Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hibbelig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIBBELIG

zu ↑hibbeln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIBBELIG ÎN GERMANĂ

hibbelig  [hịbbelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIBBELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIBBELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hibbelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hibbelig în dicționarul Germană

în grabă în mișcări; agitat, nervos; fidgety. hastig in den Bewegungen; unruhig, nervös; zappelig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hibbelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIBBELIG


gabelig
ga̲belig, ga̲blig
hubbelig
hụbbelig
kabbelig
kạbbelig
knubbelig
knụbbelig
krabbelig
krạbbelig
kribbelig
krịbbelig 
langschnäbelig
lạngschnäbelig
nebelig
ne̲belig
quabbelig
quạbbelig
rubbelig
rụbbelig
schwabbelig
schwạbbelig [ˈʃvabəlɪç]
schwindelig
schwịndelig
schwirbelig
schwịrbelig
schwurbelig
schwụrbelig
selig
se̲lig 
strobelig
stro̲belig
strubbelig
strụbbelig [ˈʃtrʊbəlɪç]
wabbelig
wạbbelig
wibbelig
wịbbelig
wirbelig
wịrbelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIBBELIG

hi
HI
Hi-Fi
Hi-Fi-Anlage
Hi-Fi-Turm
Hiat
Hiatus
Hiatushernie
Hiawatha
Hibbeligkeit
hibbeln
Hibernakel
hibernal
Hibernation
Hibernia
Hibernien
Hibernisierung
Hibiskus
hic et nunc
hic Rhodus, hic salta

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIBBELIG

armselig
feindselig
fummelig
glückselig
gruselig
heimelig
hügelig
knuddelig
kostspielig
krümelig
kugelig
kuschelig
langärmelig
mühselig
nadelig
pingelig
schmuddelig
schnuckelig
wackelig
zipfelig

Sinonimele și antonimele hibbelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HIBBELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hibbelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hibbelig

Traducerea «hibbelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIBBELIG

Găsește traducerea hibbelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hibbelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hibbelig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

风声鹤唳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nervioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jittery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نرفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пугливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jittery
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নার্ভাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nerveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gelisah
190 milioane de vorbitori

Germană

hibbelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ジッタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신경 과민의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jittery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bồn chồn lo sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிலைகுலைந்துள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयभीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gergin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nervoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

roztrzęsiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

полохливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nervozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gejaagd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skakis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nervøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hibbelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIBBELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hibbelig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hibbelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hibbelig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIBBELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hibbelig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hibbelig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hibbelig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIBBELIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hibbelig.
1
Harry Rowohlt
Ich bin fernsehsüchtig. Zigaretten, Armbanduhren und Fernsehen muss sein, sonst werde ich hibbelig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIBBELIG»

Descoperă întrebuințarea hibbelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hibbelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwimmen
Herz nicht am Wummern hindern und werde irgendwann so hibbelig, dass ich aus dem Zimmer gehen muss. Auf den Fluren kann ich freier atmen, husche an den im Stationszimmer schwatzenden Schwestern vorbei, an den halbvolle Wagen ...
Nicola Keegan, 2010
2
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Ohne Operwerdeichhibbelig. Der DirigentAntonioPappano (inder »Welt«) Glücklicherweise trotzt dieses Wort den beliebten Konkurrenten nervös oder hektisch. Hibbelig ist auch nicht ganz so negativ, es ist die harmloseVariante, schon allein, ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
3
Mein Coaching-Heft für Stabilität und Gelassenheit: Gesunde ...
OMMM ... OMMM ... hibbelig hibbelig hibbelig ruhiger ruhiger ruhiger skeptisch skeptisch skeptisch Ich möchte mich folgendermaßen daran erinnern, die Atem- Techniken zu üben: .............................................................................................. Von den ...
Anne Katrin Matyssek, 2014
4
Wahnsinn: Roman
»Er war hibbelig.« »Er war was?« »Hibbelig. Erhatso auf der Stelle hin und her getrippelt. Sie wissen schon, so wie es Kinder eben tun, wennsie auf die Toilette müssen.« »Sie nehmen also an, dass er zurToilette wollte,weil er hibbelig war.
Jack Ketchum, 2014
5
Mozart, Mode, Mafiosi
Giusto: Hibbelig? Daisy: Ja, hibbelig. Giusto: Die Beine...? Daisy: Ja, beim... beim Autofahren. Giusto: Wie hibbelige Beine? Daisy: Hibbelig halt! Giusto: Ach so – Sie meinen... Daisy: Das meine ich. Giusto: Mit den Pedalen... Daisy: Genau, mit  ...
Manfred Stutz, 2012
6
Mit Ritalin® leben: ADHS-Kindern eine Stimme geben
E: (unterbricht) »Dann bin ich nicht so hibbelig.« I: »Ach so, das hast du noch gar nicht erzählt, wieso bist du dann nicht so hibbelig?« E: »Weiß ich nicht.« I: »Und wie merkst du das? Also du merkst, du schluckst die Tablette und dann auf ...
Rolf Haubl, Katharina Liebsch, 2010
7
Alter Sack, was nun?: Das Überlebensbuch für Männer - Mit ...
Hier macht Kester Schlenz Mut: »Männer, Ihr seid nicht mehr jung, aber noch jung genug, um voll einen drauf zu machen.« • Was wirklich hilft, wenn das »Bauchgefühl« überhand nimmt und das Hemd nicht mehr zugeht • Wo man auch als ...
Kester Schlenz, 2010
8
Alle vier Martin-Schlosser-Romane: Kindheitsroman - ...
hibbelig!« Dann sagte Mama, daß der Weihnachtsmann gleich kommen werde, und wir sollten in Renates Zimmer gehen. Da war die jalousie runtergelassen. Wenn wir auch nur einen Mucks machten, würde der Weihnachtsmann wieder ...
Gerhard Henschel, 2012
9
Schulmanagement und Beziehungsarbeit
„begabt, klug, faul, lethargisch, frühreif, hibbelig, pubertär, auffällig, Klassenclown , potential, selbstdarstellerisch“ ○ “gelangweilt, unterfordert, abgegrenzt, dagegen, allein, abgeschottet, sportlich, aufgeweckt, herausfordernd, verkannt“ ...
Doris Wirth
10
Die Geschichte von Yuri Balodis und seinem Vater, der ...
Hammonds Frau hatte sich nach dem Zweiten Weltkrieg von ihm scheiden lassen. «Als ich aus dem Krieg zurückkam, war ich so hibbelig», erklärte er mir schließlich. «Sie mochte hibbelig nicht.» «Mehr nicht?»,fragteich. «Daswar alles?
Pauls Toutonghi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIBBELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hibbelig în contextul următoarelor știri.
1
NLA-Eishockey: BLICK präsentiert das Sixpack der Runde
Die Schiedsrichter scheinen noch etwas hibbelig zu sein. Die Szene: Der letztjährige NLA-MVP Perttu Lindgren tanzt die Zuger Abwehr schwindlig, obwohl ... «BLICK.CH, Sep 16»
2
Sarkozy: Hibbelig, selbstbewusst, bald wieder Präsident?
Jetzt ist es amtlich, was man in Paris schon lange ahnte: Nicolas Sarkozy will antreten, um ein zweites Mal Präsident aller Franzosen zu werden. Seine Chancen ... «tagesschau.de, Aug 16»
3
ADHS: Einfach nur besonders lebhaft oder schon krankhaft hibbelig?
ADHS: Einfach nur besonders lebhaft oder schon krankhaft hibbelig? 10.07.16, 10:09 Uhr. email · facebook · twitter. ADHS. Etwa jedes 20. Kind in Thüringen ist ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
4
Auch Schulkinder brauchen noch Schlafrituale
"Kinder, die tagsüber unaufmerksam sind, hibbelig, reizbar und kaum noch lernen wollen, schlafen in der Regel zu wenig", sagt die Hamburger Kinderärztin ... «t-online.de, Iun 16»
5
DFB-Team: Kimmich: "Auf der Bank extrem hibbelig"
Er ist der Senkrechtstarter im DFB-Team . Bundestrainer Joachim Löw sieht in Joshua Kimmich großes Potenzial. Der Youngster vom FC Bayern hat jedoch ... «Yahoo! Nachrichten, Iun 16»
6
Bewegte Kindheit
Wird ihr natürlicher Bewegungsdrang unterdrückt, sind Kinder unruhig und hibbelig. Bewegen sie sich viel, werden sie ruhiger." Die KiSS allein kann dies ... «Südwest Presse, Apr 16»
7
Ruhiger Schlaf für Eltern und Kinder
Diese Kinder sind unaufmerksam, hibbelig, zappelig, nervös. Sie sind leicht aus der Ruhe zu bringen und reagieren schneller gereizt. Dies sind jedoch bei ... «WDR Nachrichten, Mar 16»
8
Musik zur Entspannung: Diese Musik wirkt wie eine Schlaftablette
Sie kann uns von jetzt auf gleich in eine komplett andere Stimmung versetzen, ruhig, glücklich oder hibbelig machen. Das schaffen sonst eigentlich nur harte ... «Tonspion - Das MP3 Musikmagazin, Oct 15»
9
„Wir bereiten aber gerade die Expansion in weitere europäische ...
Wir haben uns eher hibbelig und unruhig gefühlt und nicht konzentriert. Auf der Suche nach einem besseren Weg sind wir auf diverse Pflanzenstoffe getroffen, ... «webMoritz.de, Aug 15»
10
Ter Stegen über Leno und den Triumph mit Barca
Auch der 64-Jährige war vom Auftreten seiner sonst so dominanten Truppe ein wenig überrascht: "Vielleich waren sie anfangs ein wenig hibbelig, vielleicht lag ... «Kicker Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hibbelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hibbelig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z