Descarcă aplicația
educalingo
herumspazieren

Înțelesul "herumspazieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERUMSPAZIEREN ÎN GERMANĂ

herụmspazieren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMSPAZIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMSPAZIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumspazieren în dicționarul Germană

aici și acolo mergeți într-un cerc, umblați într-un arc. aici și acolo, de exemplu, am mers în parc.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMSPAZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spaziere herum
du spazierst herum
er/sie/es spaziert herum
wir spazieren herum
ihr spaziert herum
sie/Sie spazieren herum
Präteritum
ich spazierte herum
du spaziertest herum
er/sie/es spazierte herum
wir spazierten herum
ihr spaziertet herum
sie/Sie spazierten herum
Futur I
ich werde herumspazieren
du wirst herumspazieren
er/sie/es wird herumspazieren
wir werden herumspazieren
ihr werdet herumspazieren
sie/Sie werden herumspazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumspaziert
du hast herumspaziert
er/sie/es hat herumspaziert
wir haben herumspaziert
ihr habt herumspaziert
sie/Sie haben herumspaziert
Plusquamperfekt
ich hatte herumspaziert
du hattest herumspaziert
er/sie/es hatte herumspaziert
wir hatten herumspaziert
ihr hattet herumspaziert
sie/Sie hatten herumspaziert
Futur II
ich werde herumspaziert haben
du wirst herumspaziert haben
er/sie/es wird herumspaziert haben
wir werden herumspaziert haben
ihr werdet herumspaziert haben
sie/Sie werden herumspaziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spaziere herum
du spazierest herum
er/sie/es spaziere herum
wir spazieren herum
ihr spazieret herum
sie/Sie spazieren herum
Futur I
ich werde herumspazieren
du werdest herumspazieren
er/sie/es werde herumspazieren
wir werden herumspazieren
ihr werdet herumspazieren
sie/Sie werden herumspazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumspaziert
du habest herumspaziert
er/sie/es habe herumspaziert
wir haben herumspaziert
ihr habet herumspaziert
sie/Sie haben herumspaziert
Futur II
ich werde herumspaziert haben
du werdest herumspaziert haben
er/sie/es werde herumspaziert haben
wir werden herumspaziert haben
ihr werdet herumspaziert haben
sie/Sie werden herumspaziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spazierte herum
du spaziertest herum
er/sie/es spazierte herum
wir spazierten herum
ihr spaziertet herum
sie/Sie spazierten herum
Futur I
ich würde herumspazieren
du würdest herumspazieren
er/sie/es würde herumspazieren
wir würden herumspazieren
ihr würdet herumspazieren
sie/Sie würden herumspazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumspaziert
du hättest herumspaziert
er/sie/es hätte herumspaziert
wir hätten herumspaziert
ihr hättet herumspaziert
sie/Sie hätten herumspaziert
Futur II
ich würde herumspaziert haben
du würdest herumspaziert haben
er/sie/es würde herumspaziert haben
wir würden herumspaziert haben
ihr würdet herumspaziert haben
sie/Sie würden herumspaziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumspazieren
Infinitiv Perfekt
herumspaziert haben
Partizip Präsens
herumspazierend
Partizip Perfekt
herumspaziert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMSPAZIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMSPAZIEREN

herumschrubben · herumschubsen · herumschwadronieren · herumschwänzeln · herumschwärmen · herumschwenken · herumschwimmen · herumschwirren · herumsetzen · herumsitzen · herumspielen · herumspinnen · herumspionieren · herumsprechen · herumspringen · herumspritzen · herumspuken · herumstampfen · herumstänkern · herumstehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMSPAZIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele herumspazieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMSPAZIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumspazieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herumspazieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUMSPAZIEREN

Găsește traducerea herumspazieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumspazieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumspazieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

走动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dar una vuelta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

walk around
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आसपास चल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يتجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бродить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

passear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চারপাশে পায়চারি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se promener
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berjalan-jalan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herumspazieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

歩きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

산책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lumaku watara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi bộ xung quanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி நடக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुमारे चालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dolaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

camminare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бродити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mers pe jos în jurul valorii de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με τα πόδια γύρω από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

loop rond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gå runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gå rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumspazieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMSPAZIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumspazieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumspazieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumspazieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMSPAZIEREN»

Descoperă întrebuințarea herumspazieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumspazieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Grenzboten
quo» den gravitätischen Kranich herumspazieren sehen obei auf wilde Enten und Kiebitze schießen. Von der Linde wächst hier bloS die kleinblättrige Art, die Eiche kommt wol fort, wirb ab« leider zu wenig gepflanzt. Daß sie mit diesem Klima ...
2
Vermischte Schriften: grössentheils apologetischen Inhalts
Hätte Hr. Dr. Strauß und Hr. Dr. de Wette die Berichte der Missionare in Tranquebar zu kom- mentiren, wenn sie erzählen, daß in Tranquebar die Fische statt der Vögel auf den Bäumen herumspazieren, so wäre wohl zu befürchten, daß den ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1839
3
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
Obambulatiön, l., das Herumgehen, Herumspazieren ; obambuliren, herumgehen, herumspazieren. Oban(g), d. h. große Münze, die größte japanische Goldmünze, 3 Kopang oder W Thlr. oder .-ar i» Thlr. an Werth, jedoch nicht im Verkehr, ...
Fr. Erdm Petri, 1852
4
F?nf Jahre Im Lande Neutralien
Wie waren wir selbst von diesen großartigen Plänen erfaßti Sd10n sah id't mid't im herrlichen Park dieses Tempels herumspazieren, aber statt dessen mußte ich bald durch eine sinnlose Verkettung von Zufälligkeiten anderswo ...
Schmarja Gorelik
5
Damals in Osnabrück: Ein Koffer voller Kindheitserinnerungen
Ab und zu ließ ich sie auf dem Balkon herumspazieren, natürlich nicht, ohne sie aus den Augen zu lassen. Sie sollten aber meiner Meinung nach so etwas wie Freiheit haben. Mit der Zeit wurden sie sogar recht zutraulich. Ich konnte sie auf ...
Marie-Luise Koschnick, 2009
6
Corpus Inscrptionum Hebraicarum
... dass man beim «Herumspazieren» auf dem mit stachligem Gestrüpp bewachsenen Friedhofe sehr wenig von den grösstentheils vergrabenen alten Steinen sehen kann. Hätten übrigens jene Herren ihre Hände etwas weniger geschont und ...
Daniel Chwolson, 1974
7
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Herumseyn, byri po nicem , ton« bräci, wzyti. Herumsitzen , sediri okolo , kolem okolo. Herumspazieren, prochäzeri se sem « tan». Herumspazieren, das, prochäzcnj s«, n. Herumspeyen, plwaci okolo sehe. Hcrumspli»«!«» , obssakowati okolo ...
Karl Ignaz Tham, 1788
8
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
p«liaj2ti l«, herumspazieren. i V « r ü 2 l j 2. IiÄjani«. daS Wiegen. ziuliä^e, die Spazicrgangsbewegung. «an^anje, daS Nachfolgen. L2naj2n^, daS Niedergehen. l-liajanj«, das Zusammentreten, obliÄjÄ!,^, daö Providiren. «cli.ä^nj « , das ...
‎1832
9
Elche weinen nicht: Schicksalsjahre im Zwiegespräch
Ab und zu ließ ich sie auf dem Balkon herumspazieren, natürlich nicht, ohne sie aus den Augen zu lassen. Sie sollten aber meiner Meinung nach so etwas wie Freiheit haben. Mit der Zeit wurden sie sogar recht zutraulich. Ich konnte sie auf ...
Karl-Heinz Koschnick, Marie-Luise Koschnick, 2012
10
Vermischte Schriften grösstentheils apologetischen Inhalts
Hatte Hr. Dr. Strauß und Hr. Dr. de Wette die Berichte der Missionare in Tranquebar zu kom- mentiren, wenn sie erzählen, daß in Tranquebar die Fische statt der Vögel auf den Bäumen herumspazieren, so wäre wohl zu befürchten, daß den ...
August Tholuck, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMSPAZIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumspazieren în contextul următoarelor știri.
1
Hühnervermieter wollen Kinder begeistern
... Tiere auch auf der heimischen Anlage des Kleintierzuchtvereins Neuhofen nur dann auf der nicht mit einem Schutzgitter versehenen Wiese herumspazieren, ... «Bergsträßer Anzeiger, Sep 16»
2
Geschichten aus dem Leipziger Zoo (688)
Seine Nächte verbringt Kristian in Familie auf der Freianlage, aber am Tage – wenn alle anderen auf dem Rasen herumspazieren – frisst und schläft Kristian im ... «MDR, Sep 16»
3
Langener Markt: Mit Schirm und Eimer flanieren
2880 Eimer werden verteilt – und überall auf der Flaniermeile sieht man Bürger damit herumspazieren. Etwas später am Nachmittag füllt sich die „Gass“ dann ... «op-online.de, Sep 16»
4
KulturZeit-Opening ist geplatzt
Und nur mit einem Drachen da auf dem Platz herumspazieren, ist wirklich nicht huanzagerecht“, zeigt sich Kunz-Radolf entsprechend frustriert. ADVERTISING. «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
5
TU Wien baut virtuelle Welten für mehrere Besucher aus
„Auch für die Architektur ist das spannend: Man könnte in Zukunft einen Blick in eine neue Bahnhofshalle werfen und in ihr herumspazieren, noch bevor die ... «Futurezone, Aug 16»
6
Katzenlady muss Kafka-Manuskripte abgeben
Sie habe ihre Katzen auf Kafka-Manuskripten herumspazieren lassen, hiess es. Jetzt verlor Eva Hoffe den jahrelangen Prozess um den Nachlass. «Basler Zeitung, Aug 16»
7
Zeckenalarm im Sommerlager
Ganz unbekümmert im Wald herumspazieren können die Kinder und Leiter jedoch nicht. Wegen den Zecken ist Vorsicht geboten. “Ein Leiter hatte innerhalb von ... «FM1Today, Iul 16»
8
Charlie Sheen: "Eher spaziere ich auf dem Mond, als zu heiraten"
... angesichts seiner Lebenslage aufgekommen sind: "Ich glaube, ich würde eher in genau den Klamotten, die ich gerade trage, auf dem Mond herumspazieren, ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
9
Lenovo Phab2 Pro – das exklusivste Business Smartphone 2016
Die Anwendungsmöglichkeiten scheinen gigantisch zu sein, so ließen doch die Lenovo-Mitarbeiter bereits virtuelle Dinosaurier auf dem Boden herumspazieren ... «cloudmagazin.com, Iun 16»
10
Tierbesitzer gesucht in Gerlingen: Schildkröte irrt durch die Stadt
Dort fand die Schildkröte vorübergehend Obhut in einem mit Gras ausgelegten Wäschekorb, später durfte sie im Garten herumspazieren und in der Küche ... «Leonberger Kreiszeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumspazieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumspazieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO