Înțelesul "hibernal" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIBERNAL

lateinisch hibernalis, zu: hibernus = winterlich, zu: hiems = Winter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIBERNAL ÎN GERMANĂ

hibernal  [hiberna̲l]

CE ÎNSEAMNĂ HIBERNAL ÎN GERMANĂ?

iernatic

Hibernal

Hibernal este un soi de struguri albi, care a fost crescut la Centrul de Cercetare Geisenheim de Heinrich Birk. Pentru aceasta, oenologul a traversat soiurile de struguri. Din 1977, Hibernal a protejat soiurile, iar în 1999 a fost inclusă în lista soiurilor. Experimentele cu acest soi sunt în același context cu dezvoltarea altor soiuri noi, cum ar fi Ehrenbreitsteiner, Dakapo, Rondo și Saphira. Ideea de bază a fost dezvoltarea unui vițel rezistent la dăunători și ciuperci. În anii săraci această viță este susceptibilă la mucegai și trebuie tratată cu 1-2 tratamente cu sulf cu puțin înainte și / sau la scurt timp după înflorire. Cu toate acestea, o rezistență foarte bună la iarnă este, de asemenea, avantajoasă împotriva înghețării mai puternice. Tipul bogat și ras de vin uneori amintește de un Scheurebe. Acest tip este deosebit de important în Europa de Sud-Est. A se vedea, de asemenea, articolul viticultura din Germania, precum și lista soiurilor de struguri. Sinonime: geisenheim

Hibernal ist ein weiße Rebsorte, die an der Forschungsanstalt Geisenheim von Heinrich Birk gezüchtet wurde. Dafür kreuzte der Önologe die Rebsorten. Seit 1977 hat Hibernal Sortenschutz und im Jahr 1999 wurde sie in die Sortenliste aufgenommen. Die Experimente mit dieser Rebsorte gehören in den gleichen Zusammenhang wie die Entwicklung anderer Neuzüchtungen wie Ehrenbreitsteiner, Dakapo, Rondo und Saphira. Die Grundidee war die Entwicklung einer schädlings- und pilzresistenten Rebe. In schlechten Jahren ist diese Rebe anfällig gegen Mehltau und muss mit 1-2 Schwefelbehandlungen jeweils kurz vor und/oder kurz nach der Blüte versehen werden. Vorteilhaft ist jedoch eine sehr gute Winterfestigkeit auch gegen stärkere Fröste. Der gehaltvolle und rassige Weintyp erinnert geschmacklich manchmal an eine Scheurebe. Insbesondere in Südosteuropa gewinnt diese Sorte an Bedeutung. Siehe auch den Artikel Weinbau in Deutschland sowie die Liste der Rebsorten. Synonyme: Geisenheim 322 58 Abstammung ...

Definiția hibernal în dicționarul Germană

iarnă; iarna, lunile de iarnă.

winterlich; den Winter, die Wintermonate betreffend.

TRADUCEREA HIBERNAL

Găsește traducerea hibernal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hibernal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hibernal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 寒冷的
• Traducător din Germană - Spaniolă: hibernal
• Traducător din Germană - Engleză: hibernal
• Traducător din Germană - Hindi: जाड़ों का
• Traducător din Germană - Arabă: شتوي
• Traducător din Germană - Rusă: зимняя спячка
• Traducător din Germană - Portugheză: hibernal
• Traducător din Germană - Bengali: শীতকালীন
• Traducător din Germană - Franceză: hibernal
• Traducător din Germană - Malaeză: dgn musim sejuk
• Germană: hibernal
• Traducător din Germană - Japoneză: hibernal
• Traducător din Germană - Coreeană: 겨울의
• Traducător din Germană - Javaneză: hibernal
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuộc về mùa đông
• Traducător din Germană - Tamilă: உறங்கும்காலம்
• Traducător din Germană - Marathi: हिवाळ्याचे
• Traducător din Germană - Turcă: kışa ait
• Traducător din Germană - Italiană: hibernal
• Traducător din Germană - Poloneză: zimowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: зимова сплячка
• Traducător din Germană - Română: iernatic
• Traducător din Germană - Greacă: χειμερινός
• Traducător din Germană - Afrikaans: hibernal
• Traducător din Germană - Suedeză: hibernal
• Traducător din Germană - Norvegiană: vinterlige

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIBERNAL»

Descoperă întrebuințarea hibernal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hibernal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Apfel - Sortennamen und Synonyme

Wurde in den 60er Jahren vom OVR auf Grahams Sämling mit Stammbildner Hibernal oder Cousinot zur Ergänzung empfohlen, auch auf M IX. Schmitz- Hübsch X 130, Schmitz-Hübsch Fritzdorf, Schuhmacher, Spurkoop - der Säulenboskoop.

Johann-Heinrich Rolff, 2001

Chirurgia veterinaria: Referate. Abstracts. Revues

Auf Grund der Versuche kommen die Autoren zum Schluß, daß Frenolon eine günstigere Wirkung als Hibernal (ungarisches Chlorpromazin) erzeugt. A 1% solution of Frenolon (trimethoxybenzoic acid ester of perphenazine) has been used in ...

Der Züchter

Es ist wichtig, zukünftig Kombi- nationen.wie z.B. Malus XI/Antonowka/James Grieve, Sämling/Hibernal/Albrecht oder Sämling/Hibernal/ Oldenburg für den Anbau zu empfehlen. Bei den relativ wenigen den Marktobstbau interessierenden ...

Mitteilungen

Die inzwischen herangewachsenen Bäume der beiden Sorten {Hibernal und Cox) sowie der unveredelt gebliebenen Unterlage, wurden nicht geschnitten, um auch diese Möglichkeit der Beeinflussung des Wurzelsystems auszuschalten.

Klosterneuburg (Austria) Höhere Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Wien- und Obstbau, 1970

Landwirtschaftliches Zentralblatt: Veterinärmedizin

4400. 4-66/09-0280 Kovács, A. B. und Z lijcr, Л. Hibernallal s/erzctt tapasztalatok loven es szarvasmarhan. (Erfalirungen mit Hibernal bei Pferden und Kindern.) Magyar Ällatorvosok Lapja Jung, vcterinärmed. Bl.] 20 ( I9(i5) .Nr. 4. S. 183-186.

Deutsche Baumschule

heitliche und wenig aussagekräftige Ergebnisse. 'Maunzen' und 'Hibernal', teilweise auch 'Peas- good' und 'Danziger Kantapfel', erzeigten sich als verhältnismäßig widerstandsfähig gegenüber den Angriffen dieses Pilzes. ' Berlepsch', 'Cron- ...

Obstbau; Fachzeitschrift für Obstbau, Weinbau und Baumschule

Bei der Sorte 'Goldparmäne' auf Unterlage Malus XI brachte die Kombination mit Hibernal anfangs wie später höchste Erträge (s. Abb. 1). Günstig zu beurteilen ist auch Anton- owka. Melba, Unseld und Pomme d'Or sind trotz reicher Erträge ...

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

(Zoo) Hibemakulum n, Winterquartier n, Überwinterungslager n; 4. (Zoo) Epiphragma n von Lungenschnecken hibernal winterlich, im Winter; den Winter überdauemd; Winter... hibernal aspect Hiemal n, Winteraspekt m hibernate v überwintem, ...

Manfred Eichhorn, 2005

Mitteilungen

Mittelstadt22) hat bereits auf die Sorte Hibernal hingewiesen und damit die Befunde aus USA bestätigt, die seit mehr als 50 Jahren bekannt sind. Da die meisten Kultursorten aber mehr oder weniger frostempfindlich sind, ist es wichtig,  ...

Berichte über die wissenschaftliche Biologie

Ais káltefest werden besonders „Hibernal" und „Antonowka" ìerausgestellt. Einschrànkend wird jedoch betont, dasi es keinen Universalstammbildner gàbe jnd fiir jede Sorten-Unterlagen-Kombination der am besten geeignete Stammbildner ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIBERNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hibernal în contextul următoarelor știri.

Počasí nám přálo, říká vinař z Pražského hradu. Vinobraní se blíží

Tam vždy míří celá sklizeň odrůdy Hibernal, které bývá podle počasí pouhých 300 až 350 kilogramů. I to je důvod, proč toto víno bývá určeno jen jako speciální ... «iDNES.cz, Sep 16»

Na Podkarpaciu zapowiadają się dobre zbiory wina

Przeważają odmiany odporniejsze, sprawdzone w lokalnym klimacie, m.in. seyval blanc, hibernal, bianca, jutrzenka, johanniter na białe wina i rondo, regent, ... «Onet.pl, Sep 16»

Weinbau an der Hochschule Geisenheim: Widerstandsfähigkeit in ...

Ganz oben auf der Liste stehen Saphira und Hibernal aus der Gruppe der pilzwiderstandsfähigen Sorten (Piwis). Zuvor kann jeder im Wingert besichtigen, wie ... «Wiesbadener Tagblatt, Sep 16»

Fairbanks band Kittiwake caps off trio of EPs with the release of ...

Kittiwake recorded “Hibernal” at home in Fairbanks over the course of two days, which guitarist Jeffries then engineered and Scott Westrick, a friend of Harris', ... «Fairbanks Daily News-Miner, Mai 16»

Peisaj hibernal, cu grindina si lapovita, in mijloc de mai

Şoferii care au circulat ieri după-amiază pe DN 17, care leagă Suceava de Ardeal, au avut parte, în zona Ilişeşti-Păltinoasa, de o imagine rară pentru această ... «Monitorul de Suceava, Mai 16»

Jester King Hibernal Dichotomous 2016, a sour blend

This edition is a blend of old and young beer, a method the brewery refers to as bière de coupage. The young, fresh beer is a farmhouse/wild ale brewed with ... «Beer Street Journal, Mai 16»

One month to the 2016 Atlantic hurricane season

... the November-January timeframe. Hopefully as time goes on we will have a better grasp on the ENSO for the autumnal and hibernal months. According to the ... «Wunderground.com, Apr 16»

/ Izo-Nomia organise le festival « L'Hibernal »

Nous avons trouvé un nom au festival », explique Yohan Basille, le chanteur d'Izo-Nomia, organisateur : « l'Hibernal se déroule en hiver, le nom sonne bien et ... «Le Progrès, Ian 16»

Milotický košt: mezi víc než pěti sty vzorky zabodoval Hibernal i ...

Milotice – Výstavu vín starších ročníků připravil na sobotu milotický zahrádkářský svaz. Tato výstava je jen jednou za čtyři roky. Tentokrát se na ní sešlo víc než ... «Hodonínský deník, Ian 16»

V ČR letia vína z nových odrôd

V spomínanej brnianskej vinotéke je v poslednom čase hitom hlavne Hibernal, ktorý chutí priaznivcom sladších vín. „Sú to vína pre ľudí, ktorí radi experimentujú. «TREND.sk, Ian 16»