Înțelesul "hineinplatzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINEINPLATZEN ÎN GERMANĂ

hineinplatzen  [hine̲i̲nplatzen]

CE ÎNSEAMNĂ HINEINPLATZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hineinplatzen în dicționarul Germană

Dintr-o dată, în mod inadecvat, intrați în ceva. Exemplu, ea a izbucnit în congregație cu acest mesaj.

plötzlich, unversehens hineinkommen, sich in etwas einstellenBeispielsie platzte mit dieser Nachricht in die Versammlung hinein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINEINPLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze hinein

du platzt hinein

er/sie/es platzt hinein

wir platzen hinein

ihr platzt hinein

sie/Sie platzen hinein

Präteritum

ich platzte hinein

du platztest hinein

er/sie/es platzte hinein

wir platzten hinein

ihr platztet hinein

sie/Sie platzten hinein

Futur I

ich werde hineinplatzen

du wirst hineinplatzen

er/sie/es wird hineinplatzen

wir werden hineinplatzen

ihr werdet hineinplatzen

sie/Sie werden hineinplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hineingeplatzt

du bist hineingeplatzt

er/sie/es ist hineingeplatzt

wir sind hineingeplatzt

ihr seid hineingeplatzt

sie/Sie sind hineingeplatzt

Plusquamperfekt

ich war hineingeplatzt

du warst hineingeplatzt

er/sie/es war hineingeplatzt

wir waren hineingeplatzt

ihr wart hineingeplatzt

sie/Sie waren hineingeplatzt

Futur II

ich werde hineingeplatzt sein

du wirst hineingeplatzt sein

er/sie/es wird hineingeplatzt sein

wir werden hineingeplatzt sein

ihr werdet hineingeplatzt sein

sie/Sie werden hineingeplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze hinein

du platzest hinein

er/sie/es platze hinein

wir platzen hinein

ihr platzet hinein

sie/Sie platzen hinein

Futur I

ich werde hineinplatzen

du werdest hineinplatzen

er/sie/es werde hineinplatzen

wir werden hineinplatzen

ihr werdet hineinplatzen

sie/Sie werden hineinplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hineingeplatzt

du seiest hineingeplatzt

er/sie/es sei hineingeplatzt

wir seien hineingeplatzt

ihr seiet hineingeplatzt

sie/Sie seien hineingeplatzt

Futur II

ich werde hineingeplatzt sein

du werdest hineingeplatzt sein

er/sie/es werde hineingeplatzt sein

wir werden hineingeplatzt sein

ihr werdet hineingeplatzt sein

sie/Sie werden hineingeplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte hinein

du platztest hinein

er/sie/es platzte hinein

wir platzten hinein

ihr platztet hinein

sie/Sie platzten hinein

Futur I

ich würde hineinplatzen

du würdest hineinplatzen

er/sie/es würde hineinplatzen

wir würden hineinplatzen

ihr würdet hineinplatzen

sie/Sie würden hineinplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hineingeplatzt

du wärest hineingeplatzt

er/sie/es wäre hineingeplatzt

wir wären hineingeplatzt

ihr wäret hineingeplatzt

sie/Sie wären hineingeplatzt

Futur II

ich würde hineingeplatzt sein

du würdest hineingeplatzt sein

er/sie/es würde hineingeplatzt sein

wir würden hineingeplatzt sein

ihr würdet hineingeplatzt sein

sie/Sie würden hineingeplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinplatzen

Infinitiv Perfekt

hineingeplatzt sein

Partizip Präsens

hineinplatzend

Partizip Perfekt

hineingeplatzt

TRADUCEREA HINEINPLATZEN

Găsește traducerea hineinplatzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hineinplatzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hineinplatzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在驳船
• Traducător din Germană - Spaniolă: barcaza
• Traducător din Germană - Engleză: barge in
• Traducător din Germană - Hindi: में बजरा
• Traducător din Germană - Arabă: البارجة في
• Traducător din Germană - Rusă: вторгаться
• Traducător din Germană - Portugheză: barcaça no
• Traducător din Germană - Bengali: মধ্যে কিশতি
• Traducător din Germană - Franceză: péniche
• Traducător din Germană - Malaeză: tongkang di
• Germană: hineinplatzen
• Traducător din Germană - Japoneză: ではしけ
• Traducător din Germană - Coreeană: 끼어 들다
• Traducător din Germană - Javaneză: barge ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: xà lan trong
• Traducător din Germană - Tamilă: பாய்மரப் படகு
• Traducător din Germană - Marathi: मध्ये घुसणे
• Traducător din Germană - Turcă: söze karışmak
• Traducător din Germană - Italiană: chiatta
• Traducător din Germană - Poloneză: wleźć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вторгатися
• Traducător din Germană - Română: șlep în
• Traducător din Germană - Greacă: φορτηγίδα στο
• Traducător din Germană - Afrikaans: vaar in
• Traducător din Germană - Suedeză: pråm
• Traducător din Germană - Norvegiană: lekter i

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINEINPLATZEN»

Descoperă întrebuințarea hineinplatzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hineinplatzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches sprichwörter-lexikon

(Ilintcrpommern.) — lloefer, 730. Hinelnpfluntschen. •Er ist hineingepflunscht (ins Wasser) wie ein Trestersack. (Нипщеп.) Hineinplatzen — Hineintapsen 664 Hineinplatzen. *1 Er platzt hinein wie der Bauer in StiffeL - l.rlnii-nni , 808 , 10.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

ein Hausschatz für das deutsche Volk. Gott bis Lehren Karl Friedrich Wilhelm Wander. 663 Hineingehören — Hineinpflnntschen Hineinplatzen — Hineintapsen 664 *5 Es geht hinein wie Gottes Wort in die Studenten. *6 Et geiht imm erenn we ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Bd. Got bis Lehren

(Hínlerpnmmern.) _ Ног/Ы', 730. Eineinpñuntschen. _ 'Er ist hineingepilunscht ( ins Wasser) wie ein Trestersack. (Nürlingen.) Hineinplotzen _ Hineintepsen 664 Hineinplatzen. ._ _ _ _ *l Er platzt hinein wie der Bauer in Stiñ'el. _ Lehmann, 808  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Besprechungen situationsbezogen steuern: Band 1: Gründe, ...

... pünktlich anzufangen, auch wenn noch einige Teilnehmer fehlen — diese kommen nur einmal zu spät, wenn sie in eine Besprechung. hineinplatzen. ( müssen). 0 Vorbereitung heißt, informiert sein. Auch dadurch wird Zeit eingespart .

Klaus Palme, 2013

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

hineinplatzen. 402 riehen O unr. Ir. V. fg\ ( nach draußen ziehen) jmdn. etw. — ziehen pull or drag sb./ sth. out (aus of): tow <ship> out: OK'" die Ferne ziehen ) das Fernweh zog ihn in die Welt — : bis Wanderlust drove him out into the world:  ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Wöchentliche Wahrheiten für und über die Prediger in Wien: ...

Darum handelt Gott vollkommen gerecht ; (Dieses Rcchr- bestimmen der Handlungen Gottes könnte man mit allem ' Recht nach dem kräftigen Ausdruk des Hrn. Schwikhart ein vermessenes Hineinplatzen in die Rathstube Gottes heißen.) ...

Papyrus Ebers und die antike Heilkunde: Akten der Tagung vom ...

den Obersten derer, die einen Aufruhr in dieses mein Fleisch eindringen lassen, ein Hineinplatzen(?)19 in diese meine Glieder, als etwas, das in dieses mein Fleisch eindringt, in diesen meinen Kopf, in diese meine Schultern, in <diesen> ...

Hans-Werner Fischer-Elfert, 2005

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... in eine Gruppe]... hineinplatzen s.o. has get no business to be here/in s.o.'s roomlto be rummaging in s.o.'s papers]... E loren: nichts verloren haben in/bei]... to (have to) go to the smallest room Kaiser: dahin/(wohin) gehen/müssen, wo ( auch) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsches Sprichwörter-Lexikon, herausg. von K.F. W. Wander

„Kin Tnbesonnener Mensch, was er jam ia u- genblick einbüdt vnnd etwas ansihet, dm es soy dasselb. Also ist maucher, wie er «ia diu a Kopffe hatt, so redet vnnd belt er davon. Platitkii wie der Bauer in Stiflfel." • 2 Hineinplatzen wie der Heintz ...

Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Karl Friedrich W. Wander, 1870

Familienpakt: Kriminalroman

zischte er. »Etwa in die Mädelsgarderobe hineinplatzen und den ganzen Hühnerstall aufscheuchen?« Jochen sah seinen Bruder intensiv an. »Dann fliegen wir schneller raus, als du bis drei zählen kannst.« Burkhard, dem der kritische Blick ...

Jan Beinßen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINEINPLATZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hineinplatzen în contextul următoarelor știri.

Rotkreuz: Einblick in die neue Informatik-Fakultät Der süsse Ernst ...

«Deshalb müssen wir aufpassen, dass wir nicht mitten in eine Lektion hineinplatzen.» Machen wir aber trotzdem. Die Suurstoffi 41 ist umgeben von Baustellen. «zentral+, Sep 16»

Paradise found?

... Jos Geschichte werden von einer Erzählerstimme berichtet, in die immer wieder Jivans – meist herrlich wenig politisch korrekten – Gedanken hineinplatzen. «literaturkritik.de, Sep 16»

Kurzkritik - Klangfarbenfroh

... dessen Interpretationslinien eben eine ausgesprochene feine Spielweise verlangen, auch in die Ungeduld eines Publikums hineinplatzen, das bereits eine ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Kay One bei RTL II: Das ist keine Castingshow, Alter!

Aber wer braucht schon Privatleben, wenn er in die Jugendzimmer, Hundesalons und Zahnartpraxen seiner größten Verehrerinnen hineinplatzen kann, um ... «DWDL.de, Aug 16»

Porträt: Sie weiß, was Augsburgerinnen drunter tragen

Wer Unterwäsche verkauft, muss ein besonderes Gespür für seine Kunden entwickeln. Man kann nicht einfach hineinplatzen in die Umkleidekabine – „vor allem ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

Wälderhalle könnte nach Andelsbuch kommen

Er werde sicher nicht in die Regio-Vollversammlung hineinplatzen und rufen: „Willkommen, wir haben einen Standort!“ Der mögliche Standort beim ... «ORF.at, Iun 16»

Trennungsgespräch So kündigen Sie Ihren Mitarbeitern mit Anstand

Auch sollte niemand während dem Gespräch hineinplatzen und kein Telefon klingeln. Gerade in kleinen Betrieben gebe es häufig ein Platzproblem; der ... «impulse, Mai 16»

The 100 Staffel 3: Und es hat 'BOOM' gemacht! Unser Review zu ...

Doch die Feierlichkeiten werden jäh unterbrochen, als Bellamy, Octavia und Co. einfach so hineinplatzen und behaupten, all das sei eine Falle! Wie kommen ... «melty.de, Feb 16»

Anlässlich des 80. Geburtstags Zubin Mehta dirigierte die ...

... aufgekratzt wuselnden und vorwitzigen Naturlauten in die ehrwürdige Sonatenform hineinplatzen. Von alledem war jedoch an diesem Abend nichts zu hören. «Deutschlandfunk, Ian 16»

Gesammelte Witze: Der BND lacht über die DDR

Sollten Sie also mal in eine Runde hineinplatzen, die sich im Hinterzimmer einer Gastwirtschaft Schenkelklopfer aus Pjöngjang erzählt oder über Vierzeiler aus ... «NDR.de, Oct 15»