Înțelesul "kratzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRATZEN

mittelhochdeutsch kratzen, althochdeutsch chrazzōn, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRATZEN ÎN GERMANĂ

kratzen  [krạtzen ]

CE ÎNSEAMNĂ KRATZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția kratzen în dicționarul Germană

Cu un ascuțit, Sharp, dificil, mai ales cu cuie sau gheare, zgâriați sau să zgâriați unghiile sau gheare folosi cu vârful, cu partea ascuțită, aspră pe ceva freca, frecat și un sunet corespunzător de la sine cu un element ascuțit, Sharp, dur, freca mai ales cu cuie sau gheare, pe sau ceva, frecati cu racleta în fibre individuale, se dizolvă zero, din cauza unei mâncărime, freca pe un site, cum ar fi. textura exfoliant din cauza o sale brute., în cineva provoca un fel de mâncărime, datorită naturii sale , calitatea sa de o senzație de durere, cauza prin razuire, zgâriere, raclare în, decopertarea produce ceva în gât, scoateți răzuire abraziv, izbitoare frugal să aducă într-o anumită poziție, luându-și procure Ansichnehmen de ardere; fura ceva. Cu un ascuțit, Sharp, dificil, mai ales cu cuie sau gheare, zero sau racla exemple cineva din pisica fata kratzendie-l \u0026 lt zgariata;: gt la figurat și zgârierea barba.

mit etwas Spitzem, Scharfem, Rauem, besonders mit Nägeln oder Krallen, ritzen oder schaben die Nägel oder Krallen gebrauchen mit der Spitze, mit der scharfen, rauen Seite auf etwas reiben, scheuern und ein entsprechendes Geräusch von sich geben mit etwas Spitzem, Scharfem, Rauem, besonders mit Nägeln oder Krallen, an oder auf etwas reiben, scheuern mit der Kratze in einzelne Fasern auflösen wegen eines Juckreizes kratzen, an einer Körperstelle reiben, scheuern aufgrund seiner rauen o. ä. Beschaffenheit bei jemandem eine Art Juckreiz verursachen aufgrund seiner Beschaffenheit, seiner Qualität eine Empfindung von Wundsein, Brennen im Rachen hervorrufen durch Scharren, Ritzen, Kratzen in, auf etwas erzeugen schabend, scheuernd entfernen schabend, sparsam streichend an, auf eine bestimmte Stelle bringen durch Wegnehmen, Ansichnehmen beschaffen; stehlen etwas antasten. mit etwas Spitzem, Scharfem, Rauem, besonders mit Nägeln oder Krallen, ritzen oder schabenBeispielejemanden im Gesicht kratzendie Katze hat ihn gekratzt<in übertragener Bedeutung>: sich den Bart kratzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze

du kratzt

er/sie/es kratzt

wir kratzen

ihr kratzt

sie/Sie kratzen

Präteritum

ich kratzte

du kratztest

er/sie/es kratzte

wir kratzten

ihr kratztet

sie/Sie kratzten

Futur I

ich werde kratzen

du wirst kratzen

er/sie/es wird kratzen

wir werden kratzen

ihr werdet kratzen

sie/Sie werden kratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekratzt

du hast gekratzt

er/sie/es hat gekratzt

wir haben gekratzt

ihr habt gekratzt

sie/Sie haben gekratzt

Plusquamperfekt

ich hatte gekratzt

du hattest gekratzt

er/sie/es hatte gekratzt

wir hatten gekratzt

ihr hattet gekratzt

sie/Sie hatten gekratzt

Futur II

ich werde gekratzt haben

du wirst gekratzt haben

er/sie/es wird gekratzt haben

wir werden gekratzt haben

ihr werdet gekratzt haben

sie/Sie werden gekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kratze

du kratzest

er/sie/es kratze

wir kratzen

ihr kratzet

sie/Sie kratzen

Futur I

ich werde kratzen

du werdest kratzen

er/sie/es werde kratzen

wir werden kratzen

ihr werdet kratzen

sie/Sie werden kratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekratzt

du habest gekratzt

er/sie/es habe gekratzt

wir haben gekratzt

ihr habet gekratzt

sie/Sie haben gekratzt

Futur II

ich werde gekratzt haben

du werdest gekratzt haben

er/sie/es werde gekratzt haben

wir werden gekratzt haben

ihr werdet gekratzt haben

sie/Sie werden gekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kratzte

du kratztest

er/sie/es kratzte

wir kratzten

ihr kratztet

sie/Sie kratzten

Futur I

ich würde kratzen

du würdest kratzen

er/sie/es würde kratzen

wir würden kratzen

ihr würdet kratzen

sie/Sie würden kratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekratzt

du hättest gekratzt

er/sie/es hätte gekratzt

wir hätten gekratzt

ihr hättet gekratzt

sie/Sie hätten gekratzt

Futur II

ich würde gekratzt haben

du würdest gekratzt haben

er/sie/es würde gekratzt haben

wir würden gekratzt haben

ihr würdet gekratzt haben

sie/Sie würden gekratzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kratzen

Infinitiv Perfekt

gekratzt haben

Partizip Präsens

kratzend

Partizip Perfekt

gekratzt

SINONIMELE «KRATZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kratzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kratzen

beißen · brennen · jucken · kitzeln · krabbeln · piken · prickeln · reiben · ritzen · schaben · scharren · scheuern · schrammen · schrappen · schürfen · zerkratzen

TRADUCEREA KRATZEN

Găsește traducerea kratzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kratzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kratzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 刮
• Traducător din Germană - Spaniolă: rasguño
• Traducător din Germană - Engleză: scratch
• Traducător din Germană - Hindi: खरोंच
• Traducător din Germană - Arabă: خدش
• Traducător din Germană - Rusă: царапина
• Traducător din Germană - Portugheză: arranhão
• Traducător din Germană - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducător din Germană - Franceză: égratignure
• Traducător din Germană - Malaeză: calar
• Germană: kratzen
• Traducător din Germană - Japoneză: スクラッチ
• Traducător din Germană - Coreeană: 처음
• Traducător din Germană - Javaneză: ngeruk
• Traducător din Germană - Vietnameză: đầu
• Traducător din Germană - Tamilă: கீறல்
• Traducător din Germană - Marathi: सुरवातीपासून
• Traducător din Germană - Turcă: çizik
• Traducător din Germană - Italiană: zero
• Traducător din Germană - Poloneză: rysa
• Traducător din Germană - Ucraineană: подряпина
• Traducător din Germană - Română: zgârietură
• Traducător din Germană - Greacă: γρατσουνιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: krap
• Traducător din Germană - Suedeză: scratch
• Traducător din Germană - Norvegiană: scratch

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRATZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kratzen.

1

Friedrich Hebbel

Es ist möglich, daß der Deutsche noch einmal von der Weltbühne verschwindet, denn er hat alle Eigenschaften, sich den Himmel zu erwerben, aber keine einzige, sich auf der Erde zu behaupten, und alle Nationen hassen ihn, wie die Bösen den Guten. Wenn es ihnen aber wirklich gelingt, ihn zu verdrängen, wird ein Zustand entstehen, in dem sie ihn wieder mit Nägeln aus dem Grabe kratzen möchten.

2

Friedrich von Sallet

Sei Leu! Wenn Narrenhände dir in der Mähne kratzen, dann mach dem Spiel ein Ende und zeige deine Tatzen!

3

Gerald Asamoah

Wir werden kratzen, beißen und alles tun, was dazugehört.

4

Homer Simpson

Bart, kannst du mal kurz das Lenkrad halten, ich muss mich an 2 Stellen gleichzeitig kratzen!

5

Robert McNamara

Kommentatoren sind Leute, die andere kratzen, wenn es sie selber juckt.

6

Robert S. McNamara

Kommentatoren = Leute, die andere kratzen, wenn es sie selber juckt.

7

Ronald Searle

Eine treffende Karikatur ist optisches Juckpulver. Sie zwingt den Getroffenen, sich zu kratzen.

8

Samuel Beckett

Moralisten sind Menschen, die sich dort kratzen, wo es andere juckt.

9

Willy Breinholst

Liebe ist wie eine Katze, die man streichelt. Sie kann einen plötzlich blutig kratzen.

10

Georg Rollenhagen

Das sind gefährliche Katzen, Die vorne lecken und hinten kratzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRATZEN»

Descoperă întrebuințarea kratzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kratzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Warum hilft Kratzen, wenn es juckt...: ... und weitere ...

Viele alltägliche Dinge nehmen wir als gegeben hin, obwohl uns oft nicht klar ist, warum sie sind, wie sie sind.

dapd, 2012

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Ein Iüsiige«'Jückcn an der rechten Bauchseite und Hüfte, das durch Kratzen nicht vergeht. Zücken in der linken Kniekehle, daö durch Kratzen nicht vergeht. Heftiges Jucken im Nacken und an der äußeren Flüche des Unterschenkels, da« zum ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Kratzen ruft Schmerzen hervor — KRATZEN 6, 9-11 1.4. Übermässiges Essen bringt Leibschmerzen mit sich (1-4). Vgl. BAUCH 92, GESUND 2.3.2.1., HUNGER 211, KRANK 2.3.1., MASS (Mässigkeit) 3.8., TOD 7.2.6., VIEL 4.3.3. 2. Art und ...

Samuel Singer, 2000

Deutsches Wörterbuch

'2 077 KRATZEN d) wens juckt, der kratze (kratzt) sich (frz. qui se sent galeux, se gratte, ital. grattar dov' 'e la rogna llanta par. 17,129): also ist es auch mit denen die schebig sind und sich kratzen` so til sie sich me kratzen, so lil sie me hiszetV  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Neurodermitis bei Kindern

Der. Teufelskreis. von. Juckreiz. und. Kratzen. Das Symptom der Neurodermitis, das am meisten belastet, ist der Juckreiz. Er kann sich zu wahren Juckattacken steigern: Manchmal kann das Kind weder schlafen noch spielen, weder lernen ...

Mechthild Hellermann, 2004

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Col. mit Knoten, Ther. durch Kratzen angenehm werdend, Merc sol. durch Kratzen momentan gebessert, Alagn. ... Nitr. ac, Oleand., Spig. nur nach Kratzen bis zur Wundheit gebessert, Led. durch Kratzen vergehend, de, Kai. hydriod., Lauroe, ...

Karl Friedrich Gottfried Trinks, 1848

Systematisch-Alphabetisches repertorium der Gesammten ...

Lach. mit Hitze, Zinc. wobei kleine H il be Ich en erscheinen, Mere. sol. wie von einem eingedrungenem I n- sekte, — Lach. kitzelndes, Agar., Euphorb., Rat., Spong. — Col. mit Knoten, Ther. durch Kratzen angenehm werdend, Here. sol. durch ...

Müller, 1848

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Krätze, die, Mhrz, die Krätzen, der räudige Hautausschlag, der Aussatz, welcher Jucken verursacht und zum Kratzen veranlaßt; krätzig, mit der Krätze behaftet; krätzicht, der Krätze ähnlich. kratzen (engl, serutek; ahd, oura-Sn), unbez. und ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Reine Arzneimittellehre

Jucken am linken Oberarme, das durch Kratzen vergeht. Juckendes Knebeln am linken Ellbogen, das durch Kratzen vergeht, aber öfters wiederkommt, Nachmittags. Heftiges Jucken an den Händen, worauf sich nach 2 Tagen die Haut ...

Carl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Bd. Got bis Lehren

8 Kratzen und auf Borg nehmen thut nur auf eine Weile wohl. _ mais, 15. 9 Kratzen und Essen (Reden) darf man nur anfangen. 10 Kratzen und Scharreu mehren die Sperren. 11 Kratzt euch nicht, ihr macht euch's ärger. _ Blass, 15. Man kratzt ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRATZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kratzen în contextul următoarelor știri.

Mit dem Kratzen am Po beginnt der Teufelskreis

Das Problem ist: Wenn es am Po juckt, kratzen sich viele dort. Dadurch gelangen Wurm-Eier an die Hände und unter die Fingernägel. Kommt man dann mit den ... «N24, Oct 16»

Palmer: Nebenabsprachen kratzen am Vertrauen

Tübingen (dpa/lsw) Heimliche Nebenabsprachen zwischen den Koalitionspartnern CDU und Grüne kratzen aus Sicht des Tübinger Oberbürgermeisters Boris ... «Heilbronner Stimme, Sep 16»

Brielower Sonnenblumen kratzen an 4 Metern

Wo soll das nur enden? Die Sonnenblumen von Hans-Joachim und Elisabeth Marx am Brielower Spennenbusch kratzen schon an der Vier-Meter-Marke. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Studie untersucht zwanghaftes Kratzen und Pickelausdrücken

Psychologen der Uni Graz suchen Teilnehmer für eine Studie zur Haut-Kratz-Störung. Betroffene verspüren starken Drang zum Kratzen, Reiben oder Quetschen. «derStandard.at, Iun 16»

"Ihr krault euch auch die Eier": Soll Löw sich doch weiter kratzen

Unappetitliche Momente, eingefangen von einer Exklusivkamera, hinausgetragen in die Welt. Bundestrainer Joachim Löw wird für seinen "Fehlgriff" verspottet. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Wenn Kratzen zur Krankheit wird

Kratzen, pulen, herumdrücken: „Skin Picking“ kann krankhaft werden und das gesamte Leben beeinträchtigen. Doch wie kann man das neurotische Verhalten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Kratzen an der Haustür: Katze löst Polizeieinsatz in Frankfurt ...

Aufgeschreckt durch ein Kratzen an ihrer Wohnungstür hat eine 27-jährige Frankfurterin in der vergangenen Nacht die Polizei alarmiert. Sie vermutete gegen ... «op-online.de, Feb 16»

Mitten in Hamburg? | Viel Spaß beim Kratzen...

Hamburg – Es sieht aus wie ein Foto aus einem Hollywood-Katastrophenfilm von Roland Emmerich (60). Doch dies ist keine Szene aus „The Day After ... «BILD, Ian 16»

Katzenerziehung: Was tun, wenn die Katze am Sofa kratzt?

Wohnungskatzen kratzen nicht nur am Sofa, weil sie ihre Krallen schärfen und ... Wenn die Katze an Möbelstücken kratzen möchte, heben Sie sie einfach auf ... «DeineTierwelt Blog, Dec 15»

Warzen: Nicht zupfen, reiben oder kratzen

„Um zu vermeiden, dass sich das Virus auch auf anderen Körperstellen ausbreiten kann, sollten Kinder besser nicht an Warzen zupfen, reiben oder kratzen“, ... «Kinderaerzte-im-Netz, Oct 15»