholz, Betreiber der Hauslichen Alten- und Krankenpflege im Lossetal, sowie die Ascleon Care Werra-Meißner, der Pflegedienst der ... «HNA.de, Iul 14»
4
Polizisten retteten Frauen aus brennender Wohnung
Nach notärztlicher Kontrolle wurden die Damen in hausliche Pflege entlassen. Mit drei Atemschutztrupps konnte die Feuerwehr Gmunden den Brand rasch ... «nachrichten.at, Ian 13»
5
Während 30 Jahren hat Jürg Haller die Ortsbürger repräsentiert
«Ortsbürger sind besondere Leute: Sie hüten, behüten und bewahren die Traditionen, wirken nachhaltig, sind hablich, aber auch hauslich, doch grosszügig, ... «Aargauer Zeitung, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hauslich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hauslich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z