Înțelesul "zerplatzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZERPLATZEN ÎN GERMANĂ

zerplatzen  [zerplạtzen]

CE ÎNSEAMNĂ ZERPLATZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerplatzen în dicționarul Germană

izbucnind, spulberând, izbucnind un exemplu de balon, bule, bulbul izbucnind în sens figurat: izbucnind de furie, furie, gelozie.

auseinanderplatzen, zerspringen, zerberstenBeispieleder Luftballon, die Seifenblase, die Glühbirne ist zerplatzt<in übertragener Bedeutung>: vor Wut, Zorn, Neid zerplatzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERPLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerplatze

du zerplatzt

er/sie/es zerplatzt

wir zerplatzen

ihr zerplatzt

sie/Sie zerplatzen

Präteritum

ich zerplatzte

du zerplatztest

er/sie/es zerplatzte

wir zerplatzten

ihr zerplatztet

sie/Sie zerplatzten

Futur I

ich werde zerplatzen

du wirst zerplatzen

er/sie/es wird zerplatzen

wir werden zerplatzen

ihr werdet zerplatzen

sie/Sie werden zerplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zerplatzt

du bist zerplatzt

er/sie/es ist zerplatzt

wir sind zerplatzt

ihr seid zerplatzt

sie/Sie sind zerplatzt

Plusquamperfekt

ich war zerplatzt

du warst zerplatzt

er/sie/es war zerplatzt

wir waren zerplatzt

ihr wart zerplatzt

sie/Sie waren zerplatzt

Futur II

ich werde zerplatzt sein

du wirst zerplatzt sein

er/sie/es wird zerplatzt sein

wir werden zerplatzt sein

ihr werdet zerplatzt sein

sie/Sie werden zerplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerplatze

du zerplatzest

er/sie/es zerplatze

wir zerplatzen

ihr zerplatzet

sie/Sie zerplatzen

Futur I

ich werde zerplatzen

du werdest zerplatzen

er/sie/es werde zerplatzen

wir werden zerplatzen

ihr werdet zerplatzen

sie/Sie werden zerplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zerplatzt

du seiest zerplatzt

er/sie/es sei zerplatzt

wir seien zerplatzt

ihr seiet zerplatzt

sie/Sie seien zerplatzt

Futur II

ich werde zerplatzt sein

du werdest zerplatzt sein

er/sie/es werde zerplatzt sein

wir werden zerplatzt sein

ihr werdet zerplatzt sein

sie/Sie werden zerplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerplatzte

du zerplatztest

er/sie/es zerplatzte

wir zerplatzten

ihr zerplatztet

sie/Sie zerplatzten

Futur I

ich würde zerplatzen

du würdest zerplatzen

er/sie/es würde zerplatzen

wir würden zerplatzen

ihr würdet zerplatzen

sie/Sie würden zerplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zerplatzt

du wärest zerplatzt

er/sie/es wäre zerplatzt

wir wären zerplatzt

ihr wäret zerplatzt

sie/Sie wären zerplatzt

Futur II

ich würde zerplatzt sein

du würdest zerplatzt sein

er/sie/es würde zerplatzt sein

wir würden zerplatzt sein

ihr würdet zerplatzt sein

sie/Sie würden zerplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerplatzen

Infinitiv Perfekt

zerplatzt sein

Partizip Präsens

zerplatzend

Partizip Perfekt

zerplatzt

SINONIMELE «ZERPLATZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerplatzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zerplatzen

aufplatzen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinanderfliegen · auseinanderplatzen · bersten · detonieren · explodieren · krachen · krepieren · platzen · zerbersten · zerbrechen · zerknallen · zerkrachen · zerreißen · zerspringen

TRADUCEREA ZERPLATZEN

Găsește traducerea zerplatzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerplatzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerplatzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 爆
• Traducător din Germană - Spaniolă: explosión
• Traducător din Germană - Engleză: burst
• Traducător din Germană - Hindi: विस्फोट
• Traducător din Germană - Arabă: انفجار
• Traducător din Germană - Rusă: взрыв
• Traducător din Germană - Portugheză: explosão
• Traducător din Germană - Bengali: বিস্ফোরণ
• Traducător din Germană - Franceză: éclat
• Traducător din Germană - Malaeză: pecah
• Germană: zerplatzen
• Traducător din Germană - Japoneză: バースト
• Traducător din Germană - Coreeană: 파열
• Traducător din Germană - Javaneză: bledosan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nổ
• Traducător din Germană - Tamilă: வெடிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: स्फोट
• Traducător din Germană - Turcă: patlama
• Traducător din Germană - Italiană: scoppiare
• Traducător din Germană - Poloneză: wybuch
• Traducător din Germană - Ucraineană: вибух
• Traducător din Germană - Română: explozie
• Traducător din Germană - Greacă: έκρηξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: bars
• Traducător din Germană - Suedeză: skur
• Traducător din Germană - Norvegiană: burst

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERPLATZEN»

Descoperă întrebuințarea zerplatzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerplatzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zeitkreis: Träume zerplatzen auf schmuddeligen Matratzen

Schamlos, zweideutig und sarkastisch begegnen Ihnen DGs Gedichte - sie gleichen einer Reise tief in die Seele, bei der die Endlichkeit des menschlichen Daseins sich wie ein roter Faden von Vers zu Vers und von Gedicht zu Gedicht zieht.

‎2011

Die f_nf Wege des Thomas von Aquin und die moderne Kosmologie

Das Fallenlassen ist hinreichender Grund für das Zerplatzen, aber nicht notwendig. Es könnte ja aus anderen Gründen zerplatzen. Das Zerplatzen ist hingegen nicht hinreichend für das Herunterfallen. Somit wäre das Herunterfallen die ...

Frank Merkel, 2012

Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...

Die Feuerkugeln, wenn sie unserm Erdkörper zu nahe kommen, und durch den Widerstand der Luft in ihrem schnellen Lause gehemmt werden, zerplatzen nicht selten mit einem heftigen Getöse und mit Erschütterung der Lust. Wo kein ...

Samuel Schilling, 1841

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zerplatzen, v. «rr. mit sein, entzwei platzen/ in Stücke auö einander plachen. Die Blase, die Kanone, die Bombe zc. ist zerplatzt. ^ Uneigentlich und dichterisch, schnell aufhören, vergehen. Und in der süßnt 'Zlngst zerplatzt der schöne Traum.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Griechisches Wurzellexikon

Wilson a. a. O.) lachen (eigentlich in Lachen zerplatzen) ; mit r : sphar (unbelegt) zerplatzen , zerspringen, herausspringen, sich bewegen; an diese Form lehnt sich sphar- an'a das Zittern (von Hin- und Herblasen, Nr.4); sphärana glbd.; sphära ...

Theodor Benfey, 1839

Lehrbuch der Meteorologie

Indem die Feuerkugeln durch die Atmosphäre fortziehen, blähen sie sich gewöhnlich auf, so daß sie endlich mit einem hefti, gen Getöse zerplatzen, was Chladni für eine Wirkung der durch die Hitze im Innern entwickelten Flüssigkeiten ...

Ludwig Friedrich Ramb, 1836

Lehrbuch der Meteorologie

Indem die Feuerkugeln durch die Atmosphäre fortziehen, blähen sie sich gewöhnlich auf, so daß sie endlich mit einem hefti» gen Getöse zerplatzen, was CHI ad n i für eine Wirkung der durch die Hitze im Innern entwickelten Flüssigkeiten ...

Ludwig Friedrich Kämtz, 1836

Vorlesungen über Meteorologie

Wenn sie durch die Atmosphäre ziehen, blähen sie sich gewöhnlich auf, so daß sie endlich mit einem heftigen Getöse zerplatzen, was Chladni für eine Wirkung der Flüssigkeiten ansieht, die sich durch die Hitze im Innern entwickeln und ...

Ludwig Friedrich Kämtz, 1840

Charisma-Talk:

Es gibt Blasen, die in Sekundenschnelle zerplatzen, und es gibt welche, die sehr lange halten – analog der unterschiedlichen Dauer der Menschenleben. • Dann gibt es Blasen, die gleichzeitig entstehen, eine Zeit lang eng miteinander ver- ...

Wolf W. Lasko, Lara M. Lasko, 2014

Wenn das Gelbe vom Ei blau macht

Seifenblasen. Zerplatzen. wie. Seifenblasen. Die Redewendung Wenn Pläne, Hoffnungen zunichte gemacht wurden, dann verwendet man gern den Spruch zerplatzt wie eine Seifenblase. Die Seifenblase wird als so genanntes ...

Joachim Schreiber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERPLATZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerplatzen în contextul următoarelor știri.

ToDo-App Dashpop: Produktiv bleiben durch Zerplatzen von Ballons

Neben einem sehr übersichtlichen Layout in blauem Design liegt die große Besonderheit der App in der Einbindung von kleinen Ballons, die man zerplatzen ... «appgefahren.de, Dec 16»

«Spiel für dein Land»: Beni, Bobo und Christa abgewatscht

Sie gewannen nicht nur beide Runden, sondern auch die Entscheidungsrunden. Dazu stellten sie beim Ballon-per-Hintern-Zerplatzen einen Weltrekord auf. «bluewin.ch, Oct 16»

West Ham: Blowing Bubbles mit Payet

Die Träume in Form von Seifenblasen steigen auf – um dann doch zu zerplatzen. Ein treffendes Bild, vor allem in der neuen Saison. Die Verantwortlichen ... «sport.de, Sep 16»

Video: Seifenblasen zerplatzen im Regen meist nicht, weil ...?

Bitte beachten: Kommentare erscheinen nicht sofort, sondern werden innerhalb von 24 Stunden durch die Redaktion freigeschaltet. Es dürfen keine externen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»

Kurz vor dem Zerplatzen

Wenn das Wetter umschlägt oder in stressigen Zeiten: Es gibt viele Kopfweh-Situationen. Der Telfer Neurologe Gerhard Franz hat Tipps, wie man den Schmerz ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Diese Seifenblasen platzen nicht

Trick — Ein Kindheitstraum wird wahr! Mit diesen Hilfsmitteln können Sie Seifenblasen herstellen, die bis zu drei Minuten halten, bevor sie zerplatzen. «freundin, Iul 16»

Daniela Katzenberger: Droht ihr Hochzeitstraum zu platzen?

Droht ihr größter Traum zu zerplatzen? Am 4. Juni dieses Jahres wollen Daniela Katzenberger (29) und Lucas Cordalis (48) vor den Altar treten und sich das ... «tz.de, Mai 16»

Vor 50 Jahren begann die chinesische Kulturrevolution

Das ist zuerst ein Zerplatzen aller revolutionären Ideale. Auch die Ideale eines einheitlichen Nationalstaats sind am Ende zerplatzt. Also man kann gar nicht ... «Deutschlandfunk, Mai 16»

DDR-Sängerin Simone Trettin vor Zwangsräumung Wenn ...

DDR-Sängerin Simone Trettin vor Zwangsräumung: Wenn Blütenträume zerplatzen. Von. hix. Jeannette Hix; 02.05.16, 11:00 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, Mai 16»

Am Schwebebalken zerplatzen die Träume

In Aktion am Schwebebalken: Die 17 Jahre alte Eva Mainka vom TuS Porselen war die Beste ihres Teams, landete in der Einzelwertung auf Rang drei. «RP ONLINE, Nov 15»