Înțelesul "hereinkommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEREINKOMMEN ÎN GERMANĂ

hereinkommen  [here̲i̲nkommen ]

CE ÎNSEAMNĂ HEREINKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hereinkommen în dicționarul Germană

de aici, intrați, într-o cameră sau ceva asemănător. introduceți firma, dealer o. Ä. pentru a fi livrate în contul dvs., intrați în punga ta; să fie considerată o investiție o. plătiți, plătiți. de aici, intrați, într-o cameră sau ceva asemănător. introduceți firma, dealer o. Ä. pot fi livrate într-o limbă colocvială.

von dort draußen hierher nach drinnen kommen, in einen Raum o. Ä. eintreten dem Geschäft, Händler o. Ä. geliefert werden auf das eigene Konto, in den eigenen Geldbeutel kommen; eingenommen werden sich als Investition o. Ä. lohnen, bezahlt machen. von dort draußen hierher nach drinnen kommen, in einen Raum o. Ä. eintreten dem Geschäft, Händler o. Ä. geliefert werdenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEREINKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme herein

du kommst herein

er/sie/es kommt herein

wir kommen herein

ihr kommt herein

sie/Sie kommen herein

Präteritum

ich kam herein

du kamst herein

er/sie/es kam herein

wir kamen herein

ihr kamt herein

sie/Sie kamen herein

Futur I

ich werde hereinkommen

du wirst hereinkommen

er/sie/es wird hereinkommen

wir werden hereinkommen

ihr werdet hereinkommen

sie/Sie werden hereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hereingekommen

du bist hereingekommen

er/sie/es ist hereingekommen

wir sind hereingekommen

ihr seid hereingekommen

sie/Sie sind hereingekommen

Plusquamperfekt

ich war hereingekommen

du warst hereingekommen

er/sie/es war hereingekommen

wir waren hereingekommen

ihr wart hereingekommen

sie/Sie waren hereingekommen

Futur II

ich werde hereingekommen sein

du wirst hereingekommen sein

er/sie/es wird hereingekommen sein

wir werden hereingekommen sein

ihr werdet hereingekommen sein

sie/Sie werden hereingekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme herein

du kommest herein

er/sie/es komme herein

wir kommen herein

ihr kommet herein

sie/Sie kommen herein

Futur I

ich werde hereinkommen

du werdest hereinkommen

er/sie/es werde hereinkommen

wir werden hereinkommen

ihr werdet hereinkommen

sie/Sie werden hereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hereingekommen

du seiest hereingekommen

er/sie/es sei hereingekommen

wir seien hereingekommen

ihr seiet hereingekommen

sie/Sie seien hereingekommen

Futur II

ich werde hereingekommen sein

du werdest hereingekommen sein

er/sie/es werde hereingekommen sein

wir werden hereingekommen sein

ihr werdet hereingekommen sein

sie/Sie werden hereingekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme herein

du kämest herein

er/sie/es käme herein

wir kämen herein

ihr kämet herein

sie/Sie kämen herein

Futur I

ich würde hereinkommen

du würdest hereinkommen

er/sie/es würde hereinkommen

wir würden hereinkommen

ihr würdet hereinkommen

sie/Sie würden hereinkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hereingekommen

du wärest hereingekommen

er/sie/es wäre hereingekommen

wir wären hereingekommen

ihr wäret hereingekommen

sie/Sie wären hereingekommen

Futur II

ich würde hereingekommen sein

du würdest hereingekommen sein

er/sie/es würde hereingekommen sein

wir würden hereingekommen sein

ihr würdet hereingekommen sein

sie/Sie würden hereingekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hereinkommen

Infinitiv Perfekt

hereingekommen sein

Partizip Präsens

hereinkommend

Partizip Perfekt

hereingekommen

SINONIMELE «HEREINKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hereinkommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hereinkommen

ankommen · betreten · einfallen · eintreffen · eintreten · einziehen · hereindringen · hereinfallen · hereinspazieren · hereintreten · hineinkommen · reinkommen

TRADUCEREA HEREINKOMMEN

Găsește traducerea hereinkommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hereinkommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hereinkommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 进来
• Traducător din Germană - Spaniolă: entrar
• Traducător din Germană - Engleză: come in
• Traducător din Germană - Hindi: में आते हैं
• Traducător din Germană - Arabă: تأتي في
• Traducător din Germană - Rusă: входить
• Traducător din Germană - Portugheză: entrar
• Traducător din Germană - Bengali: আসা
• Traducător din Germană - Franceză: entrer
• Traducător din Germană - Malaeză: datang dalam
• Germană: hereinkommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 入ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 올
• Traducător din Germană - Javaneză: teka ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: mời vào
• Traducător din Germană - Tamilă: வரும்
• Traducător din Germană - Marathi: येतात
• Traducător din Germană - Turcă: içeri
• Traducător din Germană - Italiană: entrare
• Traducător din Germană - Poloneză: wchodzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: входити
• Traducător din Germană - Română: intra
• Traducător din Germană - Greacă: έρχονται σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: kom in
• Traducător din Germană - Suedeză: komma in
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommer i

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEREINKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hereinkommen.

1

Raymond Chandler

Im Zweifel laß zwei Kerle mit Pistolen durch die Tür hereinkommen.

2

Helmar Nahr

Wer sagt, dass ein Beamter kein Beschäftigungsrisiko hat? Jeden Augenblick kann die Tür aufgehen und ein Antragsteller hereinkommen.

3

Wieslaw Brudzinski

Nonkonformistische Karriere: durch die Hintertür hereinkommen und durch den Haupteingang hinausfliegen.

4

Ludwig Börne

Eine unbeschränkte Herrschaft gleicht einem Garten ohne Zaun. Der Besitzer kann freilich überall hinaustreten, aber der Fremde kann von allen Seiten hereinkommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREINKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea hereinkommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hereinkommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

2) ZftZ, m. kommen oder sein, schreiend hereinkommen. - Auch sH. o. Mh. Hereinschreiten, unr. ^schreiten) ZstZ. m. kommen oder sein, schreitend hereinkommen. hneinschötteln, THZ., etwa«, durch Schütteln m einen Raum schaffen, — Auch ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Hans, laß einmal den König von Polen hereinkommen! Hans (kehrt an der Thür wieder um). Wie het hei? König von Sachsen. König von Polen soll hereinkommen! Hans (ruft zur Thür hinaus). König von Polen soll hereinkommen! (König von ...

Dictionary of German Synonyms

Hereinkommen is used, though not as a formal, official term, in reference to permission to enter. It suggests in a general way the steps necessary to enter, e.g. the obtaining of permission, but less clearly the specific act of attempting to enter.

R. B. Farrell, 1977

Weltliche und geistliche volkslieder und volksschauspiele: ...

Hans. laß einmal den König von Dänemark hereinkommen! Hans- (kehrt an der Thür um). Wie het hei? König von Polen. König von Dänemark foll hereinkommen. Hans (kehrt noeh einmal um). Hab' ichs doch fchon wieder hintergefchluckt.

Heinrich Pröhle, 1863

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

hereinfliegen - hereinlaufen 243 hereinfliegen/hinausfliegen hereinfließen/ herausfließen hereinfließen/hinausfließen hereinkommen/draußen bleiben hereinkommen/herauskommen hereinkommen/hinausgehen hereinkommen/ hineingehen ...

Wolfgang Müller, 2000

Grammatik der neuhochdeutschen Sprache: mit besonderer ...

B. : „er möge herein- . kommen (d. h. er kann, weil es mit meinem Wunsche übereinstimmt, oder demselben wenigstens nicht entgegen ist , hereinkommen , d. h. er darf hereinkommen). Diese Bedeutung des Erlaubtseins, Dürfens schlägt aber ...

Heinrich August Schötensack, 1856

Untersuchungen zur semantischen Entwicklungsgeschichte der ...

'es wird vermutet. daß er hereinkommen könnte'. 'er darf hereinkommen'. 'er soll hereinkommen'. 'es wird gewünscht. daß er hereirtkorrunt'. Die gleichen Schwierigkeiten zeigen sich bei mögenVerwendungen. Er mag lrereinkommen kann ...

Gerd Fritz, Thomas Gloning, 1997

W. Shakspeare's dramatische Werke: Perikles, Fürst von ...

... decken. das Effen auftragen. und dann wollen wir zur Mahlzeit hereinkommen. Fancelpt. Der Tifch. Herr. (oll aufgetragen werdem ... fdllen. gedeckt. werden). und. was. das. Hereinkommen. anlangt. Herr. fo mögt Ihr es damit halten. wie es  ...

William Shakespeare, Ernst Ortlepp, 1838

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

H uch schon fantastisch war t an sich hinunter und lach usgiebig in der Gumpen, mit hereinkommen. Heut schon fantastisch warm sich hinunter und lacht: iebig in der Gumpen, ko hereinkommen. Heute is on fantastisch warm h hinunter und ...

Christina Casagrande, 2013

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

{A^(enter) hereinkommen; reinkommen (ugs. ); ~ in! herein!: this is where we came in (ßg. ) wie gehabt; CB'FM:' kommen; (c\(be received) (Nachnchlen, Bericht:) hereinkommen; föjdn radio communication) melden; Come in, Tom, ~ in, Tom.

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREINKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hereinkommen în contextul următoarelor știri.

Hart aber fair: "Zäune statt Hilfe – sind wir selbst schuld an der ...

Die Balkanroute ist so gut wie geschlossen - Millionen Flüchtlinge warten an den Grenzen Europas darauf, dass sie doch irgendwie hereinkommen. «DIE WELT, Sep 16»

Flucht: 75.000 Syrer sind in der Wüste gefangen

Die Balkanroute ist so gut wie geschlossen - Millionen Flüchtlinge warten an den Grenzen Europas darauf, dass sie doch irgendwie hereinkommen. «DIE WELT, Sep 16»

Flüchtlinge: Die Balkanroute ist dicht. Europa noch lange nicht

Die Balkanroute ist so gut wie geschlossen - Millionen Flüchtlinge warten an den Grenzen Europas darauf, dass sie doch irgendwie hereinkommen. «DIE WELT, Sep 16»

Privatsphäre im Krankenhaus: Unter uns

Jederzeit kann die Tür aufgehen und eine Schwester hereinkommen, völlig egal, was man gerade macht. "Rechtlich ist das Thema Privatsphäre im ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

HAUSRAT - Fünf Tipps gegen Ameisen in der Wohnung

Schlupflöcher versperren: alle Mauerrisse und Ritzen, durch die Ameisen hereinkommen, gut mit Spachtelmasse, Kitt oder Zement zukitten. Eine gründliche ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Mit diesem einen Fehler schaden Eltern der Psyche ihrer Kinder

Ich verlor jegliches Schamgefühl oder Privatsphäre: Die Tür, während ich auf der Toilette sitze, steht immer offen, sodass meine Kinder hereinkommen können. «Huffington Post Deutschland, Sep 16»

Bayer: Bleibt der Konzern nach der Monsanto-Übernahme deutsch?

Fragen Sie mal beim Leverkusener Stadtkämmerer nach, wie viel Steuereinnahmen in den 1970ern und wie viel heute noch hereinkommen. Mobilität gefragt. «Finanztreff, Sep 16»

"Polizeiruf 110": An Bayerns Krimiwesen wird Deutschlands ...

... er in „Vier im roten Kreis“ von Jean-Pierre Melville als alkoholkranker Scharfschütze sieht, wie sich eine Tapetentür öffnet und Gruselwesen hereinkommen. «DIE WELT, Sep 16»

Frauen und Fußball: Fußball statt Versteckspielen

"Wir schließen dann die Tür, damit niemand hereinkommen kann", sagt sie. Dafür fährt das Team aus der Hauptsadt Khartum heraus in eine kleinere Stadt. «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Russland in der Krise: Putin will die Staatskonzerne versilbern

Dabei tickt die Uhr für die russische Regierung. Solange keine Privatisierungserlöse hereinkommen, wird das Haushaltsdefizit aus dem Reservefonds gedeckt. «Handelsblatt, Aug 16»