Înțelesul "hereindringen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEREINDRINGEN ÎN GERMANĂ

hereindringen  [here̲i̲ndringen]

CE ÎNSEAMNĂ HEREINDRINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hereindringen în dicționarul Germană

De acolo, intrați aici, de exemplu, răceala pătrunsă.

von dort draußen hierher nach drinnen dringen BeispielKälte drang herein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEREINDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe herein

du dringst herein

er/sie/es dringt herein

wir dringen herein

ihr dringt herein

sie/Sie dringen herein

Präteritum

ich drang herein

du drangst herein

er/sie/es drang herein

wir drangen herein

ihr drangt herein

sie/Sie drangen herein

Futur I

ich werde hereindringen

du wirst hereindringen

er/sie/es wird hereindringen

wir werden hereindringen

ihr werdet hereindringen

sie/Sie werden hereindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingedrungen

du hast hereingedrungen

er/sie/es hat hereingedrungen

wir haben hereingedrungen

ihr habt hereingedrungen

sie/Sie haben hereingedrungen

Plusquamperfekt

ich hatte hereingedrungen

du hattest hereingedrungen

er/sie/es hatte hereingedrungen

wir hatten hereingedrungen

ihr hattet hereingedrungen

sie/Sie hatten hereingedrungen

Futur II

ich werde hereingedrungen haben

du wirst hereingedrungen haben

er/sie/es wird hereingedrungen haben

wir werden hereingedrungen haben

ihr werdet hereingedrungen haben

sie/Sie werden hereingedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe herein

du dringest herein

er/sie/es dringe herein

wir dringen herein

ihr dringet herein

sie/Sie dringen herein

Futur I

ich werde hereindringen

du werdest hereindringen

er/sie/es werde hereindringen

wir werden hereindringen

ihr werdet hereindringen

sie/Sie werden hereindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hereingedrungen

du habest hereingedrungen

er/sie/es habe hereingedrungen

wir haben hereingedrungen

ihr habet hereingedrungen

sie/Sie haben hereingedrungen

Futur II

ich werde hereingedrungen haben

du werdest hereingedrungen haben

er/sie/es werde hereingedrungen haben

wir werden hereingedrungen haben

ihr werdet hereingedrungen haben

sie/Sie werden hereingedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge herein

du drängest herein

er/sie/es dränge herein

wir drängen herein

ihr dränget herein

sie/Sie drängen herein

Futur I

ich würde hereindringen

du würdest hereindringen

er/sie/es würde hereindringen

wir würden hereindringen

ihr würdet hereindringen

sie/Sie würden hereindringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hereingedrungen

du hättest hereingedrungen

er/sie/es hätte hereingedrungen

wir hätten hereingedrungen

ihr hättet hereingedrungen

sie/Sie hätten hereingedrungen

Futur II

ich würde hereingedrungen haben

du würdest hereingedrungen haben

er/sie/es würde hereingedrungen haben

wir würden hereingedrungen haben

ihr würdet hereingedrungen haben

sie/Sie würden hereingedrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereindringen

Infinitiv Perfekt

hereingedrungen haben

Partizip Präsens

hereindringend

Partizip Perfekt

hereingedrungen

SINONIMELE «HEREINDRINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hereindringen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hereindringen

einfallen · hereinkommen

TRADUCEREA HEREINDRINGEN

Găsește traducerea hereindringen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hereindringen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hereindringen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 相当显着
• Traducător din Germană - Spaniolă: de manera drástica
• Traducător din Germană - Engleză: quite drastically
• Traducător din Germană - Hindi: काफी तेजी से
• Traducător din Germană - Arabă: بشكل كبير جدا
• Traducător din Germană - Rusă: довольно резко
• Traducător din Germană - Portugheză: drasticamente
• Traducător din Germană - Bengali: বেশ আয়তন বহুলাংশে
• Traducător din Germană - Franceză: de façon assez radicale
• Traducător din Germană - Malaeză: agak drastik
• Germană: hereindringen
• Traducător din Germană - Japoneză: かなり大幅に
• Traducător din Germană - Coreeană: 아주 크게
• Traducător din Germană - Javaneză: cukup drastis
• Traducător din Germană - Vietnameză: khá mạnh
• Traducător din Germană - Tamilă: மிகவும் கடுமையாக
• Traducător din Germană - Marathi: ठरत सहजपणे
• Traducător din Germană - Turcă: oldukça büyük ölçüde
• Traducător din Germană - Italiană: in maniera drastica
• Traducător din Germană - Poloneză: dość drastycznie
• Traducător din Germană - Ucraineană: досить різко
• Traducător din Germană - Română: destul de drastic
• Traducător din Germană - Greacă: αρκετά δραστικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: nogal drasties
• Traducător din Germană - Suedeză: ganska drastiskt
• Traducător din Germană - Norvegiană: ganske drastisk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREINDRINGEN»

Descoperă întrebuințarea hereindringen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hereindringen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... 2 personenverschiedene Perspektiven, 2 Standorte) hereinbitten/herausbitten hereinbringen/hinausbringen hereindringen/herausdringen hereindringen/ hinausdringen hereinfahren/herausfahren hereinfahren/hinausfahren; s. a. rausfahren ...

Wolfgang Müller, 2000

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh,, s. hereinbrechen. hereindringen, ZstZ,, unwiderstehlich in einen Raum ic. dringen; Eberl „viel Nebel dringt herein", Hereindrücken, THZ., etwas, in einen Raum hineindrücken, — Auch sH. o. Mh. hereinduften, ZstZ. m. haben, duftend von ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Philipp Cavolini's,... Abhandlung über die Erzeugung der ...

hereindringen. kann. Beobachtet. man. tiefe Eier zuerfi mit bloßem Anger und he' rnach "unter dern Miirofkop- fo fieht man, daß fie einen weißlichen Fleck haben- der einen Theil der Schnur bildet, die fie einfafit und rn das Innere der Eier ...

Filippo Cavolini, Zimmermann, 1792

Von der Seele und von der Welt

hereindringen. die. Luft: alfo ifi der-,Schlag der eingeachmeten Luft durch die Seele in diefen Theilen gegen die fogenannte Lnftrbhre. Stimme. Denn nieht'aller Ton eines Thieres ifi Stimme, wie wir fagtenz man kann nämlich auch mit der ...

Aristoteles, 1829

Im hohen norden: Reisen und abenteuer in den polarländern. ...

Nun mochten die Winde außen heulen und toben, wie sie wollten, wir lagen sicher, indem die hoben Felswände ringsnm sast keinen Hauch zu uns hereindringen ließen. Drei volle Tage lang wüthete der Sturm, und wir benützten diese Zeit ...

Theodor Griesinger, 1864

Der baierische Hiesel

Alsbald war es stockfinster; die geladenen Büchsen lagen auf dem Tisch , Hiesel faßte eine nach der andern, und feuerte der Thüre zu; so hielt er die Soldaten lange vom Hereindringen ab. Jndessen warf der Wind die Thüre zu, und die ...

Ottmar Friedrich Heinrich Schönhuth, 1845

Aesthetik, die Idee des Schönen und ihre Verwircklichung ...

wiegen der Innerlichkeit, ein Hereindringen lyrischer Elemente aus, die bei Tusso den epischen Kern völlig überwuchern, sodaß unter diesen blütenreichen Schlingpflanzen der eigentliche Stamm kaum sichtbar bleibt. Von der achtzeiligen ...

Philipp Moriz Carriere, 1859

Die Lehre der Heiligen Schrift von der freien und ...

Wenn er aber vollends redet von einem Hereindringen der Sünde in die moralische Welt der Engel und der ... um von diesem aus hereindringen zu können? und es bleibt nur die Alternative : entweder sind diese Worte ein sinnloses Gerede, ...

Johann Peter Lange, Abraham Booth, 1831

Lassen und lâzen: eine diachrone Typologie des kausativen ...

Bei (35') sind "die Fenster" und "das Hereindringen von Luft, Fliegen und Krähen" nicht kausal aufgefaßt. "Die Fenster" sind hier räumlich dargestellt. Aber bei (35) werden "die Fenster" subjektiv kausal aufgefaßt, und zwar in der Weise, daß ...

Manshu Ide, 1996

Die Lage Der Weiblichen Dienstboten in Berlin

Meter hoch. führt nach der Hintertreppe hinaus. wo der Dunft und der Brandgeruch aus den Llüchen und der' Wra'fen der Wafchküche hereindringen kann. Es ift mit einer Eifenftange 'vergittert und läßt das (icht nur fpärlich hereindringen.

Oskar Stillich

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREINDRINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hereindringen în contextul următoarelor știri.

Theaterfestival Avignon: Schlachtfeld und Schutzraum

... aus dem Saal zu bringen, während von draußen Zeichen eines drohenden Untergangs hereindringen: der Lärm von Kampfhandlungen, ein Bürgerkrieg? «Tagesspiegel, Iul 16»

Man muss mit allem rechnen

... leibhaften Edward-Hopper-Gemälde vorkommt, heißen die Geräusche, die von der Straße hereindringen, immer noch hübsch meeresmetaphorisch „Dünung“. «literaturkritik.de, Feb 16»

Das Volk des bewußten Christentums

... wir uns bis heute, verbirgt sich der Kampf gegen das Hereindringen des Geistigen in den Entwicklungsverlauf der Menschheit, der Kampf gegen den Christus. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Oct 15»

Stosszeit am Matterhorn: Meditation, Selfie und Tränen

... und Stimmengewirr hereindringen: Fünf polnische Bergsteiger erreichen mit dem letzten Tageslicht die Hütte, und lassen sich müde auf die Holzbänke fallen. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»

Fenster auf: Der Lärm bleibt aber draußen

Dann könnte weder die Luft noch der Schall hereindringen. Doch diese Maßnahme führt dazu, dass dann ausschließlich mit mechanischer Lüftung und ... «DiePresse.com, Iul 15»

Junge Choreografen aus Braunschweig und Osnabrück mit neuen ...

... Vergleich des Programms mit offenen Fenstern, durch die allerlei Geräusche und Impulse von draußen hereindringen, die die jeweilige Zeit widerspiegeln. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 15»

Frankfurt-Griesheim Die Mauersegler-Retterinnen

Und zwischendurch, wenn die Fenster offen stehen und von draußen die übermütigen „Sriiii“-Rufe der gesunden Mauersegler hereindringen, dann kommt ... «Frankfurter Rundschau, Iun 14»

Stein der Geduld

Zu Beginn fährt die Kamera durch die Wohnung an Wänden und Vorhängen entlang, während von draußen Explosionen und Schüsse hereindringen, ebenso ... «critic.de, Apr 13»

Belästigung durch Zigarettenrauch und Essensgeruch in der ...

Lassen sich in der eigenen Wohnung Gerüche nach Essen und Zigarettenrauch feststellen, die von außen hereindringen, so besteht darin ein Fehler der ... «Kostenlose Urteile, Iun 12»

Literatur: Packt sie! - Ein Buch über die Ehre

Es ist uns lästig, wenn wir über das Hereindringen mittelmeerisch-muslimischer Kulturen wieder mit Problemen der Ehre behelligt werden. Archaische Ideen ... «Tagesspiegel, Iul 11»