Înțelesul "streifen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STREIFEN

mittelhochdeutsch streifen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STREIFEN ÎN GERMANĂ

stre̲i̲fen 

CE ÎNSEAMNĂ STREIFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția streifen în dicționarul Germană

atinge ușor, nu foarte violent, doar superficial; să o menționăm pe scurt cu o mișcare de pășunat, ușor în mișcare; pentru a trage peste ceva, pentru a trage departe de ceva; îndepărtați-o cu o mișcare de pășunat, ușor alunecoasă a cevaului, scoateți-o fără un scop aparent, fără să rătăciți într-o anumită direcție, trageți; rătăcind undeva, trăgând de patrulare. ușor de atins, nu foarte violentGrammatikPerfektbildung cu »pălărie«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streife

du streifst

er/sie/es streift

wir streifen

ihr streift

sie/Sie streifen

Präteritum

ich streifte

du streiftest

er/sie/es streifte

wir streiften

ihr streiftet

sie/Sie streiften

Futur I

ich werde streifen

du wirst streifen

er/sie/es wird streifen

wir werden streifen

ihr werdet streifen

sie/Sie werden streifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestreift

du bist gestreift

er/sie/es ist gestreift

wir sind gestreift

ihr seid gestreift

sie/Sie sind gestreift

Plusquamperfekt

ich war gestreift

du warst gestreift

er/sie/es war gestreift

wir waren gestreift

ihr wart gestreift

sie/Sie waren gestreift

Futur II

ich werde gestreift sein

du wirst gestreift sein

er/sie/es wird gestreift sein

wir werden gestreift sein

ihr werdet gestreift sein

sie/Sie werden gestreift sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streife

du streifest

er/sie/es streife

wir streifen

ihr streifet

sie/Sie streifen

Futur I

ich werde streifen

du werdest streifen

er/sie/es werde streifen

wir werden streifen

ihr werdet streifen

sie/Sie werden streifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestreift

du seiest gestreift

er/sie/es sei gestreift

wir seien gestreift

ihr seiet gestreift

sie/Sie seien gestreift

Futur II

ich werde gestreift sein

du werdest gestreift sein

er/sie/es werde gestreift sein

wir werden gestreift sein

ihr werdet gestreift sein

sie/Sie werden gestreift sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich streifte

du streiftest

er/sie/es streifte

wir streiften

ihr streiftet

sie/Sie streiften

Futur I

ich würde streifen

du würdest streifen

er/sie/es würde streifen

wir würden streifen

ihr würdet streifen

sie/Sie würden streifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestreift

du wärest gestreift

er/sie/es wäre gestreift

wir wären gestreift

ihr wäret gestreift

sie/Sie wären gestreift

Futur II

ich würde gestreift sein

du würdest gestreift sein

er/sie/es würde gestreift sein

wir würden gestreift sein

ihr würdet gestreift sein

sie/Sie würden gestreift sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

streifen

Infinitiv Perfekt

gestreift sein

Partizip Präsens

streifend

Partizip Perfekt

gestreift

SINONIMELE «STREIFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «streifen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ablegen · abnehmen · absetzen · abziehen · anbringen · andeuten · anfassen · angreifen · anklingen lassen · anlangen · anreißen · anrühren · anschneiden · ansprechen · antippen · antupfen · aufwerfen · ausziehen · berühren · durchstreichen · einflechten · einfließen lassen · entfernen · erwähnen · fallen lassen · hatschen · herumgehen · herumlaufen · herumschlendern · herumspazieren · herumstreichen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumziehen · herunternehmen · nennen · rühren · schlenkern · schwalken · strabanzen · streunen · touchieren · umhergehen · umherlaufen · umherschlendern · umherspazieren · umherstreichen · umherziehen · wegziehen

TRADUCEREA STREIFEN

Găsește traducerea streifen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile streifen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «streifen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 条纹
• Traducător din Germană - Spaniolă: racha
• Traducător din Germană - Engleză: streak
• Traducător din Germană - Hindi: लकीर
• Traducător din Germană - Arabă: خط
• Traducător din Germană - Rusă: полоса
• Traducător din Germană - Portugheză: risca
• Traducător din Germană - Bengali: কষ
• Traducător din Germană - Franceză: bande
• Traducător din Germană - Malaeză: coretan
• Germană: streifen
• Traducător din Germană - Japoneză: ストリーク
• Traducător din Germană - Coreeană: 줄
• Traducător din Germană - Javaneză: tilas
• Traducător din Germană - Vietnameză: đường sọc
• Traducător din Germană - Tamilă: சாதனை
• Traducător din Germană - Marathi: लांब
• Traducător din Germană - Turcă: meç
• Traducător din Germană - Italiană: striscia
• Traducător din Germană - Poloneză: smuga
• Traducător din Germană - Ucraineană: смуга
• Traducător din Germană - Română: dungă
• Traducător din Germană - Greacă: ράβδωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: streep
• Traducător din Germană - Suedeză: strimmig
• Traducător din Germană - Norvegiană: strek

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STREIFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul streifen.

1

Ella Wheeler Wilcox

Von diesem mächtigen Warenhaus* mögen wir Wissen und Weisheit erlangen, und Licht und Kraft erhalten, während wir durch den Vorbereitungsraum der Erde streifen, der nur eines der unzähligen Räume im Hause unseres Vaters ist.

2

Friedrich Ahlfeld

Ein Tritt streift den Tau vom Grase. Eine böse Stunde kann die Unschuld vom Herzen streifen.

3

Jeremias Gotthelf

Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].

4

Thomas Häntsch

Der Pfarrer ist ein Agitator, der die Aufgabe hat, die Lehre der Kirche in die Herzen der Gläubigen zu tragen, ohne dabei das Gehirn zu streifen.

5

Friedrich Spielhagen

Die Bewunderung hoher Menschen erhöht uns selbst; in den Momenten inniger Verehrung einer wahrhaft schönen Seele streifen wir von uns ab, was uns ja sonst leider alle bändigt.

6

Juvenal

Bettler pfeifen, wenn auch Räuber im Walde streifen.

7

Friedrich Nietzsche

Zynismus ist die einzige Form, in der gemeine Seelen an das streifen, was Redlichkeit ist.

8

Emanuel Wertheimer

Fremde Erfahrungen streifen das Gedächtnis, eigne verleihen Fähigkeiten.

9

William Shakespeare

Und wie liebt' er meine Mutter! Des Himmels Lüfte schienen ihm zu rauh, um ihr Gesicht zu streifen.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Nachts, wenn gute Geister schweifen, Schlaf dir von der Stirne streifen, Mondenlicht und Sternenflimmern dich mit ewigem All umschimmern, scheinst du dir entkörpert schon, wagest dich an Gottes Thron.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREIFEN»

Descoperă întrebuințarea streifen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu streifen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Dasslers: Drei Streifen gegen Puma

Im fränkischen Provinznest Herzogenaurach herrscht der Geist der Brüder 'Adi' und Rudolf Dassler.

Barbara Smit, 2007

Drei Streifen gegen Puma: zwei verfeindete Brüder im Kampf ...

Historien om Adidas og Puma og deres forhold til sporten.

Barbara Smit, 2005

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Fragen und Antworten Jearl Walker. 6.15 Helle und dunkle Streifen am Himmel 257 6.13 Der Himmel beim Sonnenuntergang Warum verstärkt sich während des Sonnenuntergangs die Blaufärbung des Himmels über Ihnen? Sollte er nicht rot  ...

Jearl Walker, 2008

GaInN/GaN LEDs auf semipolaren Seitenfacetten mittels ...

Durch die Wahl der Epitaxieparameter bilden sich GaN-Streifen mit semipolaren Seitenfacetten aus, die vorzugsweise f ̈ur die LED bereits n-dotiert sind. Auf diese Streifen wird die Multi-Quantenfilmstruktur und eine p-dotierte Schicht ...

Barbara Monika Neubert, 2008

Zwiebeln in Streifen schneiden (Unterweisung Koch / Köchin)

1 Thema der Unterweisung Teil des Ausbildungsberufsbildes der Berufsausbildung zum Koch/Köchin ist „Küchenbereich“ § 3 Nr. 8 Die Unterweisung beinhaltet nach § 3 Nr. 8 b) Arbeitstechniken und Garverfahren zur Herstellung einfacher ...

Eduard Zwicker, 2005

Physikum exakt: das gesamte Prüfungswissen für die 1. ÄP ; ...

11 nm); /-Streifen sind Aktinfilamente, A-Streifen sind Aktin-Myosin-Filamente ( Abb. 1.19). Die Proteine Tubulin, Aktin, Vimentin und Desmin gehören zu den Zytoskelettproteinen. Das Vimentin ist charakteristisch für Zellen mesenchymaler  ...

Hamid Abdolvahab-Emminger, 2005

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

Saat des Tannensamens 70S ES kommen 46 Streifen auf den Morgen, und es fallen 5U Körner auf den Längenfaß. c) Bei 4 Fuß entfernten Streifen .... 27 Pfd. Es kommen 36 Streifen auf dm Morgen, und es fallen 50 Körner auf den Längenfuß.

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1834

Funktionelle Histologie der Haussäugetiere: Lehrbuch und ...

Kollagenfibrillen Endomysium Heterochromatin Euchromatin Z-Streifen A- Streifen Abb. 4-12. Feinstruktur einer quergestreiften Skelettmuskelzelle mit peripherem Kern. Vergr. 5000fach. (T-System) gegenüber (Abb. 4-7, ll, l3 u. l4). Dieses ...

‎2004

Physikalisches Wörterbuch

Auf diese W eise lassen sich breitere Streifen und selbst Scheiben in longitudinale Schwingungen versetzen; die Töne bleiben unverändert, wenn das Röhrchen sehr klein ist, werden aber mit zunehmender Grö- fse desselben tiefer, auch ...

Johann Samuel Traugott Gehler, 1836

Repertorium der Experimentalphysik: enthaltend eine ...

Da die beiden hellen Streifen sich bei ihrer Bewegung successio lang« der ganzen Linie mrn schneiden, so kann ein jeder Punct letzterer Linie nur den Eindruck von dem Streifen, der dem Auge des Beobachters zu« gekehrt ist, ins Auge ...

Gustav Theodor Fechner, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREIFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul streifen în contextul următoarelor știri.

Dressgate: Welche Streifen sehen Sie auf diesem Twitter-Bild?

Dieses Mal handelt es sich um ein gestreiftes T-Shirt. Es ist entweder grau bzw. weiß, schwarz gestreift oder grau mit größeren, verzogenen, schwarzen Streifen. «Berliner Kurier, Ian 17»

Streifen mit Komiker Olaf Schubert kommt ins Kino

Dresden - Nach Dreharbeiten in Dresden für den Film «Schubert in Love» mit Komiker Olaf Schubert kommt der Streifen nun in die Kinos. Zur Vorpremiere am 6. «DIE WELT, Nov 16»

Shopping Queen: Antje im Streifen-Look auf dem Catwalk

Antje präsentiert sich souverän im Streifen-Look auf dem Catwalk und kann damit bei den Konkurrentinnen und Guido Maria Kretschmer punkten. Der Designer ... «VOX Online, Oct 16»

Shopping Queen: Theresa sucht in Leipzig einen Look mit Streifen

Bei "Shopping Queen" in Leipzig sollen die Kandidatinnen Outfits im angesagte Streifen-Look zusammenstellen. Den Anfang macht Studentin Theresa. «VOX Online, Oct 16»

Shopping Queen: In Leipzig dreht sich alles um Streifen

Für Antje, Nana, Stefani, Marita und Theresa dreht sich alles um Streifen. Der modische Evergreen könnte aber zu einer echten Herausforderung werden. «VOX Online, Oct 16»

Alltagsfrage: Wie kommen die Streifen in die Zahnpasta rein?

Sie sieht besonders hübsch auf der Zahnbürste aus: Bestimmte Zahncremes sind mit blauen, roten und weißen Streifen versehen. Aber wie kommen die Farben ... «Web.de, Sep 16»

Jenna Lyons von J. Crew über Breton-Streifen und ihre Kooperation ...

Da muss man nicht lang Kombinationsmöglichkeiten durchspielen, Streifen passen immer. Und sie gehören zu J. Crew, der US-Modemarke, für die Lyons seit ... «DIE WELT, Sep 16»

Eine ernste Krankheit: Sie entdeckte schwarze Streifen im Nacken ...

Die Mutter der 14-jährigen Pantera wunderte sich über dunkle Streifen am Nacken ihrer Tochter und beschloss, mit ihr zum Arzt zu gehen. Als der Arzt die ... «FOCUS Online, Aug 16»

Karlsruher Polizei warnt: Diebe markieren Häuser mit Plastik-Streifen

Hier hatte ein Bewohner der Rieslingstraße am Mittwoch entdeckt, dass an seinem Briefkasten ein solcher Streifen so angebracht gewesen war, dass er bei ... «ka-news.de, Aug 16»

Auf der Flucht: Elf Polizei-Streifen verfolgen Unfallfahrer

Mittlerweile verfolgten sie zwei Streifen des Polizeipräsidiums Oberbayern Nord, vier Streifen des Polizeipräsidiums Schwaben Nord und fünf Streifen des ... «tz.de, Iul 16»