Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hereindrängen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEREINDRÄNGEN ÎN GERMANĂ

hereindrängen  [here̲i̲ndrängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEREINDRÄNGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEREINDRÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hereindrängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hereindrängen în dicționarul Germană

De aici, mulțimea se grăbește să intre. De exemplu, mulțimea sa urcat. von dort draußen hierher nach drinnen drängenBeispieldas Publikum drängte herein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hereindrängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEREINDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge herein
du drängst herein
er/sie/es drängt herein
wir drängen herein
ihr drängt herein
sie/Sie drängen herein
Präteritum
ich drängte herein
du drängtest herein
er/sie/es drängte herein
wir drängten herein
ihr drängtet herein
sie/Sie drängten herein
Futur I
ich werde hereindrängen
du wirst hereindrängen
er/sie/es wird hereindrängen
wir werden hereindrängen
ihr werdet hereindrängen
sie/Sie werden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hereingedrängt
du hast hereingedrängt
er/sie/es hat hereingedrängt
wir haben hereingedrängt
ihr habt hereingedrängt
sie/Sie haben hereingedrängt
Plusquamperfekt
ich hatte hereingedrängt
du hattest hereingedrängt
er/sie/es hatte hereingedrängt
wir hatten hereingedrängt
ihr hattet hereingedrängt
sie/Sie hatten hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrängt haben
du wirst hereingedrängt haben
er/sie/es wird hereingedrängt haben
wir werden hereingedrängt haben
ihr werdet hereingedrängt haben
sie/Sie werden hereingedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dränge herein
du drängest herein
er/sie/es dränge herein
wir drängen herein
ihr dränget herein
sie/Sie drängen herein
conjugation
Futur I
ich werde hereindrängen
du werdest hereindrängen
er/sie/es werde hereindrängen
wir werden hereindrängen
ihr werdet hereindrängen
sie/Sie werden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hereingedrängt
du habest hereingedrängt
er/sie/es habe hereingedrängt
wir haben hereingedrängt
ihr habet hereingedrängt
sie/Sie haben hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich werde hereingedrängt haben
du werdest hereingedrängt haben
er/sie/es werde hereingedrängt haben
wir werden hereingedrängt haben
ihr werdet hereingedrängt haben
sie/Sie werden hereingedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte herein
du drängtest herein
er/sie/es drängte herein
wir drängten herein
ihr drängtet herein
sie/Sie drängten herein
conjugation
Futur I
ich würde hereindrängen
du würdest hereindrängen
er/sie/es würde hereindrängen
wir würden hereindrängen
ihr würdet hereindrängen
sie/Sie würden hereindrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hereingedrängt
du hättest hereingedrängt
er/sie/es hätte hereingedrängt
wir hätten hereingedrängt
ihr hättet hereingedrängt
sie/Sie hätten hereingedrängt
conjugation
Futur II
ich würde hereingedrängt haben
du würdest hereingedrängt haben
er/sie/es würde hereingedrängt haben
wir würden hereingedrängt haben
ihr würdet hereingedrängt haben
sie/Sie würden hereingedrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hereindrängen
Infinitiv Perfekt
hereingedrängt haben
Partizip Präsens
hereindrängend
Partizip Perfekt
hereingedrängt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEREINDRÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEREINDRÄNGEN

herein
hereinbekommen
hereinbemühen
hereinbitten
hereinblicken
hereinbrechen
hereinbringen
hereindringen
hereindürfen
hereinfahren
hereinfallen
hereinfliegen
hereinführen
Hereingabe
hereingeben
hereingehen
Hereingeschmeckte
Hereingeschmeckter
hereingleiten
hereinholen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEREINDRÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimele și antonimele hereindrängen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hereindrängen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEREINDRÄNGEN

Găsește traducerea hereindrängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hereindrängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hereindrängen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

在粉碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aplastar en
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

crush in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

में कुचलने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سحق في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздавить в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esmagar em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মধ্যে পেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

DÉFORMATION
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghancurkan dalam
190 milioane de vorbitori

Germană

hereindrängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

でつぶします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tresna ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đè bẹp trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்ள நசுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मध्ये चिरडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

içinde ezmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schiacciare in
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розчавити в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zdrobi în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συντρίψουν το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geliefdes in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krossa i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

knuse i
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hereindrängen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEREINDRÄNGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hereindrängen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hereindrängen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hereindrängen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEREINDRÄNGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hereindrängen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hereindrängen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hereindrängen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREINDRÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea hereindrängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hereindrängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alte u. Neue Bildung mit Bezug auf das höhere Schulwesen: ...
Ein anderer Grund, welcher bei der Ubersetzung poetischer Schriften mehr Veranlassung zum Hereindrängen eines fremdartigen Jnhalts gicbt als bei der Uebersetzung prosaischer Schriften, besteht darin, daß die Bilder und Gefühle einer ...
Wilh Scheele, 1852
2
Die Geschichte der Seele. 4., neu bearb. Aufl. - Stuttgart ...
Schühend und ernährend diefe fremden. angefügten Glieder'.-wie das eigne Fleifch. wachet zugleich eine folche inwohnende Seele der zweiten Votenz eiferfüchtig gegen jedes Hereindrängen einer fremden. wirkenden Kraft. in das Gefüge ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1850
3
Blicke in die intellectuelle, physiche und moralische Welt, ...
Wie das Hereindrängen der Vergangenheit in die Gegenwart retardirend, so wirkt das Hereindrängen der Zukunft in die Gegenwart accelerirend. Dort wird dem Geiste der Zeit ein Körper aufgedrungen, dem er bereits entwachsen ist; der  ...
Julius Frauenstädt, 1869
4
Lehrbuch der Gynäkologie, oder Systematische Darstellung der ...
hereindrängen , so daß dann mütterliches Blut und Fetusblut nur durch die bei letzteren sehr zarten und ersteren sehr aufgelockerten Gefäßwände geschieden aneinander hinströmt, wodurch denn dem Wechselspiele einer Endosmose und  ...
Carl Gustav Carus, 1852
5
Lehrbuch der Gynäkologie: oder systematische Darstellung der ...
_ec-.92_. nuten) wiederkehrenden Wehen (vorbereiten d e Wehe n, Pole-res ai] poi-tum yeaepariintee) wirken jetzt vorzüglich aiif die Eröffnung» des Muttermundes hinF welihe durch fiat: kes Hemd-,und Hereindrängen eines von Fruihtwaffer ...
Carl Gustav Carus, 1829
6
Die Geschichte der Seele
Schützend und ernährend diese fremden, angefügten Glieder, wie das eigne Fleisch, wachet zugleich eine solche inwohnende Seele der zweiten Potenz eifersüchtig gegen jedes Hereindrängen einer fremden, wirkenden Kraft, in das Gefüge ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1850
7
Sammlung der kleinen liturgischen Schriften
„renweise hereindrängen , als da sind Trunkenheit, Raus „fereyen, gefahrliche Spiele, übertriebener Aufwand, „Tanze, welche Vergehungen, Thorheiten, und Ausschweifungen in ihrem Gefolge haben , mit einem Wor- „te : ganzliches Sitten  ...
Vitus Anton Winter, 1814
8
Historisch-kritische Abhandlung über die Vermehrung, und ...
„renweise hereindrängen , als da sind Truukenheit, Rau- „fereyen, gefährliche Spiele, übertriebener Aufwand, „Tänze, welche Vergehungen, Thorheiten, und Ausschweifungen in ihrem Gefolge haben , nmeinem Wor- „te : gänzliches Sitten  ...
‎1802
9
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
S6t Leto6uläs,/«F. daS Hineindrängen. Hereindrängen. Letoclulni, ^. >r. /. sich Hineindrän» geo,fich hereindrängen. Leiolvi,^./. hineinschieben.einschie» ben, hineinstoßen. Lelölteni, e^. /. i. belälLltem, ein» gießen, einfüllen. 2. st. rneßtölte- vi, ...
József Márton, 1807
10
Natur und Volk: Bericht der Senckenbergischen ...
Vielmehr dürften Senkung und seitliches Hereindrängen Hand in Hand vor sich gegangen sein. Wie eine so gewaltige Einsenkung zustande kam, die eigentlich die Grundlage für die Alpenschöpfung wurde, entzieht sich noch unserer ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREINDRÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hereindrängen în contextul următoarelor știri.
1
Merkel: Täter "verhöhnen" Land, Helfer und andere Flüchtlinge
... sie Angst vor ihren "wilden" Glaubensbrüdern haben, die jetzt hereindrängen. Und Merkels Einladung hat den unangenehmen Nebeneffekt, dass jetzt alle Not ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
2
Nicht billigere, sondern besser qualifizierte Ausländer kriegen Jobs
Aber von einer teilweisen Abschottung des heimischen Arbeitsmarktes gegen das Hereindrängen von Arbeitskräften aus den östlichen EU-Nachbarländern hält ... «Kurier, Iul 16»
3
Kunsthalle Osnabrück zeigt „Systems of Weight“
... entsteht ein unregelmäßiger Rhythmus - der hypnotisch sein könnte, würde er sich nicht mit den Straßengeräuschen mischen, die von außen hereindrängen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
Landespolitik - Die Alternative für Bayern
... Leitkultur hält, weil sie den Rest Deutschlands immer schon als Ausland angesehen hat, aus dem zu viele Fremde hereindrängen und den Dialekt versauen. «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Asien - Drohungen aus Nordkorea: Schon wieder Pjöngjang
... den Kollaps des Regimes in Pjöngjang, der Chaos und Bürgerkrieg zur Folge haben könnte und Millionen Flüchtlinge, die nach Nordostchina hereindrängen. «Süddeutsche.de, Mar 16»
6
Fasnet muss brennen
Noch ist Platz zum Tanzen im Zunfthaus bis Musiker hereindrängen. Ohrenbetäubend wird die Geräuschkulisse. Wenn der Präsident sein hölzernes Zepter ... «Südwest Presse, Feb 16»
7
Pop Art - London Alle waren im Aufbruch
... American Interior (1968) moderne Haushalte in den USA, in die chinesische Volksbefreiungsarmisten kampfbereit hereindrängen. In Paris und Rio de Janeiro ... «art-magazin, Sep 15»
8
Bahnstrecke : Warum die Strecke Augsburg-Ulm ein drittes Gleis ...
... Zuwächse, ab 2021, wenn die Strecke zwischen Stuttgart und Ulm mit Milliardenaufwand ausgebaut ist, soll der Fernverkehr mit Macht hereindrängen. «Augsburger Allgemeine, Iul 15»
9
Trockener April geht mit Regen zu Ende
Vor allem im Osten Deutschlands liegt noch sehr warme und schwüle Luft, während von der Nordsee her deutlich kühlere Luftmassen hereindrängen. «Wetter24.de, Apr 15»
10
Bosch-Geschäftsführer Hoheisl: "Von Anti-Allianzen halte ich nichts"
Täuscht der Eindruck, oder ist durch das Hereindrängen von IT/Big Data-Unternehmen ins Autogeschäft die Beziehung enger geworden? Die Beziehungen ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hereindrängen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hereindrangen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z