Înțelesul "herumschwänzeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMSCHWÄNZELN ÎN GERMANĂ

herumschwänzeln  [herụmschwänzeln]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMSCHWÄNZELN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumschwänzeln în dicționarul Germană

scântei ascuțite. exemplul scharwenzeln cu mine nu aveți nevoie de herumschwänzeln și mucilage.

scharwenzeln scharwenzeln. scharwenzeln Beispiel bei mir brauchen Sie nicht herumschwänzeln und schleimen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMSCHWÄNZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwänzle herum

du schwänzelst herum

er/sie/es schwänzelt herum

wir schwänzeln herum

ihr schwänzelt herum

sie/Sie schwänzeln herum

Präteritum

ich schwänzelte herum

du schwänzeltest herum

er/sie/es schwänzelte herum

wir schwänzelten herum

ihr schwänzeltet herum

sie/Sie schwänzelten herum

Futur I

ich werde herumschwänzeln

du wirst herumschwänzeln

er/sie/es wird herumschwänzeln

wir werden herumschwänzeln

ihr werdet herumschwänzeln

sie/Sie werden herumschwänzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschwänzelt

du hast herumgeschwänzelt

er/sie/es hat herumgeschwänzelt

wir haben herumgeschwänzelt

ihr habt herumgeschwänzelt

sie/Sie haben herumgeschwänzelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschwänzelt

du hattest herumgeschwänzelt

er/sie/es hatte herumgeschwänzelt

wir hatten herumgeschwänzelt

ihr hattet herumgeschwänzelt

sie/Sie hatten herumgeschwänzelt

Futur II

ich werde herumgeschwänzelt haben

du wirst herumgeschwänzelt haben

er/sie/es wird herumgeschwänzelt haben

wir werden herumgeschwänzelt haben

ihr werdet herumgeschwänzelt haben

sie/Sie werden herumgeschwänzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwänzle herum

du schwänzlest herum

er/sie/es schwänzle herum

wir schwänzlen herum

ihr schwänzlet herum

sie/Sie schwänzlen herum

Futur I

ich werde herumschwänzeln

du werdest herumschwänzeln

er/sie/es werde herumschwänzeln

wir werden herumschwänzeln

ihr werdet herumschwänzeln

sie/Sie werden herumschwänzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschwänzelt

du habest herumgeschwänzelt

er/sie/es habe herumgeschwänzelt

wir haben herumgeschwänzelt

ihr habet herumgeschwänzelt

sie/Sie haben herumgeschwänzelt

Futur II

ich werde herumgeschwänzelt haben

du werdest herumgeschwänzelt haben

er/sie/es werde herumgeschwänzelt haben

wir werden herumgeschwänzelt haben

ihr werdet herumgeschwänzelt haben

sie/Sie werden herumgeschwänzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwänzelte herum

du schwänzeltest herum

er/sie/es schwänzelte herum

wir schwänzelten herum

ihr schwänzeltet herum

sie/Sie schwänzelten herum

Futur I

ich würde herumschwänzeln

du würdest herumschwänzeln

er/sie/es würde herumschwänzeln

wir würden herumschwänzeln

ihr würdet herumschwänzeln

sie/Sie würden herumschwänzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschwänzelt

du hättest herumgeschwänzelt

er/sie/es hätte herumgeschwänzelt

wir hätten herumgeschwänzelt

ihr hättet herumgeschwänzelt

sie/Sie hätten herumgeschwänzelt

Futur II

ich würde herumgeschwänzelt haben

du würdest herumgeschwänzelt haben

er/sie/es würde herumgeschwänzelt haben

wir würden herumgeschwänzelt haben

ihr würdet herumgeschwänzelt haben

sie/Sie würden herumgeschwänzelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschwänzeln

Infinitiv Perfekt

herumgeschwänzelt haben

Partizip Präsens

herumschwänzelnd

Partizip Perfekt

herumgeschwänzelt

TRADUCEREA HERUMSCHWÄNZELN

Găsește traducerea herumschwänzeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumschwänzeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumschwänzeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 一起嬉戏
• Traducător din Germană - Spaniolă: brincos al lado
• Traducător din Germană - Engleză: frolic alongside
• Traducător din Germană - Hindi: साथ खिलवाड़
• Traducător din Germană - Arabă: مرح جنبا إلى جنب مع
• Traducător din Germană - Rusă: порезвиться вместе
• Traducător din Germană - Portugheză: brincam ao lado
• Traducător din Germană - Bengali: পাশাপাশি কৌতুক
• Traducător din Germană - Franceză: batifoler aux côtés de
• Traducător din Germană - Malaeză: bermain-main bersama
• Germană: herumschwänzeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 一緒にはしゃぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 함께 장난치며 놀다
• Traducător din Germană - Javaneză: frolic kajawi
• Traducător din Germană - Vietnameză: vui đùa cùng
• Traducător din Germană - Tamilă: இணைந்து குறும்புகளும்
• Traducător din Germană - Marathi: हळूच मौज
• Traducător din Germană - Turcă: yanında frolic
• Traducător din Germană - Italiană: folleggiare insieme
• Traducător din Germană - Poloneză: igraszki obok
• Traducător din Germană - Ucraineană: попустувати разом
• Traducător din Germană - Română: zburda alături de
• Traducător din Germană - Greacă: ευθυμία μαζί
• Traducător din Germană - Afrikaans: baljaar saam
• Traducător din Germană - Suedeză: leka vid sidan
• Traducător din Germană - Norvegiană: boltre seg sammen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMSCHWÄNZELN»

Descoperă întrebuințarea herumschwänzeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumschwänzeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Skizzen aus dem Russischen Provincialleben von Saltikow: ...

Leuten herumschwänzeln. Dazu schreien die Alten, daß ihr Vermögen vor ihren eigenen Augen vergeudet werde; — sterben sie aber, ehe ihr Kapital in Rauch anfgegaugen ist: so helfen die Jungen dem Dinge schleunigst ab. Dann geht's ...

Michael Evgrafovič Saltikow, 1860

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Sache annehmen attendance ta dance attendance an s.o. herumscharwenz% um jn. herumscharwenzeln ‚ herumschwänzeln: um jn./(etw.) herumschwänzeln ‚ herumsein: dauernd]... um jn. herumsein . hemmtänzeln: um jn. herumtänzeln ...

Professor Hans Schemann, 2013

Geschichte des Drama's: -2. Bd. Das griechische und römische ...

Eines solchen Altervorranges darf sich nur das Tragödienpaar: Eccerinis und Achilleis, von sämmtlich wie kahmiger Bieressig, der bereits sein Jubiläum gefeiert, und worin die Alexandriner wie die Aale herumschwänzeln, wimmelhaft zahllos ...

Julius Leopold Klein, 1867

Dreihundert und achtzehn Briefe berühmter und geistreicher ...

... siegte über die Sinn, lichkeit. Ich bin überzeuge, daß ich mit ihr keine 400 Thlr. jährlich gebraucht haben würde. — Wenn Iedes von nns seine Pflicht thur, so können wir ehrlich und honert aus, kommen, ohne uns zum Herumschwänzeln und ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1829

Ihre schönsten Geschichten (Erweiterte Ausgabe)

»Puh; lieber eine Stunde lang warten, als solch einen faden Gecken herumschwänzeln sehen.« Hildegard lachte. »Sie haben es aber scharf auf die Männer abgesehen.« »Mag sein, aber nicht mit Unrecht.« »Und doch lassen Sie ihnen willig ...

Maria Janitschek, 2012

G.A. Bürger's leben: Nach den zuverlässigsten quellen bearb

Wenn Iedes von uns seine Pflicht thut, so können wir ehrlich und honett auskommen, ohne uns zum Herumschwänzeln und Kriechen zu erniedrigen. So wenig Zulauf ich auch bisher gehabt habe, so hat mir doch mein Unterricht noeh kein ...

Heinrich Döring, 1826

Hatschepsut. Der goldene Falke

... Eindringlichkeit. „Willst du denn Satjah, dieser einfältigen Gans, den ersten Rang an der Seite des Falken überlassen?“ In der Stimme ihrer Adoptivtochter lag Missmut. „Ich mag nicht ständig um ihn herumschwänzeln, als würde er 300.

Birgit Fiolka, 2012

Liberty 9 - Todeszone

»Deshalb wäre es anständig von dir, wenn du das akzeptieren und nicht dauernd um sie herumschwänzeln würdest.« »So, das wäre also anständig von mir, ja? Was hat denn Anstand damit zu tun?« »Verdammt, du weißt, was ich meine!

Rainer M. Schröder, 2013

Conrad der Leutnant (Erweiterte Ausgabe)

Kannst ja viel ungestörter um sie herumschwänzeln, nachdem ich fort bin. Sei doch nicht so grausam, laß sie doch nicht so lange auf dich warten. Sie verzappelt ja vor Ungeduld. Also leb wohl denn, leb wohl! nichts für ungut. Und hoffentlich ...

Carl Spitteler, 2012

Killer Pott: Ein Wolf Unger Thriller

Unger fühlt sich endlich frei. Zu viele Alpha-Männchen auf einem Haufen: Er selbst, Ozores und Gabaldón. Und dann noch die do- minante Alpha-Frau,um die alle herumschwänzeln,die das Testosteron zum Kochen bringt und die Sinne des  ...

P. J. Mulder, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMSCHWÄNZELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumschwänzeln în contextul următoarelor știri.

Neue Grand-Prix-Strecken: Volltreffer und Versager

... selbst wenn die Betreiber der Qatar-Rennstrecke um Formel-1-Promoter Bernie Ecclestone herumschwänzeln. Die Umstellung auf ein Nachtrennen 2014 hat ... «SPEEDWEEK.COM, Apr 16»

Hollande lädt Irans Präsidenten Rohani nach Frankreich ein

Wie`s jetzt nicht alle herumschwänzeln um die Alt-Perser ... ja, wenn die Geschäfte blühen, bläht sich vor allen am Anfang die Fantasie ... Morgana ;) ... «DiePresse.com, Iul 15»

Vorarlberg-Wahl: Letzte schwarze Alleinregierung vor dem Aus?

Wie´s jetzt alle herumschwänzeln, die einen von hinten, die anderen direkt von vorne? Ich persönlich wünschte mir sein langer, langer Zeit eine weitgehend ... «DiePresse.com, Sep 14»

TV-Kolumne: Bachelorette, hüte dich vor dem kleinen Fleischpenis

Aufgebaut ist ein Barbie-Traumhaus, dazu das „Hündchen-Pool-Set“, in dem Ken oder Adriano oder Pascal herumschwänzeln um eine Blondine, die wirkt wie ... «FOCUS Online, Iul 14»

Saunaklub-Logo verschwindet vom Trikotärmel des FC 05

Element“ um die auffallend vielen alleinstehenden, meist nicht ganz so jungen Herren herumschwänzeln. „Alle im Bikini“, hebt Kamberi das Fingerchen der ... «Bote vom Haßgau, Nov 13»

Castorf reicht ein „Jahres-Ring“

... mit menschlichen Ratten, die auf einer laborähnlichen Bühne um Lohengrin und Elsa herumschwänzeln, zu sehen, die seit 2010 in Bayreuth gegeben wird. «ORF.at, Iul 13»

Korruption in der Medizin„Was mache ich hier eigentlich?“

Sein Vater habe das Baurechtsamt geleitet, eine Position, in der ständig Leute wegen Genehmigungen „um einen herumschwänzeln“: „Mein Vater war da sehr ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 13»

Musik: „Lohengrin“ in Bayreuth – Jubel für Traumpaar

... inzwischen viel geschmunzelt über das Heer menschlicher Ratten, die auf einer laborähnlichen Bühne ständig um Lohengrin und Elsa herumschwänzeln. «FOCUS Online, Aug 12»

Ratten-„Lohengrin“ in Bayreuth angekommen

... inzwischen viel geschmunzelt über das Heer menschlicher Ratten, die auf einer laborähnlichen Bühne ständig um Lohengrin und Elsa herumschwänzeln. «Hannoversche Allgemeine, Iul 12»